Östersjön - Llojd перевод на французский

Östersjön

se hur fåglarna flyger lågt över de vägar jag valt å gå
men alltid med vind i ryggen
då och då
se på solen över ängarna
och min älsklings aldrig mer
om än bara för lilla sommaren
stanna hos mig en stund till
jag ser nya saker när går jag samma väg
samma väg åt ett annat håll
jag var fin när du kom till mig
jag är kass åt ett annat håll
se på tankarna över havet
flytstreck åt alla håll
strö rosenblad på kvällar då inget längre spelar roll
alla vänner i alla städer
alla händer jag kastat bort
hör hur vågorna viskar orden som jag inte borde glömt så fort
jag ser nya saker när jag går samma väg
samma väg åt ett annat håll
jag var fin när du kom till mig
jag är kass åt ett annat håll
vem vill du ska stanna
vem vill du ska gå
vad är det nån ska få dig att förstå
vem vill du ska stanna
vem ska gå
fyllor i villor och sova på armar åh
första höstvind du bäste vän
berätta hur du mår
i det vita skummet intill stranden finns det bästa svar du får
vita måsar i mot svarta sky
vit porslin i skärvor
dagen efter tas tillbaks byn hand på axlar du saknar
och jag är en liten fimp till dig
ja jag är lite kvar i glaset
och nästa dag igen har du glömt bort
vad som var svaret
vem vill du ska stanna
vem vill du ska gå
vad är det nån ska få dig att förstå
vem vill du ska stanna
vem vill du ska gå
fyllor i villor och sova på armar åh
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah

La mer Baltique

regarde comme les oiseaux volent bas au-dessus des chemins que j'ai choisis d'emprunter
mais toujours avec le vent dans le dos
de temps en temps
regarde le soleil sur les prés
et ma bien-aimée, plus jamais
ne serait-ce que pour le court été
reste avec moi encore un instant
je vois de nouvelles choses quand je marche sur le même chemin
le même chemin dans une autre direction
j'étais beau quand tu es venue à moi
je suis nul dans l'autre sens
regarde les pensées au-dessus de la mer
des lignes de flottaison dans toutes les directions
répands des pétales de rose les soirs où plus rien n'a d'importance
tous les amis dans toutes les villes
toutes les mains que j'ai rejetées
écoute les vagues murmurer les mots que je n'aurais pas dû oublier si vite
je vois de nouvelles choses quand je marche sur le même chemin
le même chemin dans une autre direction
j'étais beau quand tu es venue à moi
je suis nul dans l'autre sens
qui veux-tu qui reste
qui veux-tu qui parte
qu'est-ce que quelqu'un doit te faire comprendre
qui veux-tu qui reste
qui doit partir
des ivrognes dans des villas et dormir dans tes bras, oh
premier vent d'automne, mon meilleur ami
dis-moi comment tu vas
dans l'écume blanche près du rivage se trouve la meilleure réponse que tu puisses obtenir
mouettes blanches contre un ciel noir
porcelaine blanche en éclats
le lendemain, le village est repris, une main sur les épaules que tu regrettes
et je ne suis qu'un petit mégot pour toi
oui, il reste un peu de moi dans le verre
et le lendemain, tu auras oublié
quelle était la réponse
qui veux-tu qui reste
qui veux-tu qui parte
qu'est-ce que quelqu'un doit te faire comprendre
qui veux-tu qui reste
qui veux-tu qui parte
des ivrognes dans des villas et dormir dans tes bras, oh
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah
aah ah ah ahaah
aah aaah ah ah ah
ah ah aah ah ah ahaah ah ah