Текст и перевод песни Llajtaymanta - Nunca Me Olvides

Nunca Me Olvides

Anochecía
Y en la mente de él sólo estaba la imagen de ella, bella y lejana
Nunca el frío de la cordillera le pareció más intenso
Mañana, último día de la fiesta del campo,
Tendrá que partir, con el corazón deshecho por su amor
Comienza a amanecer,
Los primeros rayos del sol bañan suavemente
Aquel pueblito perdido entre los cerros de los Andes
Poco a poco,
La gente se reúne en la plaza, frente a la iglesia del pueblo
Se escuchan a lo lejos melodías de sikuris, hula hulas, que se acercan
Y la ve llegar, hermosa y delicada, como una flor
Y piensa, nunca me olvides...

Estás pensando que ya me marché
Pero en tu mente siempre viviré
Nunca me olvides, recuerdame paloma vidita, que nunca yo te olvidaré
Nunca me olvides, recuerdame paloma vidita, que nunca yo te olvidaré
Que nunca yo te olvidaré

El gran vacío que al marchar dejé, ni mil amores no lo llenarán
Porque yo fui el único amor dentro tu vida y olvidarme jamás podrás
Porque yo fui el único amor dentro tu vida y olvidarme jamás podrás
Y olvidarme jamás podrás
Y olvidarme jamás podrás

Никогда не забывай меня

Смеркалось
И в его мыслях был только ее образ, прекрасный и далекий
Никогда холод гор не казался ему таким пронзительным
Завтра, последний день праздника поля,
Ему придется уйти с разбитым сердцем из-за ее любви
Начинает светать,
Первые лучи солнца мягко ласкают
Ту деревушку, затерянную среди Андских гор
Постепенно,
Люди собираются на площади перед деревенской церковью
Издалека доносятся мелодии сикуров, хула-хула, которые приближаются
И он увидел ее, прекрасную и нежную, как цветок
И думает: никогда не забывай меня...

Ты думаешь, что я уже ушел
Но в твоих мыслях я всегда буду жить
Никогда не забывай меня, помни меня, голубка, что я никогда не забуду тебя
Никогда не забывай меня, помни меня, голубка, что я никогда не забуду тебя
Что я никогда не забуду тебя

Огромную пустоту, которую я оставил, не заполнят тысячи любовников
Потому что я был единственной любовью в твоей жизни, и ты никогда не сможешь забыть меня
Потому что я был единственной любовью в твоей жизни, и ты никогда не сможешь забыть меня
И никогда не сможешь забыть меня
И никогда не сможешь забыть меня