Текст и перевод песни Lloyd Banks feat. Ryan Leslie - So Forgetful

So Forgetful

Boy wonder, one summer, I was stunting
Winter falls when I cake more
Bag models and crush 'em
I ain't never been a cuffa and my lifestyle is custom
Chromy Cartier, carrot glare keep me hustlin'

Lamborghini sunk in, dimes humpin' in tight bikinis
When I'm out doin' somethin'
I know it's something for me to notice you
Problem is I'm thinking her too and ya crew

A girl smooth, got a body like a spur do
And I wanna cruise, hit gears to make this whole move
I'm so cool, ice grills for my cold jewels
Make my own rules, baby, I'ma finna rap in old school

She asked why should she, you think you special?
Hell fucking yeah, now come here, let me bless you
Hit yeah, no air hit you in the pretzel
And I don't remember how I met you, so forgetful

I deal with a lot of pretty girls
So, forgive me if I don't remember you
So, forgive me, girl, I'm so forgetful

There's too many New York City girls
So forgive me if I don't remember you
If I don't remember you, no

Wet spots on the mattress, champagne splashes
The diamond glasses, a couple backstage passes
And they find this, yeah, how did I get here
How we gettin' home, 'cause the niggaz gone

Get dressed, quick, grab by ass, grab my phone
Walkin' out alone, smellin' like chronic bag cologne
Drivin' home still drunk, hope they don't pull me
'Cause I'm driving with the pully and it's loaded fully, feel me?

Game tight, girl, I'm ain't a rookie, hear me?
I love chips, treat 'em like my family
And we got a thing for the light, ball out, fall out
Do the same thing tonight, flashbacks, ass claps

Goin' down long as she black jack
Weed up it, let's hope I can snap back
The last text I got says I missed you
I must of missed something, so forgetful

I deal with a lot of pretty girls
So forgive me if I don't remember you
Something about you makes me
Want to remember you, remember you

And there's too many New York City girls
So forgive me if I don't remember you
Forgive me if I don't remember you

Flight and planes, overseas
Don't be mad, you know my scenes
All at once, I'll be gone
If you miss me, play this song

I'll do me, you do you, it was good, girl
But we're through for now, yeah, so I bet ya
Girl, I bet ya, I'll forget ya

I deal with a lot of pretty girls
So forgive me if I don't remember you
Girl, forgive me if I don't remember you

And there's too many New York City girls
So, forgive me if I don't remember you
So, forgive me if I don't remember you

I deal with a lot of pretty girls
So, forgive me if I don't remember you
So, many faces, so many places
Said it's hard to track anyone

And there's too many New York City girls
So forgive me if I don't remember you
If I don't remember you

If I don't remember you
Said, I swear it's nothing new

Si oublieux

Boy wonder, un été, j'étais en train de frimer
L'hiver arrive quand je fais fortune
Des mannequins à séduire et à conquérir
Je n'ai jamais été du genre à m'attacher et mon style de vie est unique
Chromy Cartier, l'éclat des diamants me pousse à continuer

Lamborghini enfoncée, des silhouettes bombées en bikinis serrés
Quand je suis de sortie
Je sais qu'il y a quelque chose à remarquer chez toi
Le problème, c'est que je pense aussi à elle et à ton équipe

Une fille douce, avec un corps de rêve
Et je veux rouler, passer les vitesses pour que ça bouge
Je suis tellement cool, des diamants glacés pour mes bijoux froids
Je dicte mes propres règles, bébé, je vais rapper à l'ancienne

Elle a demandé pourquoi elle, tu penses être spécial ?
Putain ouais, maintenant viens ici, laisse-moi te bénir
Frappe fort, aucun faux pas ne t'a frappé dans le pretzel
Et je ne me souviens pas comment je t'ai rencontrée, si oublieux

Je fréquente beaucoup de jolies filles
Alors, pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Alors, pardonne-moi, ma belle, je suis si oublieux

Il y a trop de filles à New York
Alors pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Si je ne me souviens pas de toi, non

Des taches humides sur le matelas, des éclaboussures de champagne
Les lunettes de soleil en diamants, quelques pass backstage
Et elles trouvent ça, ouais, comment suis-je arrivée là
Comment on rentre à la maison, parce que les mecs sont partis

Habille-toi, vite, attrape tes affaires, attrape mon téléphone
Je sors seule, sentant l'eau de Cologne bon marché
Je rentre à la maison encore ivre, j'espère qu'ils ne m'arrêteront pas
Parce que je conduis avec le pistolet et il est chargé à bloc, tu me suis ?

Je gère bien, ma belle, je ne suis pas un débutant, tu m'entends ?
J'adore l'argent, je le traite comme ma famille
Et on a un truc pour la lumière, on fait la fête, on s'éclate
On refait la même chose ce soir, des flashbacks, des fessées

On y va tant qu'elle est partante
On fume un joint, j'espère que je pourrai récupérer
Le dernier texto que j'ai reçu dit que tu me manques
J'ai dû rater quelque chose, si oublieux

Je fréquente beaucoup de jolies filles
Alors pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Quelque chose chez toi me donne envie de
Me souvenir de toi, me souvenir de toi

Et il y a trop de filles à New York
Alors pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi

Vols et avions, à l'étranger
Ne sois pas fâchée, tu connais ma vie
D'un coup, je serai parti
Si je te manque, écoute cette chanson

Je fais ma vie, tu fais la tienne, c'était bien, ma belle
Mais on en reste là pour l'instant, ouais, alors je te parie
Ma belle, je te parie que je vais t'oublier

Je fréquente beaucoup de jolies filles
Alors pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Ma belle, pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi

Et il y a trop de filles à New York
Alors, pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Alors, pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi

Je fréquente beaucoup de jolies filles
Alors, pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Tant de visages, tant d'endroits
C'est difficile de se souvenir de tout le monde

Et il y a trop de filles à New York
Alors pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi
Si je ne me souviens pas de toi

Si je ne me souviens pas de toi
Je te jure que ce n'est pas nouveau