Текст и перевод песни Llajtaymanta - Nunca Me Olvides

Nunca Me Olvides

Anochecía
Y en la mente de él sólo estaba la imagen de ella, bella y lejana
Nunca el frío de la cordillera le pareció más intenso
Mañana, último día de la fiesta del campo,
Tendrá que partir, con el corazón deshecho por su amor
Comienza a amanecer,
Los primeros rayos del sol bañan suavemente
Aquel pueblito perdido entre los cerros de los Andes
Poco a poco,
La gente se reúne en la plaza, frente a la iglesia del pueblo
Se escuchan a lo lejos melodías de sikuris, hula hulas, que se acercan
Y la ve llegar, hermosa y delicada, como una flor
Y piensa, nunca me olvides...

Estás pensando que ya me marché
Pero en tu mente siempre viviré
Nunca me olvides, recuerdame paloma vidita, que nunca yo te olvidaré
Nunca me olvides, recuerdame paloma vidita, que nunca yo te olvidaré
Que nunca yo te olvidaré

El gran vacío que al marchar dejé, ni mil amores no lo llenarán
Porque yo fui el único amor dentro tu vida y olvidarme jamás podrás
Porque yo fui el único amor dentro tu vida y olvidarme jamás podrás
Y olvidarme jamás podrás
Y olvidarme jamás podrás

Ne m'oublie jamais

La nuit tombait
Et dans son esprit, il ne voyait que son image, belle et lointaine
Jamais le froid de la cordillère ne lui a semblé aussi intense
Demain, dernier jour de la fête champêtre,
Il devra partir, le cœur brisé par son amour
L'aube se lève,
Les premiers rayons du soleil baignent doucement
Ce petit village perdu au milieu des montagnes des Andes
Petit à petit,
Les gens se rassemblent sur la place, devant l'église du village
On entend au loin les mélodies des sikuris, des hula hulas, qui se rapprochent
Et il la voit arriver, belle et délicate, comme une fleur
Et il pense, ne m'oublie jamais...

Tu penses que je suis déjà parti
Mais je vivrai toujours dans ton esprit
Ne m'oublie jamais, souviens-toi de moi, petite colombe, que je ne t'oublierai jamais
Ne m'oublie jamais, souviens-toi de moi, petite colombe, que je ne t'oublierai jamais
Que je ne t'oublierai jamais

Le grand vide que j'ai laissé en partant, même mille amours ne le combleront pas
Parce que j'ai été le seul amour dans ta vie et tu ne pourras jamais m'oublier
Parce que j'ai été le seul amour dans ta vie et tu ne pourras jamais m'oublier
Et tu ne pourras jamais m'oublier
Et tu ne pourras jamais m'oublier