Текст и перевод песни Lloyd Banks - Nobody Believes Me

Nobody Believes Me

[Intro:]
Oh, Yea, Yall Know What It Is
Another One Of Those G-Unit Classics
(Whew)
[Chorus:]
Sometimes I Feel Ugly
Cuz Im Givin My Heart To A Celebrity That Doesnt Even Tell Me He Loves Me
And I Look A Clown
When Hes Not Around Cuz Of Him
Tha Other Girls Tease Me
We'll Bend More Than Others
I Tell Em Im Not Like Tha Others
But Nobody Believes Me
So I Dont Think He Claims Me
I Thought I Was His Baby
[Verse 1:]
Ay Look Lady, You Tryin To Drive A Nigga Crazy
Cuz You Been Gettin Inside A Nigga Lately
And I Aint Tryin To Flip, Slip, Get On Some Ike Turner Shit
And Bust Ya Mutha Fuckin Lip
Be In Tha Paper
Cuz Im Popular
And After That Im Gon Hate Cha
Ill Find Wayz To Get Cha, Like Fuckin Ya Sista
And You'll Find Out, Cuz Girls Dont Know How To Whispha
She'll Tell Tha Whole Town Bout How Tha Shit Went Down
Now Check It, If You Respect It I Can Respect You
Respect To, Any Nigga Who Check You
Cuz I Aint Neva Made A Promise, Honest
You Just Take My Words And Flip Em
Blame It On Tha Herb In My System
Why Dont You Take Ya Lazy Ass In Tha Kitchen
Cuz I Been On Tour All Year, And I Aint Ate A Damn Thing Different
And I Aint Tryin To Hear Ya Bitchin
I Keep Tryin To Tell You Tha Truth But You Scared To Listen
[Chorus]
Sometimes I Feel Ugly
Cuz Im Givin My Heart To A Celebrity That Doesnt Even Tell Me He Loves Me
And I Look A Clown
When Hes Not Around Cuz Of Him
Tha Other Girls Tease Me
We'll Bend More Than Others
I Tell Em Im Not Like Tha Others
But Nobody Believes Me
So I Dont Think He Claims Me
I Thought I Was His Baby
[Verse 2:]
If Banks Had Been In Ya Fiances Pants
And Had That Ass Jumpin Up And Down Like Beyonces Dance
I Aint Never Practiced Romance
So If You Aint Special, A Candle Light Dinner From Me Is No Chance
Now When You Heard Me Tell You I Love You(Huh?)
When I Promise Tha Shit That Im Gon Do?(Huh?)
I Aint Cha Ordinary Nigga Thats Gon Lie Just To Keep Ya
Cuz I Aint For Tha Bullshit Neither
Listen, Put Yourself In My Postion, Maybe Then You'll See
Cuz You Bet Its So Curious Cuz I Be On TV
But Im Tha Same O.G.
Protoge Ya Goldie
Now That Im On Everbody Acts Like They Know Me
I Need A Homie
You Know, Someone That Understands
Cuz I Aint Tryin To Argue Before Summer Jam
Ima Want Her Than
But It Aint Alwayz Been This Way
Remember Back In Tha Day?
[Chorus]
Sometimes I Feel Ugly
Cuz Im Givin My Heart To A Celebrity That Doesnt Even Tell Me He Loves Me
And I Look A Clown
When Hes Not Around Cuz Of Him
Tha Other Girls Tease Me
We'll Bend More Than Others
I Tell Em Im Not Like Tha Others
But Nobody Believes Me
So I Dont Think He Claims Me
I Thought I Was His Baby
[Outro:]
Lloyd Banks Rock, Rock On
G-Unit Rock,
Rock On

Personne ne me croit

[Intro:]
Oh, oui, vous savez ce que c'est
Un autre de ces classiques de G-Unit
(Whew)
[Chorus:]
Parfois je me sens moche
Parce que je donne mon cœur à une célébrité qui ne me dit même pas qu'il m'aime
Et je fais le clown
Quand il n'est pas là à cause de lui
Les autres filles se moquent de moi
On se plie plus que les autres
Je leur dis que je ne suis pas comme les autres
Mais personne ne me croit
Alors je ne pense pas qu'il me revendique
Je pensais que j'étais son bébé
[Verse 1:]
Écoute, ma belle, tu essaies de rendre un mec fou
Parce que tu es entrée dans un mec ces derniers temps
Et je n'essaie pas de flipper, de glisser, de tomber dans un truc de style Ike Turner
Et de te faire chier
D'être dans le journal
Parce que je suis populaire
Et après ça, je vais te détester
Je trouverai des moyens de te faire payer, comme baiser ta sœur
Et tu le découvriras, parce que les filles ne savent pas se taire
Elle va raconter à toute la ville comment ça s'est passé
Maintenant, écoute, si tu respectes, je peux te respecter
Respect pour, n'importe quel mec qui te regarde
Parce que je n'ai jamais fait de promesse, honnêtement
Tu prends juste mes mots et tu les retournes
Accuse l'herbe dans mon système
Pourquoi tu ne prends pas ton cul paresseux dans la cuisine
Parce que j'ai fait une tournée toute l'année, et je n'ai rien mangé de différent
Et je n'essaie pas de t'entendre te plaindre
J'essaie de te dire la vérité mais tu as peur d'écouter
[Chorus]
Parfois je me sens moche
Parce que je donne mon cœur à une célébrité qui ne me dit même pas qu'il m'aime
Et je fais le clown
Quand il n'est pas là à cause de lui
Les autres filles se moquent de moi
On se plie plus que les autres
Je leur dis que je ne suis pas comme les autres
Mais personne ne me croit
Alors je ne pense pas qu'il me revendique
Je pensais que j'étais son bébé
[Verse 2:]
Si Banks avait été dans le pantalon de ton fiancé
Et avait ce cul qui sautille de haut en bas comme la danse de Beyoncé
Je n'ai jamais pratiqué la romance
Donc si tu n'es pas spéciale, un dîner aux chandelles de ma part, c'est pas possible
Maintenant, quand tu m'as entendu te dire que je t'aime (Hein?)
Quand je promets ce que je vais faire? (Hein?)
Je ne suis pas ton mec ordinaire qui va mentir juste pour te garder
Parce que je ne suis pas pour les conneries non plus
Écoute, mets-toi à ma place, peut-être que tu verras
Parce que tu paries que c'est tellement curieux parce que je suis à la télé
Mais je suis le même O.G.
Protégé de ta Goldie
Maintenant que je suis sur tout le monde fait comme s'ils me connaissaient
J'ai besoin d'un pote
Tu sais, quelqu'un qui comprend
Parce que je n'essaie pas de me disputer avant Summer Jam
Je vais la vouloir alors
Mais ça n'a pas toujours été comme ça
Tu te souviens de l'époque?
[Chorus]
Parfois je me sens moche
Parce que je donne mon cœur à une célébrité qui ne me dit même pas qu'il m'aime
Et je fais le clown
Quand il n'est pas là à cause de lui
Les autres filles se moquent de moi
On se plie plus que les autres
Je leur dis que je ne suis pas comme les autres
Mais personne ne me croit
Alors je ne pense pas qu'il me revendique
Je pensais que j'étais son bébé
[Outro:]
Lloyd Banks Rock, Rock On
G-Unit Rock,
Rock On