Текст и перевод песни Llane - Como Antes

Como Antes

Yo te invité esta noche
Porque te quiero decir algo importante

Quiero confesarte
Que hace mucho dejé de querer algo más que una amante
Porque nadie me daba un motivo para intentar
Pero eso ya se me pasó cuando te conocí, oh-oh

Sabes que me muero
Por hacerte sentir esas cosas que ya no se sienten
Porque ahora me voy al pasado y lo traigo al presente
Aunque muy raro te parezca, yo necesito que tú entiendas

Quiero enamorarte como antes
De la forma que lo hacían nuestros padres
Cuando el amor era mucho más interesante
Cuando te abrían la puerta, todo de forma correcta

Sabes que yo quiero enamorarte como antes
De la forma que lo hacían nuestros padres
Cuando el amor era mucho más interesante
Solo quiero amarte como antes

Dícelo, one more time

Como antes, quiero enamorarte como antes
Cuando no pasaba todo en un instante
Cuando tocaba pedir permiso
Cuando no había que bailar hasta el piso

Cuando la noche se daba pa' hablar
Cuando el sexo no era fundamental
Aquí, aquí, aquí, aquí

Quiero enamorarte como antes
De la forma que lo hacían nuestros padres
Cuando el amor era mucho más interesante
Solo quiero amarte como antes

Déjame invitarte una cena
Yo quiero ser quien te abra la puerta
Quiero dedicarte este bolero
Para demostrarte todo lo que yo te quiero

Tengo la necesidad
Te juro que tengo la necesidad
De convencerte y que tú entiendas

Quiero enamorarte como antes
De la forma que lo hacían nuestros padres
Cuando el amor era mucho más interesante
Cuando te abrían la puerta, todo de forma correcta

Sabes que yo quiero enamorarte como antes
De la forma que lo hacían nuestros padres
Cuando el amor era mucho más interesante
Solo quiero amarte como antes

Comme Avant

Je t'ai invitée ce soir
Parce que j'ai quelque chose d'important à te dire

Je veux t'avouer
Que depuis longtemps j'ai cessé de vouloir autre chose qu'une maîtresse
Parce que personne ne me donnait une raison d'essayer
Mais tout ça a disparu quand je t'ai rencontrée, oh-oh

Tu sais que je meurs
Pour te faire ressentir ces choses que l'on ne ressent plus
Parce que maintenant je retourne dans le passé et je le ramène au présent
Même si cela te semble étrange, j'ai besoin que tu comprennes

Je veux t'aimer comme avant
Comme nos parents le faisaient
Quand l'amour était beaucoup plus intéressant
Quand on te tenait la porte, tout correctement

Tu sais que je veux t'aimer comme avant
Comme nos parents le faisaient
Quand l'amour était beaucoup plus intéressant
Je veux juste t'aimer comme avant

Dis-le, encore une fois

Comme avant, je veux t'aimer comme avant
Quand tout ne se passait pas en un instant
Quand il fallait demander la permission
Quand il ne fallait pas danser jusqu'au sol

Quand la nuit était faite pour parler
Quand le sexe n'était pas fondamental
Ici, ici, ici, ici

Je veux t'aimer comme avant
Comme nos parents le faisaient
Quand l'amour était beaucoup plus intéressant
Je veux juste t'aimer comme avant

Laisse-moi t'inviter à dîner
Je veux être celui qui te tient la porte
Je veux te dédier ce boléro
Pour te montrer tout ce que je t'aime

J'ai besoin
Je te jure que j'ai besoin
De te convaincre et que tu comprennes

Je veux t'aimer comme avant
Comme nos parents le faisaient
Quand l'amour était beaucoup plus intéressant
Quand on te tenait la porte, tout correctement

Tu sais que je veux t'aimer comme avant
Comme nos parents le faisaient
Quand l'amour était beaucoup plus intéressant
Je veux juste t'aimer comme avant