Transitions - Joe Budden , Lloyd Banks перевод на французский

Transitions

Keep claiming I′m changin', but you′re trippin'
Kickin' that stupid shit so long, I start feelin′ dumb when I listen
I had to get out of that position
I ain′t got nothin' but real shit on my mind, and you′re just fishin'
You′re diluting your purpose the more you mix it
These always complaining, just work hard through the bitchin
Lie right in your eye with a smirk, they support the vision
Collision and the system is designed to keep your mind in a prison
If you look a while, you'll find the wisdom
It′s not in the media, infatuation with the television
Where's the love?
You done left all your principles in the club
Life hittin' you several times,
Guess it′s hard to feel the pinch through the drugs
Is there exception for a thug?
Caught in the trap,
But in creation perfect morning end up catchin′ a slug
Most of them sinkin' tryin′ to make it out the mug
Duckin' trouble 24/7 and their only vacation is dusk
Fake love, gossip and hate, that′s all they givin'
Gotta make it out this mo′fuckin' maze, cause that ain't livin′
Ain′t no names out, anybody's for pickin′
Don't get caught up in the same route,
Runnin′ ya mouth and out here slippin'
The ghetto talkin′, you don't listen
Get your act together or there'll be somebody′s nigga′ missin'
Here′s to makin' the transition
Money over everything, you see the vision?
Somewhere praying on your downfall like it works
Get in the core, convert the energy before I write the verse
Thinkin′ of ways to shade a nigga' spite rehearse
What is you waiting for? You find it hard to cross me, ice it first
I′ve been gone so long, look back I see dust
Went took the trust,
Banned from the circle here forever last time you'll be discussed
In this paper chase you won't pass mine, dyin′ to rush
Turned on the lineage you′re linked
To, bet your family members lie in disgust
Should have been ballin' but your team jumpin′
Put in the category of niggas that
Check for you when you need somethin'
Lookin′ out for your broke ego, you're greed drunkin′
Don't nobody want you around really, relieved from it
Let it slide it gets worse, call him out on this shit he sorry
Usually his clique first, won't be joining your pitty party
Patience can′t be found now, pushed it up to the limit probably
Waitin′ in the wing still, shakey movin' forgive him, hardly
Fake love, gossip and hate, that′s all they givin'
Gotta make it out this mo′fuckin' maze, cause that ain′t livin'
Ain't no names out, anybody′s for pickin′
Don't get caught up in the same route,
Runnin′ ya mouth and out here slippin'
The ghetto talkin′, you don't listen
Get your act together or there′ll be somebody's nigga' missin′
Here′s to makin' the transition
Money over everything, you see the vision?
Used to have voices in my head, that′s cool
Cause the boy still here well fed, that's true
Mean that since truth′s all that I had, gotta carry that
When nothin' you propose or alter it, gotta marry that
How we interpret that merge is all relative
I stand behind every word, we all relatives
Less made men, over a decade in
I′m from the days when lil' niggas got they chest caved in
See I left home and sleepin' in parks was like a meltin′ pot
Ain′t DM'ing an my ex, it was dark baby and hell is hot
Black MPV was parked, used to yell it ah
Drive by, circle the block, check if he fell or not
Full of smokers in my polo pull-over
The day a nigga′ scared to be dolo and pulled over
'Cause they gats go ra-ta-ta-ta-ta-ta
Since I remember it all I′m wantin' a flashback
Rest in peace Grandpa, I see him tilting his flask back
Our times kinda′ the same, it's tough to grasp that
No code of honor and they conduct
Alarmin' because seein′ greevin′ mommas
Somber even Dalelama wish music was my escape
I was still naive,
It was beautiful when this maze crucial to how we behaved
Just like concussion is brutal the way we slave
They don't tutor you to what it′ll do to you at this stage, listen!
Fact sharing, I'm seein′ no matter the scenes
Between a rock and a heart places are bad pairin'
I′m paranoid, plenty buy a couple feet and shit
Gettin' money is easy, the struggle's keepin′ it
To all the hustlers in the world,
Whatever your muse is hustler music, a hustler′s excuses, live!
Some think too small, they can't vision it
Don′t even bother hittin my line, I'm transitioning
Fake love, gossip and hate, that′s all they givin'
Gotta make it out this mo′fuckin' maze, cause that ain't livin′
Ain′t no names out, anybody's for pickin′
Don't get caught up in the same route,
Runnin′ ya mouth and out here slippin'
The ghetto talkin′, you don't listen
Get your act together or there'll be somebody′s nigga′ missin'
Here′s to makin' the transition
Money over everything, you see the vision?

