Lloyd Banks - Pain Pressure Paranoia - перевод текста песни на русский

Uh, I love the pressure, pressure'll build ya character stronger

Я люблю давление, детка, давление закаляет характер,

Here comes the pain, you'd much rather be back on the corner

Вот и боль пришла, теперь ты бы предпочел вернуться на улицы,

That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya

Эта паранойя заставляет тебя думать, что все хотят тебя наебать,

But that's my life, maybe I'm wrong, maybe I'm right

Но такова моя жизнь, может, я ошибаюсь, может, и нет,

I'm numb to pain, been dealin' with that heartache since a boy

Я не чувствую боли, я имею дело с этой сердечной болью с детства,

Paranoid, in a world where they love to build and destroy

Параноик в мире, где любят созидать и разрушать,

Fuck a lecture, I'ma need what you owe me and extra

К черту нотации, мне нужно то, что ты мне должен, и даже больше,

There's nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure, pressure, pressure)

Ты ничего не можешь мне рассказать об этом давлении (давление, давление, давление).

Uh, droppin' a bag'll fill anyone's block with shooters

Скинуть сумку с деньгами — значит, заполнить весь квартал стрелками,

Are you really my friend or an opportunist?

Ты правда мой друг или просто ждешь удобного случая?

Bet this life'll be beautiful without the rumors

Готов поспорить, эта жизнь была бы прекрасна без слухов,

Truth is, niggas'll show their colours as soon as you flip the Rubix

Правда в том, что люди покажут свое истинное лицо, как только ты повернешь кубик Рубика,

Money'll never fill the void of ya family, easy to prove this

Деньги никогда не заполнят пустоту в твоей семье, это легко доказать,

Ain't no make up amount to cover the bruises

Нет такой суммы, которая могла бы скрыть синяки,

Once the pain paints ya

Как только боль нарисует тебя,

Ya claimin' to be somethin' you really ain't, ain't ya?

Ты начинаешь утверждать, что ты то, чем на самом деле не являешься, не так ли?

Another parent that's grievin' over a fake gangsta

Еще один родитель скорбит о фальшивом гангстере.

Losin' a father feels like a .50 cal

Потерять отца — это как получить пулю калибра .50,

Then losin' a grandmother, damn, it hit me now

А потом потерять бабушку, черт, сейчас меня накрыло,

Movin' too fast, 'til bad news showed up to sit me down

Двигался слишком быстро, пока плохие новости не заставили меня притормозить,

Like what the fuck you doin', you think it's been somethin' proven?

Типа, какого черта ты творишь, думаешь, ты что-то доказал?

Pain is never seein' ya dog again

Боль — это когда ты больше никогда не увидишь свою собаку,

Especially when he's been more solid than all ya friends

Особенно когда он был вернее всех твоих друзей,

Few numbers saved in my phone, wish I could call again

Несколько номеров в моем телефоне, хотел бы я снова им позвонить,

Give it all up just to go back to how it's always been

Отдал бы все, чтобы вернуться к тому, как было раньше.

Uh, I love the pressure, pressure'll build ya character stronger

Я люблю давление, детка, давление закаляет характер,

Here comes the pain, you'd much rather be back on the corner

Вот и боль пришла, теперь ты бы предпочел вернуться на улицы,

That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya

Эта паранойя заставляет тебя думать, что все хотят тебя наебать,

But that's my life, maybe I'm wrong, maybe I'm right

Но такова моя жизнь, может, я ошибаюсь, может, и нет,

I'm numb to pain, been dealin' with that heartache since a boy

Я не чувствую боли, я имею дело с этой сердечной болью с детства,

Paranoid, in a world where they love to build and destroy

Параноик в мире, где любят созидать и разрушать,

Fuck a lecture, I'ma need what you owe me and extra

К черту нотации, мне нужно то, что ты мне должен, и даже больше,

There's nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure, pressure, pressure)

Ты ничего не можешь мне рассказать об этом давлении (давление, давление, давление).

Uh, I'm out here chillin'

Я прохлаждаюсь,

Probably find a space to switch up by Friday

Наверное, к пятнице найду местечко, чтобы сменить обстановку,

I circle the block a couple times, before I turn in my driveway

Я пару раз объезжаю квартал, прежде чем свернуть на подъездную дорожку,

Maybe I'm buggin', but niggas be out here dyin' for nothin'

Может, я свихнулся, но люди мрут здесь ни за что,

My blood is rushin' to thought of karma as repercussion

Моя кровь стынет от мысли о карме как о расплате,

And I don't wanna hear about when, where, and who did what to him

И я не хочу слышать о том, когда, где и кто что с ним сделал,

Fuck is you callin' me with info like that, what drug is you usin'?

Какого хрена ты звонишь мне с такой информацией, ты что употребляешь?

Get a permanent sleep, too comfortable snoozin'

Спишь вечным сном, слишком удобно устроился,

Nine out of ten, it's somebody that knows ya movements

В девяти случаях из десяти это кто-то, кто знает, где ты бываешь.

