Текст и перевод песни Lloyd Banks - Big Bully
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Weed
all
morning!
- And
then
it
dawned
on
'em
(uh!)
De
l'herbe
toute
la
matinée !
- Et
puis
ça
leur
est
apparu
(uh !)
The
niggaz
that
call
him
"the
best"
- I
moonwalk
on...
Weed
all
morning!
- And
then
it
dawned
on
'em;
(uh!)
Les
négros
qui
le
qualifient
de
« meilleur »
- Je
marche
sur
la
lune...
De
l'herbe
toute
la
matinée !
- Et
puis
ça
leur
est
apparu ;
(uh !)
The
niggaz
that
call
him
"the
best"
- I
moonwalk
on
'em!
(BRING
IT
BACk!)
Les
négros
qui
le
qualifient
de
« meilleur »
- Je
leur
marche
dessus !
(RAMENEZ-LE !)
I'm
air
gasoline!
(uh!)
- I'll
put
the
torch
on
'em!
Je
suis
de
l'essence
d'air !
(uh !)
- Je
vais
leur
mettre
le
feu !
They
gon'
keep
wavin'
the
bull
until
these...
{Scratches}
(LET'S
GO!)
Ils
vont
continuer
à
agiter
le
taureau
jusqu'à
ce
que
ces...
{Scratchs}
(ALLONS-Y !)
Weed
all
morning!
- And
then
it
dawned
on
'em;
(uh!)
De
l'herbe
toute
la
matinée !
- Et
puis
ça
leur
est
apparu ;
(uh !)
The
niggaz
that
call
him
"the
best"
- I
moonwalk
on
'em!
Les
négros
qui
le
qualifient
de
« meilleur »
- Je
leur
marche
dessus !
I'm
air
gasoline!
(uh!)
- I'll
put
the
torch
on
'em!
Je
suis
de
l'essence
d'air !
(uh !)
- Je
vais
leur
mettre
le
feu !
They
gon'
keep
wavin'
the
bull
until
these
horns
on
'em!
(yeah!)
Ils
vont
continuer
à
agiter
le
taureau
jusqu'à
ce
que
ces
cornes
soient
sur
eux !
(ouais !)
You
fall
on
morning
- before
it
start
stormin'
Tu
tombes
le
matin
- avant
que
la
tempête
ne
commence
Ain't
really
no
competition
- I
rip
apart
all
'em!
(all
'em)
Il
n'y
a
pas
vraiment
de
compétition
- Je
les
déchire
tous !
(tous !)
Go
call
'em!
- I
serve
niggaz
till
they
get
borin'
(borin')
Va
les
appeler !
- Je
sers
les
négros
jusqu'à
ce
qu'ils
s'ennuient
(ennuyeux)
Midnight,
midday,
mornin'!
{GOD-...
} {DAMN!
}
Minuit,
midi,
matin !
{DIEU-...
} {PUTAIN !
}
Uh,
this
song
is
for
errbody
I
make
it
look
simple
G's
(yeeah!)
Euh,
cette
chanson
est
pour
tout
le
monde,
je
la
fais
paraître
simple
G's
(ouais !)
I
wipe
the
floor
with
MC's,
stack
triple
cheese!
(uh-huh!)
J'essuie
le
sol
avec
MC's,
empile
le
triple
fromage !
(euh-hein !)
Me,
Fif
and
Yay'
jus'
copped
- now
that's
triple
beams!
(YEAH!)
Moi,
Fif
et
Yay'
viennent
de
s'acheter
- maintenant
c'est
des
poutres
triples !
(OUAIS !)
My
PO
can't
rain
hold
weight,
I
cripple
knees!
(knees)
Mon
agent
de
probation
ne
peut
pas
supporter
le
poids,
je
paralyse
les
genoux !
(genoux)
Traitors
get
betrayed,
tramps
get
[?
] knees
Les
traîtres
sont
trahis,
les
clochards
se
font
[ ? ]
genoux
I
light
the
room
bright
as
lamps,
nigga
pick
a
sneed!
J'éclaire
la
pièce
comme
des
lampes,
négro
choisis
un
besoin !
You
know
you
can't
get
with
the
camp,
lucky
you
get
to
breathe
(uh!)
Tu
sais
que
tu
ne
peux
pas
aller
avec
le
camp,
tu
as
de
la
chance
de
pouvoir
respirer
(euh !)
Please
don't
ask
me
how
I'm
livin'
when
I
lift
my
keys!
(yeah!)
