4 A.M. - Llloco4 перевод на немецкий

4 A.M.

La verità l′ho capita adesso
Mi era mancato essere me stesso
Non voglio più farmi portare via quello che ho preso confuso con quello che ho perso
Torno a fare a gara con il tempo
Tanto ci frega perché più svelto
Mi sveglio su un foglio ripieno di scritte confuse
Ci sei tu in ogni verso

Uno ad uno raccoglievo i pezzi
Un paio te li sei portati via
Come facevi con tutte le felpe rubate dal cassetto a casa mia
No baby, noi non siamo diversi
Non so più manco a chi dare i resti
Non sto cercando una tipa più nasty io cerco soltanto la giusta via

Mi scrivi e sono le 4 di notte
Sai che sto numero ce l'ho addosso
Speri che affondo di nuovo al ricordo di noi mentre bevo un litro di rosso
Scappo dal sole tra lune storte
Ma tu mi trovi di volta in volta
Come provare a slegare un cappio dal collo mentre tu mi stringi la corda

Poi si riparte
Sì da subito che l′obiettivo è distante
E sto mare che poi dovrò attraversare c'ha gli squali che sentono il sangue
Ogni cosa me la tengo dentro
Combustibile per il mio inferno
E poi spengo l'ottavo back della serata altrimenti manco m′addormento

Lo riconosco un sorriso falso
Parati il culo dai, basta un pianto
Tempo al tempo sei tornata anche tu come fossi l′unico rimasto

4 Uhr morgens

Die Wahrheit habe ich jetzt verstanden
Ich hatte es vermisst, ich selbst zu sein
Ich will mir nicht mehr wegnehmen lassen, was ich bekommen habe, verwechselt mit dem, was ich verloren habe
Ich liefere mir wieder ein Rennen mit der Zeit
Er legt uns sowieso rein, weil er schneller ist
Ich wache auf über einem Blatt voller wirrer Zeilen
Du bist in jedem Vers

Stück für Stück sammelte ich die Teile
Ein paar davon hast du mitgenommen
So wie du es mit all den Hoodies gemacht hast, die du aus meiner Schublade bei mir zu Hause gestohlen hast
Nein Baby, wir sind nicht verschieden
Ich weiß nicht einmal mehr, wem ich den Rest geben soll
Ich suche keine wildere Braut, ich suche nur den richtigen Weg

Du schreibst mir und es ist 4 Uhr nachts
Du weißt, dass diese Uhrzeit mich fest im Griff hat
Du hoffst, dass ich wieder in der Erinnerung an uns versinke, während ich einen Liter Rotwein trinke
Ich fliehe vor der Sonne zwischen schiefen Monden
Aber du findest mich jedes Mal wieder
Wie der Versuch, eine Schlinge vom Hals zu lösen, während du das Seil fester ziehst

Dann geht es wieder los
Ja, von vornherein ist das Ziel weit entfernt
Und dieses Meer, das ich dann durchqueren muss, hat Haie, die das Blut riechen
Alles behalte ich in mir
Treibstoff für meine Hölle
Und dann drücke ich den achten Backwood des Abends aus, sonst schlafe ich nicht einmal ein

Ich erkenne ein falsches Lächeln
Beschütz deinen Arsch, komm schon, ein bisschen Weinen reicht
Alles zu seiner Zeit, auch du bist zurückgekommen, als wäre ich der Einzige, der übrig geblieben ist