Fejka det för ikväll - Llojd перевод на французский

Fejka det för ikväll

Du kom med tåget och du tog mig med
Du tände elden som kan bränna ner hela stan
Vi ska kyssas tills vi faller isär
Och du ljuger mycket bättre när du vet
Vi kommer aldrig mer ses
Jag lever med ett öga öppet
I en värld på 20 kvadrat
Har inte något att säga, någon
Har hela världen i min hand en fredagkväll

Fejka det för ikväll
Som om detta var min sista helg
Måste veta vad som felar
För att veta vad som funkar
Åh, snälla tryck dig närmre mig
Fastän jag är fullare än dig
Och vi är borta i morgon
Vi blir aldrig som dem
Men för evigt din ikväll

Känns som min själ om jag har nån
Blir riven i bitar
Kastad för vinden
Fimpad på kinden
Och jag vill skrika
Spelar ingen roll
Allt kan rädda mig nu
Mig i mörker
Springer på gator
Sover med kvinnor
Dylan och natten
Lever för ljuset jag lärt mig att älska så
Och det sista jag vill är att tränga mig på
Men hör av dig om du vill få några timmar eller år att gå

Fejka det för ikväll
Som om detta var min sista helg
Måste veta vad som felar
För att veta vad som funkar
Åh, snälla tryck dig närmre mig
Fastän jag är fullare än dig
Och vi är borta i morgon
Vi blir aldrig som dem
Men för evigt din ikväll

Och jag har lämnat så mycket
Jag lämnar natten tillsamman
Och morgonen

Faire semblant pour ce soir

Tu es arrivée par le train et tu m'as emmené
Tu as allumé le feu qui peut brûler toute la ville
On va s'embrasser jusqu'à ce qu'on s'effondre
Et tu mens tellement mieux quand tu sais
Qu'on ne se reverra plus jamais
Je vis avec un œil ouvert
Dans un monde de 20 mètres carrés
Je n'ai rien à dire, à personne
J'ai le monde entier dans ma main un vendredi soir

Faire semblant pour ce soir
Comme si c'était mon dernier week-end
Je dois savoir ce qui ne va pas
Pour savoir ce qui fonctionne
Oh, s'il te plaît, serre-moi plus fort
Même si je suis plus ivre que toi
Et on sera partis demain
On ne sera jamais comme eux
Mais pour toujours tien ce soir

On dirait mon âme, si j'en ai une
Déchirée en morceaux
Jetée au vent
Éteinte sur ma joue
Et j'ai envie de crier
Peu importe
Tout peut me sauver maintenant
Moi dans l'obscurité
Je cours dans les rues
Je dors avec des femmes
Dylan et la nuit
Je vis pour la lumière que j'ai appris à aimer tant
Et la dernière chose que je veux, c'est être envahissant
Mais contacte-moi si tu veux que quelques heures ou années passent

Faire semblant pour ce soir
Comme si c'était mon dernier week-end
Je dois savoir ce qui ne va pas
Pour savoir ce qui fonctionne
Oh, s'il te plaît, serre-moi plus fort
Même si je suis plus ivre que toi
Et on sera partis demain
On ne sera jamais comme eux
Mais pour toujours tien ce soir

Et j'ai laissé tellement de choses derrière moi
Je quitte la nuit avec toi
Et le matin