Текст и перевод песни Lloyd feat. André 3000 & Nas - I Want You (Remix)

I Want You (Remix)

You (Remix)
[Andre 3000]
I said, "what time you get off?"
She said, "when you get me off"
I kinda laughed but it turned into a cough
Because I swallowed down the wrong pipe
Whatever that mean, you know old people say it so it sounds right
So I'm standing there embarassed, if we were both in Paris
I would have grabbed her by the waist and kissed her, but
We in the middle of whole foods, and those fools
Ain't supposed to beef, but you'd think they hated tofu the
Check-out line got rowdy, my vision got cloudy
I started seeing some circles like some audi
Emblem, I'm hearing them say, 'come on man
Do this own your own time, get the hell on, man'
I walked out, mmm, I got bout
Half-way to my car when I heard shorty shout
"3000, forgot your credit card," smart move
"By the way, my little sister loves your cartoon"
Well, here's my name and numb
If I ain't the one/
Lose it/
If I am/
Use it
If a man chooses/
And he can, lose it/
And he don't, don't take it personal, he might be might be swamped
With making mozarella - no, making worlds bettter
Cheese will come, believe me I'm, never focussed on the cash
Ask Mel Gibson, Jesus Christ, I'm bout the pass... ion
[Lloyd]
STOP, baby bring that thang back
You know where my heart at
Shorty show ya boy some love
Cause I'm about to lose it
With the way you move it
It's making me wanna get to it
Girl tell me what it do
I'll change the game for you
I'm a player, yes it's true, but...
[Chorus]
Can I be for real?
This is how I feel
I'm in need of love
So let's dip up out of here
Oooh, you just my type
Everything so right
And I just wanna chill
So let's dip up out of here
Let's dip up out of here
[Bridge]
Ahh, ahh-ahh, ahhh-ahhhh...
She's fine too, but I want you...
Ahh, ahh-ahh, ahhh-ahhhh...
She's fine too, but I want you...
[Verse 2]
Admit it, I knoe u want me too
Don't cha?
You got sum street love in my crew
Dont' cha?
You can bring ya girls
I'm ah bring my crew
We be bumping threw
Like OOOO
I'm a playa yes it's true but I'll change
The game for you
I wanna see what it do
These just ain't words that I'm spittin
If you could see that thoughts that's in my head
I'm trippin, I'm a player, yeah it's true
But I'll change the game for you
Wanna see what it do, oooh...
[Chorus]
Can I be for real?
This is how I feel
I'm in need of love
So let's dip up out of here
Oooh, you just my type
Everything so right
And I just wanna chill
So let's dip up out of here
Let's dip up out of here...
[Bridge]
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
She's fine too, but I want you...
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
She's fine too, but I want you...
[Nas]
Yeah, Nas be in the crib low, strip poll in it
Cold guinness, bitter taste, slim waist, I'm gon hit it
We low-key baby, like a baritone
Apple computer, e-mail me to come scoop ya
Run through ya, undo ya bra, gimme medulla, uh
Ya cute as a movie star, in sin city, hennessey, my love slave
Lovin is pimpin, no rest have, with none of 'em
I would leave every one of em, you just say it
Just leave it where it is, he ain't aware of sleeping dogs lie
But keep a sharp eye on him, cause I'm the wrong guy
To wanna put this four-five on em, let's get it on, ma
You got my nose wide open
You already locked down and rot down, but so delicious
If he get suspicious, bring up his old mistress
I ain't dry-snitchin, but why should you be feelin bad
Cause I be killin that, huh?
[Chorus]
Can I be for real?
This is how I feel
I'm in need of love
So let's dip up out of here
Oooh, you just my type
Everything so right
And I just wanna chill
So let's dip up out of here
Let's dip up out of here...
[Bridge]
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
She's fine too, but I want you...
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
She's fine too, but I want you...

Je te veux (Remix)

