Streets - Llojd перевод на французский

Streets

När vi går nu
Säger någonting i mig
Att det här är sista gången
Ömma ord men det leder ingen vart,
än till undergången
Över gator, över svarta torg
och genom torkande tårar
Och en morgon i soluppgången,
så vill vi bara bort, bort, bort, bort

Och vad en del av dig vill,
vill en annan inte alls
När du dricker ditt vin
Och när du kommer till sans
Och vad jag nästan vill,
vill du inte alls
När vi jagar på i osedvanligt trånga skjortor
Och jag kan se dig gå förbi,
men kan inte låta bli,
att glädjas åt våra faktiskt ljusa stunder
Alla dagar vi vaknat hand i hand,
bara för att vänta tills då mörkret återvänder

Det är bara spillror kvar
Ingenting är som det var
Drömmen brann vid horisonten
Och vi har haft vår tid
Det spelar ingen roll vad vi säger nu
Och vi har haft vår tid
Det spelar ingen roll vad vi säger nu

Rues

Quand nous partons maintenant,
quelque chose en moi me dit
que c'est la dernière fois.
Des mots tendres, mais qui ne mènent nulle part,
si ce n'est à notre perte.
À travers les rues, les places noires
et à travers des larmes qui sèchent.
Et un matin, au lever du soleil,
nous voudrons juste partir, partir, partir, partir.

Et ce qu'une partie de toi veut,
une autre partie ne le veut pas du tout.
Quand tu bois ton vin,
et quand tu retrouves tes esprits.
Et ce que je veux presque,
tu ne le veux pas du tout.
Quand on se presse dans des chemises trop serrées.
Et je peux te voir passer,
mais je ne peux m'empêcher
de me réjouir de nos moments effectivement lumineux.
Tous les jours où nous nous sommes réveillés main dans la main,
juste pour attendre que l'obscurité revienne.

Il ne reste que des débris,
rien n'est plus comme avant.
Le rêve a brûlé à l'horizon.
Et nous avons eu notre temps.
Peu importe ce que nous disons maintenant.
Et nous avons eu notre temps.
Peu importe ce que nous disons maintenant.