Текст и перевод песни Lloyd Banks feat. Pusha T - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Yeah, 20 miles an hour in my long Bentley
Shame on you hater, this what the Lord sent me
Shit, lately I've been practicing my gas face
'Cause that's what I'ma give 'em when they land in last place

Hand right by the hammer, they ain't too many seeing us
So they wanna take my gifts 'til I wrap 'em with the fifth
My regular sense is piff, currency and cashmere
You don't drove your bitch your way, I told her she can crash here

Yeah, I'm counting people like the cashier
Living like I'm limited, grieving like it's my last year
My boy in and out the box, super stupid soldier
Told me if he can do it again, he'd do it over

Poverty's king cobra, squeeze ya life out
'Cause it's the fatalities and casualties I should write 'bout
These rappers ain't iced out, they just fooling
Running round town fakers, zirconian cubic, niggas

Only money matters in the game, fuck the fame
I gotta eat dollar signs, feed my hunger pain
Music like heroin, leave you numb the same
Play me like I'm something sweet, be a part of summer slayin'

Most hate it, most doubt it, that's what they shout it
I'm on top now, there's nothing they can do about it
They better have ya outdone
'Cause where I'm from, there ain't no way around it
Home sweet home

You motherfuckers can rap 'til you blue in the face
You'll probably turn into smurfs with the time that you waste
Throughout history they thrown shots at the greats
But I shoot back, the Lord ain't designed me for hate

I've never understood Martin Luther with his speech
With the whole world watching me, turn the other cheek
Never, so there's one left to die in the streets
'Cause his long arms happen to connect with his reach

Try to kill you then, them near misses was God's kisses
True Hollywood story, ghetto Todd Bridges
Different strokes that nigga broke, this nigga reach
You only read about the cars that I paddle shift

You only dream about the ho's that I dabble with
Balcony views, like a postcard, imagine this
White stones, black steel, cold chrome
This city's my doormat, bitch I'm home sweet home

Only money matters in the game, fuck the fame
I gotta eat dollar signs, feed my hunger pain
Music like heroin, leave you numb the same
Play me like I'm something sweet, be a part of summer slayin'

Most hate it, most doubt it, that's what they shout it
I'm on top now, there's nothing they can do about it
They better have ya outdone
'Cause where I'm from, there ain't no way around it
Home sweet home

Niggas, see me where you see me, shit I'm always seen
Off the Queens magazines, pussy hallway scenes
Paying crowds, hunger screams, pressure crumbles teams
Fuck being humble in the jungle where they fumble dreams

Drugs for the living, Henny paid me for the body
Crosses for the power, ghetto bitches for the swiley
Pitbull, I bit my way out the cage, what's happening
Competition got me on the rampage, Jackson

Part of my reaction to they corny ass raps
Keep flirting with death and get your horny ass clapped
Back for more me, rat tat, kiss the ring, beat respect out them
Bloody heads, turn Timbalands to red bottoms

50 bottles just a start now that's how you do it
Carbon fiber through the Spyder playin' rider music
Ain't no question of my resume, I gotta prove it
Life's a bitch and I get blow jobs while connin' to it

Only money matters in the game, fuck the fame
I gotta eat dollar signs, feed my hunger pain
Music like heroin, leave you numb the same
Play me like I'm something sweet, be a part of summer slayin'

Most hate it, most doubt it, that's what they shout it
I'm on top now, there's nothing they can do about it
They better have ya outdone
'Cause where I'm from, there ain't no way around it
Home sweet home

Home Sweet Home

Ouais, 30 kilomètres à l'heure dans ma longue Bentley
Honte à toi le haineux, c'est ce que le Seigneur m'a envoyé
Merde, ces derniers temps, je m'entraîne à faire ma tête de con
Parce que c'est ce que je vais leur faire quand ils atterriront à la dernière place

La main droite sur le flingue, ils ne sont pas nombreux à nous voir
Alors ils veulent me piquer mes bijoux jusqu'à ce que je les emballe avec le flingue
Mon sens habituel, c'est le fric, les billets et le cachemire
T'as pas ramené ta meuf chez toi, je lui ai dit qu'elle pouvait dormir ici

