Another Day - Llona перевод на русский

Another Day

Just the other day with my brother man
Tell am say this burden fit to kill a man
Jah na only you wey dey understand me
Say na only music I no get plan B
Everyday I wake up is another chance
And I carry family for other hand
Tryna be a blessing to my mother land
Maybe one day they gon understand this

Am praying for more life
Every time boy I'm up all night
Patiently waiting for sunshine
Passion and talent all of them combine
I know it's gone be all alright
Under the sun and my blood don rise
Am on the road for a long long ride
End of the day we gon pour more wine

Another day and another problem
Me I no be guy wey no get conscience
Pride no dey let the man take nonsense
So many things wey I no fit forget
All of my trouble me I never solve them
Fuck competition I don't like to contest
No be small pikin wey Dey like to suck breast
If I get money then my mind don rest
If I get money then my mind don rest

You gotta pay me what you owe me
They no fit to control me
The struggle with a lonely single mother
If I tell you all the story
I'm steady on the coding
The matter don dey choke me
Wetin I go tell my little brothers if they ask me the story

Am praying for more life
Every time boy I'm up all night
Patiently waiting for sunshine
Passion and talent all of them combine
I know it's gone be all alright
Under the sun and my blood don rise
Am on the road for a long long ride
End of the day we gon pour more wine

Another day and another problem
Me I no be guy wey no get conscience
Pride no dey let the man take nonsense
So many things wey I no fit forget
All of my trouble me I never solve them
Fuck competition I don't like to contest
No be small pikin wey Dey like to suck breast
If I get money then my mind don rest
If I get money then my mind don rest

Еще один день

На днях с братом говорила,
Говорю: «Эта ноша может сломать».
Только Бог меня во всем понимает,
Знаю – в музыке у меня нет плана Б.
Каждый новый день – еще один шанс,
А на мне – моя семья, где-то рядом.
Стараюсь быть благословением для родной земли,
Может, когда-нибудь они поймут это.

Молюсь за больше жизни,
Каждую ночь я не сплю,
Терпеливо жду рассвета.
Страсть и талант – все вместе.
Знаю, всё будет хорошо,
Под солнцем, кровь в жилах кипит.
Мой путь очень долгий,
А к вечеру выпьем вина.

Еще день – еще проблема,
Я не из тех, у кого нет совести.
Гордость не дает терпеть глупости.
Столько вещей, что забыть не могу.
Все мои беды – не решены,
На фиг соревнованья, не люблю спорить.
Я не ребенок, что сосет грудь,
Если будут деньги – отдохнет ум.
Если будут деньги – отдохнет ум.

Ты должен мне вернуть, что взял,
Они не смогут управлять мной.
Борьба одинокой матери,
Если б рассказала тебе всю историю...
Я упорно работаю,
Дела душат меня.
Что скажу младшим братьям, если спросят?

Молюсь за больше жизни,
Каждую ночь я не сплю,
Терпеливо жду рассвета.
Страсть и талант – все вместе.
Знаю, всё будет хорошо,
Под солнцем, кровь в жилах кипит.
Мой путь очень долгий,
А к вечеру выпьем вина.

Еще день – еще проблема,
Я не из тех, у кого нет совести.
Гордость не дает терпеть глупости.
Столько вещей, что забыть не могу.
Все мои беды – не решены,
На фиг соревнованья, не люблю спорить.
Я не ребенок, что сосет грудь,
Если будут деньги – отдохнет ум.
Если будут деньги – отдохнет ум.