Текст и перевод песни Lloyd Banks feat. Akon - Celebrity

Celebrity

I just touched down Ferrari to concrete
I ain't even home and they're talking about me
Fuck out my ear if you talking 'bout freedom, nigger
Free don't pay the bills, I'm ballin' all out, B

You rappers don't know me
Nah, I ain't your homie
If your name ain't M, Ferrari or Tony

I like my wheel chromey
My Bentley my Rolly
My Magnum my Forty
South Jamaica shawty

These losses I took in the gut yo
The work's still here, I'm just cooking it up slow
Clear my mind, you whippin' the truck load
My Pop dead but he live through his son though

If rap ain't work, I'll be pimpin' on some hoe
Still eating lobster and shrimp in the Bungalow
I'm back like crack over the drum roll
You know, wherever I go the gun go

We on the grind all the time
Ain't 'bout to let a nigga come and snatch mine
I keep a nine, you see the shine
I might just let your ass slide this time
While I get this paper, paper
While I get this paper, paper

'Cause I'm a celebrity
(I don't need none of y'all)
Ghetto celebrity
(Keep your punk-ass awards)

I'm a celebrity
(Take your fake smile off)
Ghetto celebrity
Ain't nothing changed nigger

The media will test ya, popularity is pressure
Porsche Panamera, platinum hammer through the metal
Wreck the booth up, I'm too tough that inner city grammer
Step your jewels up, they bruised up, I'll sparkle for the camera

Harsh reality's what's closing in, holding them back from opening
Verbal attack all over these niggas, push the herd to the back
I'm the kind that they pray on, spending half of their day on
Lay on, niggas for days just shots spray on

My sound system knock and in pound Tupac
6-4 jumping like the ground too hot
They spot me, they chase a nigga down two blocks
Two shots in the air for niggas that ain't here

Two tone, two door, gray top, roof floor
Green guap galore in and out of new hall
That bright light you saw was a paparazzi flash
I'm trying to snap a picture through your Maserati glass

We on the grind all the time
Ain't 'bout to let a nigga come and snatch mine
I keep a nine, you see the shine
I might just let your ass slide this time
While I get this paper, paper
While I get this paper, paper

'Cause I'm a celebrity
(I don't need none of y'all)
Ghetto celebrity
(Keep your punk-ass awards)

I'm a celebrity
(Take your fake smile off)
Ghetto celebrity
Ain't nothing changed nigger

Ain't nothing changed nigger
Ain't nothing changed nigger
Ain't nothing changed nigger
Ain't nothing changed nigger

Célébrité

Je viens d'atterrir, Ferrari sur le béton
Je ne suis même pas à la maison et ils parlent de moi
Va te faire foutre si tu parles de liberté, mon pote
Être libre ne paye pas les factures, je fais tout péter, mec

Vous les rappeurs, vous ne me connaissez pas
Nan, je ne suis pas ton pote
Si ton nom n'est pas M, Ferrari ou Tony

J'aime mes jantes chromées
Ma Bentley, ma Rolex
Mon Magnum, mon Forty
South Jamaica shawty

J'ai pris des coups au ventre, yo
Le boulot est toujours là, je le prépare tranquillement
Je me vide la tête, toi tu te tapes des tonnes de boulot
Mon père est mort mais il vit à travers son fils, tu vois

Si le rap n'est pas un travail, je vais me faire des putes
Je mange toujours du homard et des crevettes au Bungalow
Je reviens comme la crack sur le roulement de tambour
Tu sais, partout où je vais, le flingue vient avec moi

On est sur le grind tout le temps
Je ne vais pas laisser un mec venir me voler ma place
J'ai un neuf, tu vois la lumière
Je vais peut-être te laisser filer cette fois-ci
Pendant que j'amasse du blé, du blé
Pendant que j'amasse du blé, du blé

Parce que je suis une célébrité
(Je n'ai besoin de personne)
Une célébrité du ghetto
(Gardien tes putains de récompenses)

Je suis une célébrité
(Enlève ton faux sourire)
Une célébrité du ghetto
Rien n'a changé, mon pote

Les médias vont te tester, la popularité c'est la pression
Porsche Panamera, marteau en platine qui traverse le métal
Je défonce la cabine, je suis trop dur pour la grammaire de la ville
Montre tes bijoux, ils sont abîmés, je vais briller pour la caméra

La dure réalité est ce qui se rapproche, les empêchant de s'ouvrir
Attaque verbale sur tous ces mecs, pousse le troupeau à l'arrière
Je suis le genre de gars sur lequel ils prient, passant la moitié de leur journée à
Se coucher, des mecs pendant des jours, juste des coups qui pleuvent

Mon système audio frappe et martèle Tupac
6-4 saute comme si le sol était trop chaud
Ils me repèrent, ils poursuivent un mec sur deux blocs
Deux coups en l'air pour les mecs qui ne sont pas là

Deux tons, deux portes, toit gris, plancher
Guap vert à profusion, dans et hors du nouveau hall
Cette lumière vive que tu as vue était un flash de paparazzi
J'essaie de prendre une photo à travers le verre de ta Maserati

On est sur le grind tout le temps
Je ne vais pas laisser un mec venir me voler ma place
J'ai un neuf, tu vois la lumière
Je vais peut-être te laisser filer cette fois-ci
Pendant que j'amasse du blé, du blé
Pendant que j'amasse du blé, du blé

Parce que je suis une célébrité
(Je n'ai besoin de personne)
Une célébrité du ghetto
(Gardien tes putains de récompenses)

Je suis une célébrité
(Enlève ton faux sourire)
Une célébrité du ghetto
Rien n'a changé, mon pote

Rien n'a changé, mon pote
Rien n'a changé, mon pote
Rien n'a changé, mon pote
Rien n'a changé, mon pote