Ouais, je compte les gens comme la caissière
Je vis comme si j'étais limité, je fais mon deuil comme si c'était ma dernière année
Mon pote, il est dans le coup, un putain de soldat stupide
Il m'a dit que s'il pouvait recommencer, il recommencerait

La pauvreté est un cobra royal, elle t'écrase la vie
Parce que ce sont les morts et les blessés dont je devrais parler
Ces rappeurs n'ont pas de diamants, ils font semblant
Des faux-culs qui courent partout en ville, de la zircone cubique, ces mecs

Seul l'argent compte dans le game, on s'en fout de la gloire
Je dois bouffer des dollars, nourrir ma douleur et ma faim
La musique, c'est comme l'héroïne, ça t'anesthésie
Écoute-moi comme si j'étais un truc cool, participe au massacre de l'été

La plupart détestent, la plupart doutent, c'est ce qu'ils crient
Je suis au sommet maintenant, ils ne peuvent rien y faire
Ils feraient mieux de t'avoir surpassé
Parce que d'où je viens, il n'y a aucun moyen de contourner ça
Comme à la maison

Vous pouvez rapper jusqu'à en devenir bleus, bande d'enfoirés
Vous allez probablement vous transformer en Schtroumpfs à force de perdre votre temps
Tout au long de l'histoire, ils ont tiré sur les grands
Mais je riposte, le Seigneur ne m'a pas conçu pour la haine

Je n'ai jamais compris Martin Luther et son discours
Avec le monde entier qui me regarde, tendre l'autre joue
Jamais, alors il en reste un à mourir dans la rue
Parce que ses longs bras se connectent avec sa portée

Essayer de te tuer, ces quasi-accidents étaient des baisers de Dieu
Une vraie histoire d'Hollywood, le Todd Bridges du ghetto
Des galères différentes, ce négro a craqué, ce négro a réussi
Tu n'as lu que sur les voitures que je conduis

Tu ne fais que rêver des putes avec qui je m'amuse
Vue sur le balcon, comme une carte postale, imagine ça
Pierres blanches, acier noir, chrome froid
Cette ville est mon paillasson, salope, je suis comme à la maison

Seul l'argent compte dans le game, on s'en fout de la gloire
Je dois bouffer des dollars, nourrir ma douleur et ma faim
La musique, c'est comme l'héroïne, ça t'anesthésie
Écoute-moi comme si j'étais un truc cool, participe au massacre de l'été

La plupart détestent, la plupart doutent, c'est ce qu'ils crient
Je suis au sommet maintenant, ils ne peuvent rien y faire
Ils feraient mieux de t'avoir surpassé
Parce que d'où je viens, il n'y a aucun moyen de contourner ça
Comme à la maison

Négros, vous me voyez là où vous me voyez, je suis toujours vu
Hors des magazines du Queens, des scènes de chattes dans les couloirs
Des foules qui paient, la faim qui crie, la pression qui fait s'écrouler les équipes
J'emmerde l'humilité dans la jungle où ils perdent leurs rêves

De la drogue pour les vivants, Henny m'a payé pour le corps
Des croix pour le pouvoir, des salopes du ghetto pour les sourires
Pitbull, j'ai mordu ma cage pour en sortir, qu'est-ce qui se passe ?
La compétition m'a mis en colère, Jackson

Une partie de ma réaction à leurs raps à la con
Continuez à flirter avec la mort et vous allez vous faire claquer
De retour pour plus, rat tat, embrasse la bague, frappe-les avec respect
Des têtes ensanglantées, transforme les Timbaland en semelles rouges

50 bouteilles pour commencer, voilà comment on fait
Fibre de carbone à travers la Spyder en jouant de la musique de rider
Il n'y a aucun doute sur mon CV, je dois le prouver
La vie est une salope et je me fais sucer pendant que je la baise

Seul l'argent compte dans le game, on s'en fout de la gloire
Je dois bouffer des dollars, nourrir ma douleur et ma faim
La musique, c'est comme l'héroïne, ça t'anesthésie
Écoute-moi comme si j'étais un truc cool, participe au massacre de l'été

La plupart détestent, la plupart doutent, c'est ce qu'ils crient
Je suis au sommet maintenant, ils ne peuvent rien y faire
Ils feraient mieux de t'avoir surpassé
Parce que d'où je viens, il n'y a aucun moyen de contourner ça
Comme à la maison