Текст и перевод песни Llane - Presente Y Futuro - En Vivo Desde Medellín, 2021

Presente Y Futuro - En Vivo Desde Medellín, 2021

Eres mi presente y futuro

Eres mi presente y futuro
Dame la mano, baby, agárrate duro
Ya pasamos lo más duro y lo que venga
Lo superamos los dos

Sé que el pasado te hizo mal
Difícil confiar
Que tengas miedo es lo normal
Te ayudaré mientras se va, (eh)

Todo lo que te pasó antes de mí
Las vueltas que dió tu vida
Las veces que caíste y no estaba ahí
Te preparaban pa' estar aquí
Te prepararon pa' ser feliz

Después todo pasó como tenía que ser
En esta vida todo tiene un porqué
¿Quién fue el que escribió tan perfecto que al tiempo correcto te iba a conocer?, ¡eh!

Eres mi presente y futuro
Dame la mano, baby, agárrate duro
Ya pasamos lo más duro y lo que venga
Lo superamos los dos

Sé que el pasado te hizo mal
Se te hace difícil confiar
Que tengas miedo es lo normal, (yeah)
Te ayudaré mientras se va, (¡Zion!)

(¡Dice!), du-du-duro
Dame la mano, baby, agárrate duro
Ya pasamos lo más duro y lo que venga
Lo superamos los dos

Sé que el pasado te hizo mal
Se te hace difícil confiar
Que tengas miedo es lo normal, (dice)

Por tanta influencia
Del pasado, tuviste consecuencia
Tu ex sabe ya lo que tú piensas
Yo pendiente a ti y él en competencia
¿Ves la diferencia?

Ya te quiero en la mañana
Mañana te presento a mis panas
Ganas de darte todo el fin de semana
Baby, es la realidad, ya te dije la verdad
(¡Zion, baby!)

Todo lo que te pasó antes de mí
Las vueltas que dio tu vida, (oh, oh)
Las veces que caíste y no estaba ahí
Te preparaban pa' estar aquí
Te preparaban pa' ser feliz
Después todo pasó como tenía que ser
En esta vida todo tiene un por qué

Contigo siempre quiero estar
A dónde nos lleve la marea
No sé mañana qué va a pasar
Disfrutemos mientras se pueda

Tú eres mi presente y futuro
Dame la mano, baby, agárrate duro
Ya pasamo' lo más duro y lo que venga
Lo superamo' los dos

Sé que el pasado te hizo mal
Se te hace difícil confiar
Que tengas miedo es lo normal

(Alvarito Díaz), yo sé que te han fallado, pero quiero que me escuche
Sé que te mueres de las ganas, no las luche
Te han engañado, pero esta vez no te asustes
Te lo voy a hacer toda la noche como te guste

Vas a pensar en mí hasta cuando te duche'
Verte bailando lento hace que me enmuse
Y no me deje' con las gana', no abuse'
Ponte pa' mí, que estoy pa' ti, no soy embuste'

Sé que ese tipo te hizo mal
Y que fue un error
Vente pa' vestirte de diseñador
De esta aventura él fue el perdedor
Tú dame un call cuando quieras que te traten mejor

Contigo siempre quiero estar
A dónde nos lleve la marea
No sé mañana qué va a pasar
Disfrutemos mientras se pueda (¿cómo dice?)

Dame la mano, baby, agárrate duro
Ya pasamo' lo más duro y lo que venga
Lo superamo' los dos

Sé que el pasado te hizo mal
Se te hace difícil confiar
Que tengas miedo es lo normal
Te ayudaré mientras se va

Présent Et Futur - En Direct De Medellín, 2021

Tu es mon présent et mon futur

Tu es mon présent et mon futur
Donne-moi ta main, bébé, accroche-toi bien
On a passé le plus dur et quoi qu'il arrive
On le surmontera à deux

Je sais que le passé t'a fait du mal
Difficile de faire confiance
C'est normal que tu aies peur
Je t'aiderai jusqu'à ce que ça passe, (eh)

Tout ce qui t'est arrivé avant moi
Les tournants que ta vie a pris
Les fois où tu es tombée et que je n'étais pas là
Te préparaient à être ici
Te préparaient à être heureuse

Après tout s'est passé comme il se devait
Dans cette vie, tout arrive pour une raison
Qui a bien pu écrire que je te rencontrerais au bon moment ?, eh !

Tu es mon présent et mon futur
Donne-moi ta main, bébé, accroche-toi bien
On a passé le plus dur et quoi qu'il arrive
On le surmontera à deux

Je sais que le passé t'a fait du mal
Tu as du mal à faire confiance
C'est normal que tu aies peur, (ouais)
Je t'aiderai jusqu'à ce que ça passe, (Zion !)

(Il dit !), for-for-fort
Donne-moi ta main, bébé, accroche-toi fort
On a passé le plus dur et quoi qu'il arrive
On le surmontera à deux

Je sais que le passé t'a fait du mal
Tu as du mal à faire confiance
C'est normal que tu aies peur, (il dit)

Par tant d'influence
Du passé, tu as eu des conséquences
Ton ex sait déjà ce que tu penses
Je suis attentif à toi et il est en compétition
Tu vois la différence ?

Je te veux déjà le matin
Demain, je te présente à mes potes
J'ai envie de tout te donner ce week-end
Bébé, c'est la réalité, je t'ai déjà dit la vérité
(Zion, bébé !)

Tout ce qui t'est arrivé avant moi
Les tournants que ta vie a pris, (oh, oh)
Les fois où tu es tombée et que je n'étais pas là
Te préparaient à être ici
Te préparaient à être heureuse
Après tout s'est passé comme il se devait
Dans cette vie, tout arrive pour une raison

J'ai toujours envie d'être avec toi
Où que la marée nous mène
Je ne sais pas ce qui va se passer demain
Profitons-en tant qu'on le peut

Tu es mon présent et mon futur
Donne-moi ta main, bébé, accroche-toi bien
On a passé le plus dur et quoi qu'il arrive
On le surmontera à deux

Je sais que le passé t'a fait du mal
Tu as du mal à faire confiance
C'est normal que tu aies peur

(Alvarito Díaz), je sais qu'on t'a fait du mal, mais je veux que tu m'écoutes
Je sais que tu en meurs d'envie, ne lutte pas
On t'a trompée, mais cette fois-ci n'aie pas peur
Je vais te le faire toute la nuit comme tu aimes

Tu penseras à moi même sous la douche
Te voir danser lentement me rend fou
Et ne me laisse pas avec l'envie, n'abuse pas
Viens à moi, je suis là pour toi, je ne suis pas un imposteur

Je sais que ce type t'a fait du mal
Et que c'était une erreur
Viens t'habiller en styliste
De cette aventure, il est le perdant
Appelle-moi quand tu veux qu'on te traite mieux

J'ai toujours envie d'être avec toi
Où que la marée nous mène
Je ne sais pas ce qui va se passer demain
Profitons-en tant qu'on le peut (comment tu dis ?)

Donne-moi ta main, bébé, accroche-toi bien
On a passé le plus dur et quoi qu'il arrive
On le surmontera à deux

Je sais que le passé t'a fait du mal
Tu as du mal à faire confiance
C'est normal que tu aies peur
Je t'aiderai jusqu'à ce que ça passe