Transitions

Vous dites que je change, mais vous déconnez,
J'ai balancé ces conneries tellement longtemps que je me sens bête quand j'écoute,
J'ai dû me sortir de cette position,
J'ai que des trucs vrais en tête, et vous, vous cherchez la merde,
Vous diluez votre objectif à force de le mélanger,
Ceux qui se plaignent toujours, bossez dur malgré les salopes,
Ils vous mentent en face avec un sourire narquois, ils soutiennent la vision,
La collision et le système sont conçus pour garder votre esprit en prison,
Si vous regardez bien, vous trouverez la sagesse,
Ce n'est pas dans les médias, l'infatuation pour la télévision,
Où est l'amour?
Tu as laissé tous tes principes dans le club,
La vie t'a frappé plusieurs fois,
J'imagine que c'est difficile de sentir le pincement à travers la drogue,
Y a-t-il une exception pour un voyou?
Pris au piège,
Mais dans la création, un matin parfait finit par prendre une balle,
La plupart d'entre eux coulent en essayant de sortir du pétrin,
Esquiver les ennuis 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et leurs seules vacances, c'est le crépuscule,
Faux amour, ragots et haine, c'est tout ce qu'ils donnent,
Je dois me sortir de ce putain de labyrinthe, parce que ce n'est pas vivre,
Il n'y a pas de noms, tout le monde est bon à prendre,
Ne te fais pas prendre dans le même chemin,
Courir la gueule ouverte et glisser ici,
Le ghetto parle, tu n'écoutes pas,
Reprends-toi ou il manquera un négro à quelqu'un,
Voici à la transition,
L'argent avant tout, tu vois la vision?
Quelque part, priant pour ta chute comme si ça marchait,
Entrer dans le vif du sujet, convertir l'énergie avant d'écrire le couplet,
Penser à des moyens d'ombrager un négro, répéter sa malveillance,
Qu'est-ce que tu attends? Tu as du mal à me croiser, glace-le d'abord,
Je suis parti si longtemps, en regardant en arrière, je vois de la poussière,
J'ai pris la confiance,
Banni du cercle ici pour toujours, la dernière fois que tu seras mentionné,
Dans cette course au papier, tu ne passeras pas la mienne, tu meurs d'envie de te précipiter,
Tu t'es retourné contre la lignée à laquelle tu es lié,
Je parie que les membres de ta famille sont dégoûtés,
Tu aurais dû être en train de jouer au ballon, mais ton équipe saute,
Mis dans la catégorie des négros qui
Sont là pour toi quand tu as besoin de quelque chose,
Faire attention à ton ego brisé, tu es ivre de cupidité,
Personne ne veut vraiment de toi dans les parages, soulagé,
Laisse glisser, ça empire, appelle-le sur cette merde, il est désolé,
D'habitude, c'est sa clique d'abord, elle ne se joindra pas à ta fête de la pitié,
La patience est introuvable maintenant, poussée à la limite probablement,
Attendre encore dans l'aile, tremblant, le pardonner, difficilement,
Faux amour, ragots et haine, c'est tout ce qu'ils donnent,
Je dois me sortir de ce putain de labyrinthe, parce que ce n'est pas vivre,
Il n'y a pas de noms, tout le monde est bon à prendre,
Ne te fais pas prendre dans le même chemin,
Courir la gueule ouverte et glisser ici,
Le ghetto parle, tu n'écoutes pas,
Reprends-toi ou il manquera un négro à quelqu'un,
Voici à la transition,
L'argent avant tout, tu vois la vision?
J'avais l'habitude d'avoir des voix dans ma tête, c'est cool,
Parce que le garçon est toujours là, bien nourri, c'est vrai,
Ça veut dire que puisque la vérité est tout ce que j'avais, je dois la porter,
Quand tu ne proposes rien ou que tu ne la modifies pas, tu dois l'épouser,
La façon dont nous interprétons cette fusion est toute relative,
Je suis derrière chaque mot, nous sommes tous parents,
Moins d'hommes faits, plus d'une décennie,
Je viens de l'époque où les petits négros se faisaient fracasser la poitrine,
Tu vois, j'ai quitté la maison et dormir dans les parcs, c'était comme un creuset,
Je n'envoyais pas de DM à mon ex, il faisait noir bébé et l'enfer est chaud,
Un monospace noir était garé, je le criais,
Conduite en voiture, faire le tour du pâté de maisons, vérifier s'il est tombé ou pas,
Plein de fumeurs dans mon pull Polo,
Le jour où un négro a eu peur d'être seul et s'est fait arrêter,
Parce que leurs flingues font ra-ta-ta-ta-ta-ta,
Depuis que je me souviens de tout, je veux un flashback,
Repose en paix grand-père, je le vois pencher sa flasque en arrière,
Nos époques sont un peu les mêmes, c'est difficile à saisir,
Aucun code d'honneur et ils se conduisent,
Alarmant parce que voir des mamans en deuil,
Sombre, même le Dalaï Lama souhaiterait que la musique soit mon échappatoire,
J'étais encore naïf,
C'était beau quand ce labyrinthe était crucial pour notre comportement,
Tout comme la commotion cérébrale est brutale, la façon dont nous sommes esclaves,
Ils ne t'apprennent pas ce que ça te fera à ce stade, écoute!
Partage des faits, je vois, quelles que soient les scènes,
Entre un roc et un cœur, les endroits sont mal assortis,
Je suis paranoïaque, beaucoup achètent quelques mètres et de la merde,
Gagner de l'argent est facile, la lutte, c'est de le garder,
À tous les arnaqueurs du monde,
Quelle que soit ta muse, la musique d'arnaqueur, les excuses d'un arnaqueur, vis!
Certains pensent trop petit, ils ne peuvent pas le concevoir,
Ne t'embête même pas à m'appeler, je suis en transition,
Faux amour, ragots et haine, c'est tout ce qu'ils donnent,
Je dois me sortir de ce putain de labyrinthe, parce que ce n'est pas vivre,
Il n'y a pas de noms, tout le monde est bon à prendre,
Ne te fais pas prendre dans le même chemin,
Courir la gueule ouverte et glisser ici,
Le ghetto parle, tu n'écoutes pas,
Reprends-toi ou il manquera un négro à quelqu'un,
Voici à la transition,
L'argent avant tout, tu vois la vision?