Östersjön - Llojd перевод на немецкий

Östersjön

se hur fåglarna flyger lågt över de vägar jag valt å gå
men alltid med vind i ryggen
då och då
se på solen över ängarna
och min älsklings aldrig mer
om än bara för lilla sommaren
stanna hos mig en stund till
jag ser nya saker när går jag samma väg
samma väg åt ett annat håll
jag var fin när du kom till mig
jag är kass åt ett annat håll
se på tankarna över havet
flytstreck åt alla håll
strö rosenblad på kvällar då inget längre spelar roll
alla vänner i alla städer
alla händer jag kastat bort
hör hur vågorna viskar orden som jag inte borde glömt så fort
jag ser nya saker när jag går samma väg
samma väg åt ett annat håll
jag var fin när du kom till mig
jag är kass åt ett annat håll
vem vill du ska stanna
vem vill du ska gå
vad är det nån ska få dig att förstå
vem vill du ska stanna
vem ska gå
fyllor i villor och sova på armar åh
första höstvind du bäste vän
berätta hur du mår
i det vita skummet intill stranden finns det bästa svar du får
vita måsar i mot svarta sky
vit porslin i skärvor
dagen efter tas tillbaks byn hand på axlar du saknar
och jag är en liten fimp till dig
ja jag är lite kvar i glaset
och nästa dag igen har du glömt bort
vad som var svaret
vem vill du ska stanna
vem vill du ska gå
vad är det nån ska få dig att förstå
vem vill du ska stanna
vem vill du ska gå
fyllor i villor och sova på armar åh
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah

Ostsee

Sieh, wie die Vögel tief über die Wege fliegen, die ich gewählt habe zu gehen
aber immer mit dem Wind im Rücken
dann und wann
sieh die Sonne über den Wiesen
und meine Liebste nimmer mehr
wenn auch nur für den kleinen Sommer
bleib noch einen Moment bei mir
ich sehe neue Dinge, wenn ich denselben Weg gehe
denselben Weg in eine andere Richtung
ich war schön, als du zu mir kamst
ich bin mies in eine andere Richtung
sieh die Gedanken über dem Meer
Treibgut in alle Richtungen
streue Rosenblätter an Abenden, an denen nichts mehr eine Rolle spielt
alle Freunde in allen Städten
alle Hände, die ich weggeworfen habe
hör, wie die Wellen die Worte flüstern, die ich nicht so schnell hätte vergessen sollen
ich sehe neue Dinge, wenn ich denselben Weg gehe
denselben Weg in eine andere Richtung
ich war schön, als du zu mir kamst
ich bin mies in eine andere Richtung
wen willst du, dass er bleibt
wen willst du, dass er geht
was soll dich jemand verstehen lassen
wen willst du, dass er bleibt
wer soll gehen
Besäufnisse in Villen und auf Armen schlafen, oh
erster Herbstwind, du bester Freund
sag mir, wie es dir geht
im weißen Schaum am Strand findest du die beste Antwort
weiße Möwen vor schwarzem Himmel
weißes Porzellan in Scherben
der Tag danach wird zurückgenommen, Hand auf Schultern, die du vermisst
und ich bin ein kleiner Stummel für dich
ja, ich bin ein bisschen Rest im Glas
und am nächsten Tag hast du wieder vergessen
was die Antwort war
wen willst du, dass er bleibt
wen willst du, dass er geht
was soll dich jemand verstehen lassen
wen willst du, dass er bleibt
wen willst du, dass er geht
Besäufnisse in Villen und auf Armen schlafen, oh
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah