Текст и перевод песни Lloyd Banks - Make It Stack

Make It Stack

Too much thinkin'
On top of that, I'm gettin' high and drinkin'
I'm floatin' on cloud 9, watchin' these niggas sinkin'
No blinkin', you blink too much, you lose your turn
Sleep is the cousin of death, you might as well pick your urn
I been talkin' my intentions, now it's time to go and do it
Take you were I come from, that influence on my music
Ain't no u-turns on this path, think before you choose it
Hold this autograph, come get your cash and try to use it
I came here unexpected, Ima leave a legend
Brought up in this hell, how I'm breathin' heaven
I swear I fear I hear my niggas laughin while I'm ballin'
Woke up this mornin' the weed and alcohol callin'
Livin' that life of a mac, kickin' them hoes out off 'em
Ask 'em when they comin' back, knowin' that they done lost 'em
Hit them bitches from the back, I ain't want all the talkin'
Don't be blown at my jack, flat-line on that cat
Let's get this money, then lets make it stack
Then lets make history, 'cause they can't take that back
Back to ballin' and spendin'
Runnin' up in these women, got a bitch out the movie
Take a look how I'm livin'
And do you know what it took?
I take you back down the road, before the riches and bitches
And the platinum and gold
I got it all from the work, no contract in my soul
I don't ball/bawl up and die, I bomb back on them hoes
Uhh! I'm tryna buy my soul from Satan. I can't keep up with payments!
Strange writings on the wall got me feelin' like a cavemen
Call that shit the "Days Inn"
Life is so degradin'
But to my last statement, I keep praying till it's "Amen"!
Top is where I'm aimin'
Left the way I came in
I'm a keep on ravin' till them islands is the Caymens
And my bitch from Mexico. She don't know she next to go
Suit yourself, then screw yourself! -
Shoot yourself, Plaxicooo!
Bang, bang! - Thought you were a giant
Couldn't hear the mournings, but I bet you hear them sirens
First I close my eyelids, (yeah!) - then everything is quiet. (quiet!)
I could go out in silence, but I would prefer the riot.
I catch the first star with my fist raised,
Versace shades
My french braids
Had sick chains since 6th grade
Safe to say we've been slaved
These niggas tryna shoot me!
These crackers tryna sue me!
Wake up to your favourite actresses; my life is like a movie, boy!
Heat up in the winter, so I'm cooler come the summer
We out here, gamblin' the ruger money sucker
PYT all the way up to cougar, I'mma crush her
And I always been a rebel, never been a cuffer
You just talk it, you don't does it,
So all those who suffer
You so humble out in public, computer make you tougher
I got Rosé by the bottle, bitches by the car-load
6 or 7 new ones, I'm switchin' up the mob
Bitch I sleep in the Apollo, I'm always on stage
I should take my show to broadway 'cause that hallway like a grave
Can't no bitch get in my mind, so I know it's physical
I kick out the dimes, I think I'm invincible
I climbed to the top, now I'm pissin' off the pinnacle
I pray to God that I get rich, gettin' money spiritual
Diamond in my physicals, that's why Ima stand out
You don't got your hand in, you just got you hand out
Let's get this money, then lets make it stack
Then lets make history, 'cause they can't take that back
Back to ballin' and spendin'
Runnin' up in these women, got a bitch out the movie
Take a look how I'm livin'
And do you know what it took?
I take you back down the road, before the riches and bitches
And the platinum and gold
I got it all from the work, no contract in my soul
I don't ball/bawl up and die, I bomb back on them hoes
I bomb back on them hoes (x4)

Faire Grimper La Mise

Trop réfléchir…
En plus de ça, je plane et je bois,
Je flotte sur mon nuage, regardant tous ces trous du cul couler.
Pas un clignement d'œil, tu clignes trop des yeux, tu perds ton tour,
Le sommeil est le cousin de la mort, autant choisir ton urne.
J'ai assez parlé de mes intentions, il est temps d'y aller et de le faire,
Je t’emmène là d'où je viens, cette influence sur ma musique,
Y a pas de demi-tour sur ce chemin, réfléchis bien avant de le choisir.
Garde cet autographe, va chercher ton argent et essaie de le dépenser,
Je suis arrivé à la surprise générale, je vais partir en légende.
Élevé dans cet enfer, comment je fais pour respirer le paradis ?
Je jure que j’entends mes négros rigoler pendant que je brille,
Réveillé ce matin, l'herbe et l'alcool m'appelaient.
Vivre la vie d'un mac, virer ces putes,
Leur demander quand est-ce qu’elles reviennent, alors qu'elles savent qu'elles m'ont perdu.
Les prendre en traitre, j'ai pas envie qu’on parle,
Sois pas étonnée par mon magot, c'est la ligne droite pour ce mec.
Allons chercher cette maille, puis faisons-la fructifier,
Puis écrivons l’histoire, parce qu'ils ne pourront pas revenir en arrière.
Retourner faire la fête et dépenser,
Courir après ces femmes, j'en ai chopé une du cinéma,
Regarde un peu comment je vis,
Tu sais ce qu'il m'a fallu ?
Je te ramène sur le chemin, avant la richesse et les femmes,
Et le platine et l'or,
J'ai tout eu grâce au travail, pas de contrat dans mon âme.
Je me roule pas en boule pour mourir, je retourne faire des ravages chez ces putes.
Uhh ! J'essaie de racheter mon âme à Satan. J'arrive pas à suivre avec les paiements !
Des écrits étranges sur le mur me donnent l'impression d'être un homme des cavernes,
Appelle ça "Days Inn",
La vie est tellement dégradante.
Mais pour en revenir à ma dernière déclaration, je continue à prier jusqu'à ce que ce soit "Amen" !
Le sommet, c’est là que je vise,
Je suis parti comme j’étais venu.
Je vais continuer à faire la fête jusqu'à ce que les îles soient les îles Caïmans,
Et ma meuf du Mexique. Elle sait pas qu'elle est la prochaine sur la liste.
Fais-toi plaisir, et après va te faire foutre !
Tire-toi une balle, Plaxicooo!
Bang, bang ! Je te croyais un géant,
Tu n'entendais pas les lamentations, mais je parie que tu entends les sirènes.
D'abord je ferme les paupières, (ouais !) puis tout est calme. (calme !)
Je pourrais partir en silence, mais je préférerais l'émeute.
J'attrape la première étoile le poing levé,
Lunettes Versace,
Mes tresses françaises,
J'ai des chaînes de malade depuis la 6ème,
On peut dire qu'on a été réduits en esclavage.
Ces négros essaient de me tirer dessus !
Ces tarés essaient de me poursuivre en justice !
Je me réveille avec tes actrices préférées, ma vie est comme un film, ma belle !
Chaud en hiver, donc je suis plus cool quand l'été arrive,
On est là, en train de jouer au poker avec l'argent du flingue,
PYT jusqu’aux cougars, je vais la défoncer.
Et j'ai toujours été un rebelle, jamais un indic,
Tu parles beaucoup, mais tu fais rien,
Donc tous ceux qui souffrent…
T’es tellement humble en public, l'ordinateur te rend plus fort.
J'ai du Rosé à la bouteille, des meufs au camion,
6 ou 7 nouvelles, je change de bande,
Salope, je dors à l'Apollo, je suis toujours sur scène,
Je devrais monter mon spectacle à Broadway parce que ce couloir c'est comme une tombe.
Aucune salope ne peut me rentrer dans la tête, donc je sais que c'est physique,
Je vire les merdes, je crois que je suis invincible,
J'ai grimpé jusqu'au sommet, maintenant je pisse sur le pinacle,
Je prie Dieu pour que je devienne riche, l'argent est spirituel.
Diamant dans mon corps, c'est pour ça que je me démarque,
T'as pas mis la main à la pâte, t'as juste tendu la main.
Allons chercher cette maille, puis faisons-la fructifier,
Puis écrivons l’histoire, parce qu'ils ne pourront pas revenir en arrière.
Retourner faire la fête et dépenser,
Courir après ces femmes, j'en ai chopé une du cinéma,
Regarde un peu comment je vis,
Tu sais ce qu'il m'a fallu ?
Je te ramène sur le chemin, avant la richesse et les femmes,
Et le platine et l'or,
J'ai tout eu grâce au travail, pas de contrat dans mon âme.
Je me roule pas en boule pour mourir, je retourne faire des ravages chez ces putes.
Je retourne faire des ravages chez ces putes (x4)