My Precious Thing (Pooley's Deep dub) - Llorca перевод на немецкий

My Precious Thing (Pooley's Deep dub)

[Instrumental:]
Saw a picture in the paper*
My baby, and her husband to be
Ceremony is on Sunday
Honeymoon in Waikiki
She was smiling like a float in a parade
Happiness written all over her face
I knew someday she'd move on
Man it didn't take her long
How'd it come to this?
She's in Heaven, I'm in Hell
I'd love to wish her well
But I hate how happy she is
How happy she is
I knew she wouldn't break down
After we broke up
But I thought she'd take a moment
To shed a tear or two for us
She don't seem to miss me at all
And it's driving me up the wall
I knew someday she'd move on
Man it didn't take her long
How'd it come to this?
She's in Heaven, I'm in Hell
I'd love to wish her well
But I hate how happy she is
How happy she is
Why can't she be
(Why can't she be)
As miserable as me
(Miserable as me)
I knew someday she'd move on
Man it didn't take her long
How'd it come to this?
She's in Heaven, I'm in Hell
I'd love to wish her well
Come to think of it
Spiteful as it sounds
I hope it all comes crashing down
Right on top of her and him
She's in Heaven, I'm in Hell
I'd love to wish her well
But I hate how happy she is
How happy she is

Mein Kostbares Ding (Pooley's Deep Dub)

[Instrumental:]
Sah ein Bild in der Zeitung*
Meine Liebste und ihr zukünftiger Ehemann
Die Zeremonie ist am Sonntag
Flitterwochen in Waikiki
Sie lächelte wie ein Festwagen bei einer Parade
Das Glück stand ihr ins Gesicht geschrieben
Ich wusste, eines Tages würde sie weitermachen
Mann, das hat bei ihr nicht lange gedauert
Wie konnte es dazu kommen?
Sie ist im Himmel, ich bin in der Hölle
Ich würde ihr gerne alles Gute wünschen
Aber ich hasse es, wie glücklich sie ist
Wie glücklich sie ist
Ich wusste, sie würde nicht zusammenbrechen
Nachdem wir uns getrennt hatten
Aber ich dachte, sie würde sich einen Moment nehmen
Um ein oder zwei Tränen für uns zu vergießen
Sie scheint mich überhaupt nicht zu vermissen
Und es macht mich wahnsinnig
Ich wusste, eines Tages würde sie weitermachen
Mann, das hat bei ihr nicht lange gedauert
Wie konnte es dazu kommen?
Sie ist im Himmel, ich bin in der Hölle
Ich würde ihr gerne alles Gute wünschen
Aber ich hasse es, wie glücklich sie ist
Wie glücklich sie ist
Warum kann sie nicht sein
(Warum kann sie nicht sein)
So unglücklich wie ich
(Unglücklich wie ich)
Ich wusste, eines Tages würde sie weitermachen
Mann, das hat bei ihr nicht lange gedauert
Wie konnte es dazu kommen?
Sie ist im Himmel, ich bin in der Hölle
Ich würde ihr gerne alles Gute wünschen
Wenn ich es mir recht überlege
So boshaft es auch klingt
Ich hoffe, alles bricht zusammen
Genau über ihr und ihm
Sie ist im Himmel, ich bin in der Hölle
Ich würde ihr gerne alles Gute wünschen
Aber ich hasse es, wie glücklich sie ist
Wie glücklich sie ist