Toi (Remix)
[André 3000]
J'ai dit, "Tu quittes à quelle heure?"
Elle a dit, "Quand tu me feras décoller"
J'ai un peu ri mais ça s'est transformé en toux
Parce que je me suis étranglé
Peu importe ce que ça veut dire, tu sais, les vieux le disent donc ça sonne bien
Donc je suis là, embarrassé, si on était tous les deux à Paris
Je l'aurais attrapée par la taille et je l'aurais embrassée, mais
On est en plein milieu de Whole Foods, et ces idiots
Sont pas censés manger de la viande, mais tu pourrais croire qu'ils détestent le tofu
La queue est devenue bruyante, ma vision s'est brouillée
J'ai commencé à voir des cercles comme un emblème
Audi, je les entends dire, 'Allez mec
Fais ça quand t'auras le temps, bouge-toi, mec'
Je suis sorti, mmm, j'étais à
Mi-chemin de ma voiture quand j'ai entendu la petite crier
"3000, t'as oublié ta carte bleue," coup malin
"Au fait, ma petite sœur adore ton dessin animé"
Eh bien, voilà mon nom et mon numéro
Si je ne suis pas le bon/
Perds-le/
Si je le suis/
Sers-t'en
Si un homme choisit/
Et qu'il peut, perds-le/
Et qu'il ne le fait pas, ne le prends pas personnellement, il est peut-être débordé
À faire de la mozzarella - non, à rendre le monde meilleur
Le fromage viendra, crois-moi, je ne suis jamais concentré sur l'argent
Demande à Mel Gibson, Jésus-Christ, je suis dans la trans... mission
[Lloyd]
STOP, bébé, ramène-moi ça
Tu sais où est mon cœur
Petite, montre un peu d'amour à ton homme
Parce que je vais le perdre
Avec la façon dont tu bouges
Ça me donne envie de m'y mettre
Dis-moi ce que tu fais
Je changerai les règles du jeu pour toi
Je suis un joueur, oui c'est vrai, mais...
[Refrain]
Je peux être honnête ?
Voilà ce que je ressens
J'ai besoin d'amour
Alors on se tire d'ici
Oooh, tu es mon genre
Tout est parfait
Et j'ai juste envie de me détendre
Alors on se tire d'ici
On se tire d'ici
[Pont]
Ahh, ahh-ahh, ahhh-ahhhh...
Elle est bien aussi, mais c'est toi que je veux...
Ahh, ahh-ahh, ahhh-ahhhh...
Elle est bien aussi, mais c'est toi que je veux...
[Couplet 2]
Admets-le, je sais que tu me veux aussi
N'est-ce pas ?
T'as un peu d'amour de la rue dans mon équipe
N'est-ce pas ?
Tu peux amener tes copines
J'amène mon équipe
On va se déchaîner
Comme OOOO
Je suis un joueur, oui c'est vrai, mais je changerai
Les règles du jeu pour toi
Je veux voir ce que ça donne
Ce ne sont pas que des mots que je crache
Si tu pouvais voir les pensées que j'ai en tête
Je délire, je suis un joueur, oui c'est vrai
Mais je changerai les règles du jeu pour toi
Je veux voir ce que ça donne, oooh...
[Refrain]
Je peux être honnête ?
Voilà ce que je ressens
J'ai besoin d'amour
Alors on se tire d'ici
Oooh, tu es mon genre
Tout est parfait
Et j'ai juste envie de me détendre
Alors on se tire d'ici
On se tire d'ici...
[Pont]
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
Elle est bien aussi, mais c'est toi que je veux...
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
Elle est bien aussi, mais c'est toi que je veux...
[Nas]
Ouais, Nas est dans la place, strip-tease à l'intérieur
Guinness fraîche, goût amer, taille fine, je vais la savourer
On est discrets bébé, comme un baryton
Ordinateur Apple, envoie-moi un e-mail pour que je vienne te chercher
Te parcourir, défaire ton soutien-gorge, donne-moi ta moelle épinière, uh
T'es mignonne comme une star de cinéma, à Sin City, Hennessy, mon esclave d'amour
Aimer c'est jouer les proxénètes, sans repos, avec aucune d'entre elles
Je les quitterais toutes, dis-le moi juste
Laisse comme ça, il ne sait pas que les chiens endormis mordent
Mais garde un œil sur lui, parce que je suis le mauvais gars
Sur qui tu veux dégainer ce 45, allons-y ma belle
Tu me donnes envie
Tu es déjà prise et enfermée, mais tellement délicieuse
S'il se méfie, parle-lui de son ancienne maîtresse
Je ne suis pas une balance, mais pourquoi te sentirais-tu mal
Parce que je l'ai fait craquer, hein?
[Refrain]
Je peux être honnête ?
Voilà ce que je ressens
J'ai besoin d'amour
Alors on se tire d'ici
Oooh, tu es mon genre
Tout est parfait
Et j'ai juste envie de me détendre
Alors on se tire d'ici
On se tire d'ici...
[Pont]
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
Elle est bien aussi, mais c'est toi que je veux...
Ahh, ahh, ahh-ahhh, ahhhh...
Elle est bien aussi, mais c'est toi que je veux...