S'il
te
plaît,
ne
me
demande
pas
comment
je
vis
quand
je
lève
mes
clés !
(ouais !)
Brand
new
spankin'
Franklyn's
Tout
nouveau
Franklyn's
I
land
where
it's
ancient,
they
race
to
thank
him.
(uh-huh!)
J'atterris
là
où
c'est
ancien,
ils
courent
le
remercier.
(euh-hein !)
A
million
miles
away
out
in
space
jus'
waitin'
(word!)
À
un
million
de
kilomètres
dans
l'espace,
j'attends
(parole !)
Cookin'
up
the
Crack,
Gucci
apron
bakin'!
(you
nerves!)
Cuisiner
le
Crack,
le
tablier
Gucci
en
train
de
cuire !
(tes
nerfs !)
Listen!
- Cause
I
ain't
got
the
time
to
blog
Écoute !
- Parce
que
je
n'ai
pas
le
temps
de
bloguer
Words
with
the
strugglin'
black
man;
bars
hard
as
Obama
job!
(uh!)
Mots
avec
le
Noir
en
difficulté ;
barreaux
durs
comme
le
travail
d'Obama !
(euh !)
Fuck
my
enemies!
(yeah!)
- I
tell
they
momma
slob
J'emmerde
mes
ennemis !
(ouais !)
- Je
dis
à
leur
maman
salope
Drop
my
bag,
pile
niggaz
up
like
"Amistad"!
(YEEEAH!)
Lâche
mon
sac,
empile
les
négros
comme
« Amistad » !
(OUAIS !)
Shit-talkin'
cause
I'm
out
my
car
Merde-parler
parce
que
je
suis
hors
de
ma
voiture
Leak
and
the
drama
[?
] sleep
from
the
karma
start!
(whooo!)
Fuite
et
le
drame
[ ? ]
dormir
du
début
du
karma !
(whooo !)
Suppose
I
lose
it!
- These
old
niggaz
entrees!
Supposons
que
je
le
perde !
- Ces
vieilles
entrées
de
négros !
You
thinkin'?
- Cause
I
been
drinkin'
like
Kanye!
(Kanye!)
Tu
penses ?
- Parce
que
j'ai
bu
comme
Kanye !
(Kanye !)
Ain't
nuttin'
changed
but
the
change
in
the
cool
of
life
Rien
n'a
changé
à
part
le
changement
dans
le
frais
de
la
vie
Hop
out,
shoot
the
dice,
pause
for
the
blue
and
whites!
(uh!)
Sortez,
lancez
les
dés,
faites
une
pause
pour
les
bleus
et
les
blancs !
(euh !)
And
my
new
[?
] they
lucky
if
I
do
'em
twice,
Et
mon
nouveau
[ ? ]
ils
ont
de
la
chance
si
je
les
fais
deux
fois,
About
to
catch
my
flight
to
Nice!
- Cause
I'm
nice!
(YEEAH!)
Sur
le
point
de
prendre
mon
vol
pour
Nice !
- Parce
que
je
suis
gentil !
(OUAIS !)
Dime
after
dime
I'm
the
man,
yeah!
Dix
cents
après
dix
cents,
je
suis
l'homme,
ouais !
Her
ass
spillin'
over
the
damn
chair!
(uh!)
- Her
titties
stand
up
like
Pam
Grier!
(uh-huh!)
Son
cul
déborde
de
la
putain
de
chaise !
(euh !)
- Ses
seins
se
dressent
comme
Pam
Grier !
(euh-hein !)
I
give
'um
wide
walls
and
damp
hair
Je
leur
donne
de
grands
murs
et
des
cheveux
humides
There's
no
falacio
in
the
Lamb',
yeah,
let's
camp
here!
(HAA!)
Il
n'y
a
pas
de
falacio
dans
l'Agneau,
ouais,
campons
ici !
(HAA !)
See
nine
times
out
of
ten,
I'm
kinda
rocky
Voyez
neuf
fois
sur
dix,
je
suis
un
peu
rocailleux
I'm
dressed
up
so
I
pose
for
the
paparazzi!
(on?)
Je
suis
habillé
alors
je
pose
pour
les
paparazzi !
(sur?)
First
by
the
Rolls!
- Extreme
shopper
hobby
D'abord
par
les
Rolls !
- Hobby
de
shopping
extrême
Twenty,
thirty
rats
on
that
- cream
Mazerati!
(whoo,
whoo!)
Vingt,
trente
rats
là-dessus
- crème
Mazerati !
(whoo,
whoo !)
How
you
gon'
turn
your
back
on
your
back
bone?
Comment
peux-tu
tourner
le
dos
à
ta
colonne
vertébrale ?
Must
wanna
be
in
the
front,
than
be
in
that
zone!
(that
zone!)
Tu
dois
vouloir
être
devant,
plutôt
qu'être
dans
cette
zone !
(cette
zone !)
Leanin'
on
Pat-rone!
- There's
no
chillin'
me!
(chillin'
me!)
En
appui
sur
Pat-rone !
- Il
n'y
a
pas
moyen
de
me
calmer !
(calme-moi !)
My
lifestyle's
fast
dome!
- Roam
through
Italy!
(ugh!)
Mon
style
de
vie
est
un
dôme
rapide !
- Parcourez
l'Italie !
(beurk !)
I
got
your
shorty
and
her
bed
game
serious
(serious!)
J'ai
ta
copine
et
son
jeu
au
lit
est
sérieux
(sérieux !)
The
pussy
only
really
yours
on
her
period!
La
chatte
n'est
vraiment
à
toi
que
pendant
ses
règles !
Period!
- Long
move,
check
big
boy
Période !
- Long
mouvement,
vérifie
grand
garçon
Mansion,
man
don't
tell
me
there's
a
sextape,
Lloyd;
(uh,
uh!)
Manoir,
mec
ne
me
dis
pas
qu'il
y
a
une
sextape,
Lloyd ;
(euh,
euh !)
BANK$!
- Nigga
name
a
nigga
you
know
nicer!
(huhh?)
BANQUE$ !
- Négro
nomme
un
négro
que
tu
connais
plus
gentil !
(hein ?)
I'm
shttin'!
- You
gon'
need
a
sumo
diaper!
(yeah!)
Je
chie !
- Tu
vas
avoir
besoin
d'une
couche
de
sumo !
(ouais !)
I
move
like
the
Spyker,
two
door
Viper
(yeah!)
Je
bouge
comme
la
Spyker,
Viper
deux
portes
(ouais !)
Negative
energy'll
get
the
crew
all
hyper!
(uh!)
L'énergie
négative
rendra
l'équipe
hyper !
(euh !)
"Mary
Jane"
life
her!
- The
only
chick
that
gets
it
from
me
« Mary
Jane »
la
soulève !
- La
seule
fille
qui
l'obtient
de
moi
I'm
on
top
of
my
missionary
with
the
money!
(uh-huh!)
Je
suis
au
top
de
ma
missionnaire
avec
l'argent !
(euh-hein !)
I'm
hearin'
all
the
comparin'
and
the
shit
is
funny
(pfff!)
J'entends
toutes
les
comparaisons
et
la
merde
est
drôle
(pfff !)
We're
not
the
same
I'm
different,
dummy!
(UH!)
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes,
je
suis
différent,
idiot !
(EUH !)
Your
boy
back
rappin'
his
ass
off,
I
grip
the
glass
jaws;
Ton
pote
est
de
retour
en
train
de
rapper,
je
serre
les
mâchoires
de
verre ;
My
flow
"Predator"
with
the
mask
off!
Mon
flux
« Predator »
avec
le
masque
enlevé !
Black
leather
tint
on
the
fast
horse,
the
last
Porsche
Teinte
cuir
noir
sur
le
cheval
rapide,
la
dernière
Porsche
Ball
like
mad
sports,
passports,
I'm
back
forth!
Ball
comme
des
sports
fous,
passeports,
je
suis
de
retour !
One
man
attack
force
Force
d'attaque
d'un
seul
homme
The
knife
wonder
eight
other
planets,
that's
[?
]- You
want
bash,
boss?
Le
couteau
s'interroge
sur
huit
autres
planètes,
c'est
[ ? ]
- Tu
veux
du
bash,
patron ?
Headed
on
a
crash
course!
- My
hearts
ice!
En
route
pour
un
crash !
- Mon
cœur
est
de
glace !
Future
brighter
than
my
last
thoughts!
- You're
all
mice!
Un
avenir
plus
radieux
que
mes
dernières
pensées !
- Vous
êtes
tous
des
souris !
On
[?
] wouldn't
fall
off
the
floordrop
Sur
[ ? ]
ne
tomberait
pas
du
sol
[?
] more
hot!
- And
everything
that
your
not!
[ ? ]
plus
chaud !
- Et
tout
ce
que
tu
n'es
pas !
Warlock!