I'm cool with you, but who's ya man? Forget I asked

Мы с тобой ладим, но кто твой друг? Забудь, что я спрашивал,

Just make sure that my first time seein' him is my last

Просто сделай так, чтобы я увидел его в первый и последний раз,

Don't even trust certain kin to me, no exceptions

Я не доверяю даже некоторым своим родственникам, без исключений,

With life and death, ain't no chalkin' up imperfections

Когда дело касается жизни и смерти, нельзя прощать недостатки,

Not only will niggas say anything, they'll rehearse it too

Мало того, что люди скажут что угодно, они еще и отрепетируют это,

If you never get to know where I live at, don't take it personal

Если ты так и не узнаешь, где я живу, не принимай это на свой счет,

Party with perpetrators, same person'll end up hurtin' you

Тусуешься с преступниками, тот же самый человек в итоге причинит тебе боль,

On purpose you, roll the window on 'em, close up the curtain too

Специально тебе, закрой окно, задёрни штору.

Uh, I love the pressure, pressure'll build ya character stronger

Я люблю давление, детка, давление закаляет характер,

Here comes the pain, you'd much rather be back on the corner

Вот и боль пришла, теперь ты бы предпочел вернуться на улицы,

That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya

Эта паранойя заставляет тебя думать, что все хотят тебя наебать,

But that's my life, maybe I'm wrong, maybe I'm right

Но такова моя жизнь, может, я ошибаюсь, может, и нет,

I'm numb to pain, been dealin' with that heartache since a boy

Я не чувствую боли, я имею дело с этой сердечной болью с детства,

Paranoid, in a world where they love to build and destroy

Параноик в мире, где любят созидать и разрушать,

Fuck a lecture, I'ma need what you owe me and extra

К черту нотации, мне нужно то, что ты мне должен, и даже больше,

There's nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure, pressure, pressure)

Ты ничего не можешь мне рассказать об этом давлении (давление, давление, давление).

Uh, any rise to success is better with balancin'

Любой путь к успеху лучше всего проходить сбалансированно,

Would it really mean shit if it wasn't challengin'?

Имело бы это значение, если бы не было трудностей?

Losin' is only embrassin' if you stay down

Проигрывать стыдно только в том случае, если ты остаешься на дне,

Trey pound when you ball, entertainment's the devil's playground

Триста грамм, когда ты в игре, индустрия развлечений — это игровая площадка дьявола,

So many drop, it's a constant struggle to stay round

Так много падений, что приходится постоянно бороться, чтобы оставаться на плаву,

Medic supply the pressure, lost 'em all to the same sound

Медики оказывают давление, потеряли всех из-за одного и того же звука,

Two decades worth of recordings, feels like I never miss

Двадцать лет записей, такое чувство, что я никогда не промахиваюсь,

A thousand hours recordin' makes it look effortless

Тысяча часов записи создают впечатление легкости.

Sometimes ya worst obstacle is yourself, agreed opponent

Иногда твой злейший враг — это ты сам, согласен, оппонент,

Lovely to overcome downfalls when they prayin' on it

Приятно преодолевать неудачи, когда на это молятся,

When you up a dilemma sounds like a favor, don't it?

Когда ты на высоте, дилемма звучит как одолжение, не так ли?

Claimin' they ridin' for ya, got fuck up ways to show it

Утверждают, что едут за тобой, есть хреновые способы это показать,

You don't gave 'em hunnid percent, you'll regret it

Если ты не отдашь им сто процентов, ты пожалеешь об этом,

Give 'til you empty, nobody is empathetic

Отдавай, пока не опустеешь, никто не сопереживает,

Makin' them babies, leave somethin' they can inherit

Делайте детей, оставьте им что-нибудь в наследство,

Most of us had to break out the cycle without the leverage

Большинству из нас пришлось вырваться из этого круга без всякой поддержки.

Uh, I love the pressure, pressure'll build ya character stronger

Я люблю давление, детка, давление закаляет характер,

Here comes the pain, you'd much rather be back on the corner

Вот и боль пришла, теперь ты бы предпочел вернуться на улицы,

That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya

Эта паранойя заставляет тебя думать, что все хотят тебя наебать,

But that's my life, maybe I'm wrong, maybe I'm right

Но такова моя жизнь, может, я ошибаюсь, может, и нет,

I'm numb to pain, been dealin' with that heartache since a boy

Я не чувствую боли, я имею дело с этой сердечной болью с детства,

Paranoid, in a world where they love to build and destroy

Параноик в мире, где любят созидать и разрушать,

Fuck a lecture, I'ma need what you owe me and extra

К черту нотации, мне нужно то, что ты мне должен, и даже больше,

There's nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure, pressure, pressure)

Ты ничего не можешь мне рассказать об этом давлении (давление, давление, давление).

Lloyd Banks - Pain Pressure Paranoia

Текст и перевод песни Lloyd Banks - Pain Pressure Paranoia

Альбом