The Start - Stripped - Lloren перевод на французский

The Start - Stripped

Oh, it's a high I can't come down from
It runs electric in my veins
A drug I can't come round from
And I know you feel the same
Oh there's a fire in my body
And it's burning up my skin
A kind of fever and I can't fight it
Now the fire's getting in

And when the lights go down
And the music starts
Can you can feel it drum to the beat of your heart?
And I'll hold my breath until lips do part
Can you feel it? Can you feel it?
It's just the start (ah) it's just the start (I)
Oh-oh-oh-oh

There's no greater form of worship
Than this holy kind of prayer
Every bruise and break was worth it
Just to feel something so bare
I've been tempted
I've been tortured
For just a taste of what is I want
No, they can't take my new religion
The only commandment

And when the lights go down
And the music starts
Can feel it drum to beat of your heart
I'll hold my breath until lips do part
Can you feel it? Can you feel it?
It's just the start (ah-o), it's just the start (I)
Oh-oh-oh-oh

And I'm restless, it keeps me breathless
And sets the fire in my soul
I keep it burning, beneath the surface
Until that fire consumes me whole
And I am restless and I am breathless
I just to lose all my control
It makes me needy
And keeps me greedy
All for that fire that I know

And when the lights go down
And the music starts
I can feel it drum to the beat of your heart
I'll hold my breath until lips do part
Can you feel it? Can you feel it?
It's just the start, eh
It's just the start, I
Oh-oh-oh-oh
It's just the start

Le Début - Dépouillé

Oh, c'est un haut dont je ne peux pas redescendre
Il court électrique dans mes veines
Une drogue dont je ne peux pas me remettre
Et je sais que tu ressens la même chose
Oh, il y a un feu dans mon corps
Et il brûle ma peau
Une sorte de fièvre et je ne peux pas la combattre
Maintenant le feu s'installe

Et quand les lumières s'éteignent
Et que la musique commence
Peux-tu le sentir battre au rythme de ton cœur ?
Et je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que nos lèvres se rejoignent
Le sens-tu ? Le sens-tu ?
Ce n'est que le début (ah), ce n'est que le début (je)
Oh-oh-oh-oh

Il n'y a pas de plus grande forme d'adoration
Que cette sainte prière
Chaque meurtrissure et chaque fracture valaient la peine
Juste pour sentir quelque chose d'aussi nu
J'ai été tenté
J'ai été torturé
Pour un simple goût de ce que je veux
Non, ils ne peuvent pas prendre ma nouvelle religion
Le seul commandement

Et quand les lumières s'éteignent
Et que la musique commence
Je sens battre ton cœur
Je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que nos lèvres se rejoignent
Le sens-tu ? Le sens-tu ?
Ce n'est que le début (ah-o), ce n'est que le début (je)
Oh-oh-oh-oh

Et je suis agité, ça me coupe le souffle
Et allume le feu dans mon âme
Je le garde en vie, sous la surface
Jusqu'à ce que ce feu me consume entièrement
Et je suis agité et je suis essoufflé
Je veux juste perdre tout contrôle
Ça me rend nécessiteux
Et me rend gourmand
Tout pour ce feu que je connais

Et quand les lumières s'éteignent
Et que la musique commence
Je sens ton cœur battre au rythme de la musique
Je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que nos lèvres se rejoignent
Le sens-tu ? Le sens-tu ?
Ce n'est que le début, eh
Ce n'est que le début, je
Oh-oh-oh-oh
Ce n'est que le début