Текст и перевод песни Llloco4 - Equilibrio

Equilibrio

Con quel sorriso cade a pezzi ogni mia croce
Dammene un′altra dose
Riperdermi negli occhi e nei sussurri sottovoce
Quello che facevamo sotto le lenzuola
Prima che il tempo esplodesse un colpo di pistola
In testa
C'è un mondo che fa scuola a quello fuori la finestra
Per rovinare tutto sembra che abbia la ricetta
Avere te è meglio che avere il lusso, ma
Senza di te navigo senza bussola...

E sembra adesso che ho trovato le parole
Ma certi errori lasciano appresso le scorie
Trova′ la cura dopo che il paziente muore
Sai non ha senso, so' andato fuori tempo...
Raccatto gli ultimi due spicci, caffè e sigaretta
Roma è deserta e dopo il covid neanche mi fa effetto
Potrebbe riempirsi di gente, tanto
Non ci sta nessuno se non ci sei tu qui accanto, no...

Non so più
Stare in equilibrio
Sto in muto ma grido
Sì grido e poi
Non ho più
Nemmeno fastidio
Che tanto mi hai ucciso.
.E ora che vuoi?

Mi scrivi e a volte vuoi parlarmi
Sento che ne hai bisogno
O forse flesho ciò che vuoi con ciò che voglio
Mi rinfacci chi ha vinto da quando è finita
Come fosse una gara o una partita
Ho dato tutto me stesso all'ultimo respiro
Eppure non serviva a niente e io non lo capivo
E sei arrivata e andata via all′improvviso
Come un lampo che spezza la quiete del cielo estivo, sai...

Qua davanti a noi, al bivio del sentiero
Tu dimmi che mi ami, anche se sai che non è vero
E dimmi che è normale che sto male e che poi sclero
Facciamo finta che non conti un cazzo il nostro ego, no

Che mi fissavano quegli occhi giganti
Non avrei voluto vederne altri
E brucia lenta questa assenza
Come assenzio sta per consumarmi
Odiarsi per i troppi sbagli

Non so più
Stare in equilibrio
Sto in muto ma grido
Sì grido e poi
Non ho più
Nemmeno fastidio
Che tanto mi hai ucciso.
.E ora che vuoi?

Équilibre

Avec ce sourire, chaque croix que je porte se brise en mille morceaux
Donne-m'en une autre dose
Me perdre à nouveau dans tes yeux et dans tes murmures à voix basse
Ce que nous faisions sous les draps
Avant que le temps n'explose en un coup de feu
Dans ma tête
Il y a un monde qui donne des leçons à celui qui est dehors, par la fenêtre
Pour tout gâcher, il semble avoir la recette
T'avoir est mieux que d'avoir du luxe, mais
Sans toi, je navigue sans boussole...

Et il semble que maintenant j'ai trouvé les mots
Mais certaines erreurs laissent derrière elles des scories
Trouve le remède après que le patient soit mort
Tu sais, ça n'a pas de sens, j'ai raté le coche...
Je ramasse les deux derniers centimes, du café et une cigarette
Rome est déserte et après le Covid, ça ne me fait même plus d'effet
Elle pourrait se remplir de gens, mais
Il n'y a personne si tu n'es pas là à côté de moi, non...

Je ne sais plus
Être en équilibre
Je suis silencieux mais je crie
Oui, je crie, et puis
Je n'ai plus
Même pas envie de me plaindre
Parce que tu m'as tué.
.Et maintenant, que veux-tu ?

Tu m'écris et parfois tu veux me parler
Je sens que tu en as besoin
Ou peut-être que je plie ce que tu veux avec ce que je veux
Tu me reproches qui a gagné depuis que c'est fini
Comme si c'était une course ou un match
J'ai tout donné de moi-même jusqu'à mon dernier souffle
Et pourtant, ça ne servait à rien et je ne le comprenais pas
Et tu es arrivée et tu es partie soudainement
Comme un éclair qui brise le calme du ciel d'été, tu sais...

Ici, devant nous, au carrefour du sentier
Dis-moi que tu m'aimes, même si tu sais que ce n'est pas vrai
Et dis-moi que c'est normal que je sois mal et que je pète un câble
Faisons semblant que notre ego ne compte pas un sou, non

Ces yeux géants me fixaient
Je n'aurais pas voulu en voir d'autres
Et cette absence brûle lentement
Comme l'absinthe, elle est sur le point de me consumer
Se détester pour trop d'erreurs

Je ne sais plus
Être en équilibre
Je suis silencieux mais je crie
Oui, je crie, et puis
Je n'ai plus
Même pas envie de me plaindre
Parce que tu m'as tué.
.Et maintenant, que veux-tu ?