Текст и перевод песни Lloyd Banks - 1970 Something
1970 Something
1970 Something
"19-
1970
Somethin′."
« 19
- 1970
Something »
GGG-GGG!
{"ROTTEN
APPLE"...
}
GGG-GGG !
{« ROTTEN
APPLE »...
}
Uh-huh!
{JULY!
}
Hein !
{JULY !
}
1970
Somethin'
- my
momz
and
my
popz
met
(yeah!)
1970
Something
- ma
mère
et
mon
père
se
sont
rencontrés
(oui !)
Shit
was
different
and
I
ain′
even
drop
yet.
(uh!)
C'était
différent
et
je
ne
suis
même
pas
encore
né !
(euh !)
Years
past
with
a
birth
of
a
lil'
star
(yeah!)
Les
années
ont
passé
avec
la
naissance
d'une
petite
star
(oui !)
A
product
of
the
weed
and
a
bar.
(whooo!)
{Whooooo!
}
Un
produit
de
l'herbe
et
d'un
bar !
(ouais !)
{Ouais !}
Predicted
a
bad
seed
by
far
(uh-huh!)
Prédit
comme
une
mauvaise
graine
de
loin
(euh-hein !)
Now
the
kids
run
up
and
see
my
car.
(yeah!)
Maintenant,
les
enfants
accourent
pour
voir
ma
voiture !
(oui !)
I
can
probably
make
it
fly
if
I
try
Je
pourrais
probablement
la
faire
voler
si
j'essayais
Blowin'
the
lye
in
the
sky
when
I′m
high
till
I
die.
En
crachant
de
la
lessive
dans
le
ciel
quand
je
suis
défoncé
jusqu'à
en
mourir !
In
the
ride
with
a
.9
on
my
side
Let
my
tombstone
read.
- I
try
full
of
pride.
(pride!)
Dans
la
voiture
avec
un
9 mm
à
la
ceinture,
laisse
ma
pierre
tombale !
— j'essaie
avec
fierté !
(fierté !)
I
got
a
whole
lotta
dough
to
get
(yeah!)
J'ai
beaucoup
de
fric
à
gagner
(oui !)
I
am
a
roller
shit!
(yeah!)
- Captain
I
control
the
ship.
(uh!)
{Whooo!
}
Je
suis
un
putain
de
rouleau
compresseur !
(oui !)
— Capitaine,
je
contrôle
le
vaisseau !
(euh !)
{Ouais !}
A
nigga
flow
like
mine
he
stole
this
shit,
(yeah!)
Un
connard
qui
rappe
comme
moi,
il
m'a
volé
cette
merde
(oui !)
He
sold
a
few
records
before
he
noticed
it.
(yeah!)
Il
a
vendu
quelques
disques
avant
de
le
remarquer
(oui !)
Ma,
I
can
do
this
in
my
sleep
(uh!)
Ma
vieille,
je
peux
faire
ça
dans
mon
sommeil
(euh !)
I
skip
through
the
beat
hand
gripped
on
the
heat.
(damn!)
{SHIT!
}
Je
saute
à
travers
le
rythme,
la
main
serrée
sur
l'arme !
(putain !)
{MERDE !}
I′m
doin'
all
this
for
the
niggaz
that
passed
Je
fais
tout
ça
pour
les
négros
qui
sont
passés
à
trépas
Ball
out
a
tree
everyday
like
it
last.
Je
défonce
un
arbre
tous
les
jours
comme
si
c'était
le
dernier !
Cause
bullets
ain′t
got
no
names,
jus'
targets
(yeah!)
Parce
que
les
balles
n'ont
pas
de
nom,
juste
des
cibles
(oui !)
They
leave
brains
with
stains
on
carpets.
{SHADY!
}
Elles
laissent
des
cerveaux
tachés
sur
les
tapis !
{SHADY !}
The
drama
gonna
go
down
regardless
Le
drame
va
éclater
quoi
qu'il
arrive
These
niggaz
ready
for
the
showdown
they
Heartless.
(uh-huh!)
Ces
négros
sont
prêts
pour
la
confrontation,
ils
sont
sans
cœur !
(euh-hein !)
Uh
- I
murdered
niggaz
from
theThe
[?
] from
the
switch
make
the
Six-Four
Endo.
{DAMN!
} (whoo!)
Euh
— j'ai
assassiné
des
négros
de
TheThe
[?
] depuis
l'interrupteur,
ça
fait
Six-Four
Endo !
{MERDE !}
(ouah !)
How
it′s
2006!
(yeah!)
Comment
c'est
possible
en
2006 ?
(oui !)
I
got
a
brand
new
house
in
the
cliffs.
J'ai
une
toute
nouvelle
maison
sur
les
falaises !
That's
why
I
walk
around
in
my
slips
C'est
pourquoi
je
me
promène
en
slip
With
a
bitch!
- I
only
keep
her
around
for
her
lips.
Avec
une
salope !
Je
ne
la
garde
que
pour
ses
lèvres !
Yeah!
{REEF
GOTTA!
}
Oui !
{REEF
GOTTA !}
"Rotten
Apple".
« Rotten
Apple ».
"MO
MONEY
IN
THE
BANK...
PART
4"!
« MO
MONEY
IN
THE
BANK...
PART
4 » !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sean Combs, Stephen Garrett, Christopher Wallace, Harry Casey, Finch Raymond, Jean Claude Olivier, Tijuan Frampton, Jayceon Taylor, Diana King
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.