Lloyd Banks feat. Brandy & Fabolous - Fall Back - перевод текста песни на французский

(Feat. Fabolous, Brandy)

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

[Fabolous:]

I gotta stay on the move so this cat got more spots than a leopard-skin

Je dois rester en mouvement, donc ce chat a plus de places qu'une peau de léopard

Safe's in the ceiling, I stash drugs and weapons in

Le coffre-fort est au plafond, j'y cache de la drogue et des armes

Nigga I'm just steppin in, already got boxes

Négro, je viens d'entrer, j'ai déjà des boîtes

Full of money like that movie that Johny Deep was in

Pleines d'argent comme ce film dans lequel jouait Johnny Depp

I'd rather pull a gat than run, cause what comes around

Je préfère sortir un flingue que de courir, parce que ce qui se passe

Goes around faster then a gatling gun

Tourne plus vite qu'une mitrailleuse Gatling

These broke niggas say goin to Manhattan's fun

Ces négros fauchés disent qu'aller à Manhattan, c'est amusant

I'm on punta cana shore wit a Latin one

Je suis sur la côte de Punta Cana avec une latine

That can suck a beach ball through a straw, act like

Qui peut sucer un ballon de plage avec une paille, faire comme

A chipmunk and put nuts in each wall of her jaw, homie

Un tamia et mettre des noix dans chaque recoin de sa mâchoire, mon pote

I'm just tryin' to teach ya'll how to score

J'essaie juste de vous apprendre à marquer

It's easy for me to pull up each fall in azures

C'est facile pour moi de me garer chaque automne dans des voitures bleues

And my dope send buyers from O.T. they heard

Et ma dope attire des acheteurs d'outre-mer, ils ont entendu dire

I got the same shit that caused Len Bias to O.D.

Que j'ai la même merde qui a causé l'overdose de Len Bias

It's the young nigga that inspired the O.G.'s

C'est le jeune négro qui a inspiré les O.G.

In that H-2 wit thin tires and O.Z.'s

Dans cette H-2 avec des pneus fins et des kilos

And ya'll got jewels but I doubt it's the same shine

Et vous avez des bijoux mais je doute qu'ils brillent autant

Mine look like the sun and moon's out at the same time

Les miens ressemblent au soleil et à la lune quand ils sont sortis en même temps

Don't worry about the rumours that a broad dish

Ne t'inquiète pas des rumeurs qu'une meuf balance

When I ride around with the same guns Travolta had in Swordfish

Quand je roule avec les mêmes flingues que Travolta dans Swordfish

So fall back like you lost ya balance

Alors recule comme si tu avais perdu l'équilibre

I don't wanna have to toss with talons

Je ne veux pas avoir à te lancer des coups de griffes

But you cheap stylin' and I'ma have to let the six-teen squirt

Mais tu fais ton intéressant et je vais devoir laisser le seize cracher

And make ya white tee look like a miskene shirt, nigga

Et faire ressembler ton t-shirt blanc à un maillot de miskine, négro

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

[Brandy:]

What the fuck proper truck 7 jeans white truck range rover sitting on 23's

C'est quoi ce bordel, un pick-up, un jean 7, un Range Rover blanc sur des jantes de 23 pouces

From the 745 on the 105 won't be nobody in the club but m, e you can say anything you want about my business better hold your tonge unless you witness my life first hand, my joy, my pain not just my music and my name.

De la 745 sur la 105, il n'y aura personne d'autre que moi dans le club, tu peux dire ce que tu veux sur mes affaires, mais tu ferais mieux de tenir ta langue à moins d'avoir été témoin de ma vie, de ma joie, de ma douleur, pas seulement de ma musique et de mon nom.

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

[Lloyd Banks:]

You can bet'cha bottom dollar, if there's ever a room that I'm tied up in

Tu peux parier ton dernier dollar, s'il y a une pièce dans laquelle je suis attaché

The armor throw bullets like Boomer Esiason

L'armure crache des balles comme Boomer Esiason

Give him a wound where his eye has been, then lift him

Lui faire une blessure là où se trouvait son œil, puis le soulever

Off the ground like a hot air balloon when it' firin

Du sol comme une montgolfière quand elle tire

My game smoothe as Mariah's skin, but I'm popular

Mon jeu est aussi lisse que la peau de Mariah, mais je suis populaire

So I travel with the goons when I slide up in

Donc je voyage avec les hommes de main quand je me glisse à l'intérieur

I'm blamed for the heat 'round my way, I made it

On me reproche la chaleur dans mon quartier, je l'ai fait

Without a Making of the Band or a Freestyle Friday

Sans Making the Band ou Freestyle Friday

Why you wit him if his troops don't buck? I'll have the coroner

Pourquoi tu es avec lui si ses troupes ne bronchent pas ? Je vais demander au médecin légiste

Wrap you up in plastic like a fruit roll up

De t'emballer dans du plastique comme un rouleau de fruits

I get brain like every female in my past intellegent

Je reçois du cerveau comme toutes les femmes de mon passé, intelligentes

And take in more nuts then your average elephant

Et j'encaisse plus de noix qu'un éléphant moyen

They actin like they own slugs and amory, but if we bump heads

Ils font comme s'ils avaient des balles et une armurerie, mais si on se prend la tête

They be talkin faster than Bone Thugs-N-Harmony

Ils parlent plus vite que Bone Thugs-N-Harmony

The names you can call me but broke aint one

Tu peux m'appeler comme tu veux, mais fauché n'en fait pas partie

I'm in the game for the O.J. run, my goal not done

Je suis dans le game pour le run d'O.J., mon but n'est pas atteint

Go in ya'house and get cha'old gray gun

Va chez toi et va chercher ton vieux flingue gris

We got some big enough to be a court case son

On en a d'assez gros pour faire l'objet d'un procès, fiston

And i've learned to overcome the new faces, I'm startin to

Et j'ai appris à surmonter les nouveaux visages, je commence à

Heat up, so my dick get more toungue than shoe laces

Chauffer, donc ma bite se fait plus tirer que des lacets de chaussures

You can catch me in the hood, a couple G's and im bangin things

Tu peux me choper dans le quartier, quelques billets et je fais des dingueries

High 'cause I go through more trees than orangatangs

Je plane parce que je fume plus d'arbres que les orangs-outans

You're gonna make me put the clip in and pop ya

Tu vas me faire mettre le chargeur et te faire sauter la cervelle

You're horrible nigga, I'd rather sit through an' opera

Tu es horrible, négro, je préférerais encore assister à un opéra

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

Fall Back, I'm tryna breathe and you killing me

Recule, j'essaie de respirer et tu me tues

Fall Back, I understand that you feeling me

Recule, je comprends que tu me sens

I ain't gotta attitude but I'ma flip if you don't give me room to move

Je n'ai pas d'attitude mais je vais péter un câble si tu ne me donnes pas d'espace pour bouger

Brandy , Fabolous , Lloyd Banks - Fall Back

Текст и перевод песни Lloyd Banks feat. Brandy & Fabolous - Fall Back

Альбом