- Back
block
Sureshock
Démoniste !
Bloc
arrière
Sureshock
Keep
your
mouth
shut,
and
your
door
locked!
Garde
la
bouche
fermée
et
ta
porte
verrouillée !
Cause
speakers
go
home
in
a
long
box;
Parce
que
les
haut-parleurs
rentrent
à
la
maison
dans
une
longue
boîte ;
It's
all
lies
he's
gonna
call
the
cops!
Ce
sont
tous
des
mensonges,
il
va
appeler
les
flics !
You
ain't
a
MC,
you
a
fat
bitch;
I
get
you
Swiss
cheese
for
Mac
clips!
Tu
n'es
pas
un
MC,
tu
es
une
grosse
salope ;
Je
te
fais
du
gruyère
pour
les
Mac !
Nose
dives,
takin'
one-knees
and
backflips!
- All
over
rap
shit!
Plongées
du
nez,
prise
d'un
genou
et
backflips !
- Partout
dans
la
merde
du
rap !
And
the
whole
crew
at
the
same
time
Et
toute
l'équipe
en
même
temps
I'm
[?
] it's
game
time!
- And
I
ain't
even
in
my
prime!
Je
suis
[ ? ]
c'est
l'heure
du
jeu !
- Et
je
ne
suis
même
pas
dans
ma
fleur
de
l'âge !
My
waistlines'
a
grey
Nine;
that'll
make
your
ass
Ma
taille
est
un
Neuf
gris ;
ça
va
te
faire
le
cul
Run
like
a
grey
dame!
- Chasin'
dollar
bills,
Courir
comme
une
dame
grise !
- Poursuivant
les
billets
d'un
dollar,
Don't
chase
fame!
- These
niggaz
really
bummy
and
fake
chains
Ne
chassez
pas
la
gloire !
- Ces
négros
vraiment
minables
et
fausses
chaînes
If
there
wasn't
so
many
I'd
name
names,
but
"Gay-ame"!
S'il
n'y
en
avait
pas
autant,
je
nommerais
des
noms,
mais
"Gay-ame" !
Hungry
like
a
nigga
with
no
fridge
Affamé
comme
un
négro
sans
frigo
Strange,
I
ain't
grow
up
like
most
kids!
- Pains,
bulletholes
and
gold
ribs!
Étrange,
je
n'ai
pas
grandi
comme
la
plupart
des
enfants !
- Douleurs,
trous
de
balle
et
côtes
d'or !
Stains
over
clothes
and
close
deaths
Taches
sur
les
vêtements
et
morts
proches
Denials,
heavens
clouds
and
no
stress!
Dénégations,
nuages
du
ciel
et
pas
de
stress !
The
game's
full
of
fouls
and
no
refs,
complaints
from
the
crowds
and
no
love,
Le
jeu
est
plein
de
fautes
et
pas
d'arbitres,
des
plaintes
de
la
foule
et
pas
d'amour,
We
bring
the
guns
out
when
they
go
club!
On
sort
les
flingues
quand
ils
vont
en
boîte !
Bottles
and
Bud!
- Thick
models
and
drugs
Bouteilles
et
Bud !
- Modèles
épais
et
médicaments
Six
Hollow,
the
Subs,
you
dicked
out
with
a
thug!
Six
Hollow,
les
Subs,
tu
t'es
foutu
en
l'air
avec
un
voyou !
Dick
down
on
the
rug,
I
skip
town
with
a
love!
Bafouille
sur
le
tapis,
je
quitte
la
ville
avec
un
amour !
Blind
who?
- Take
these
big
diamonds
and
blood!
Aveugle
qui ?
- Prenez
ces
gros
diamants
et
ce
sang !
I've
returned!
Je
suis
de
retour !
V5
on
the
way...
V5
en
route...
Any
day!
N'importe
quel
jour !
I
hear
you
stupid
niggaz
still
talkin',
man...
J'entends
que
vous,
les
négros
stupides,
parlez
encore,
mec...
I'm
vexed!
Je
suis
vexé !
Yeah!
{Beat
Fades
Out}
Ouais !
{Beat
Fades
Out}
Whooooooooooooooooooooooooooooo
Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
Whooooooooooooooooooooooooooooo
Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
ANOTHER
CLASSIC!
{Beat
Stops}
UN
AUTRE
CLASSIQUE !
{Beat
Stops}
CAN'T
FORGET...
NE
PEUX
PAS
OUBLIER...
"THISIS50.COM"!
« THISIS50.COM » !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.