Текст и перевод песни Lloyd Banks - Rather Be Me

Rather Be Me

The Unit
Yeah
There's a lotta things in this world you can be
But I hate to be you nigga
You're not true

Uh...
All it is is murders and burglars around my way
Poverty society climbing up every day
Honesty inside of me probably be what I say
I stay here too long it'd probably come my way
Fiends don't wanna go and get clean they want that yay
Run up on my mansion you runnin' up on the K
Tangueray mixed with that henny and Alize
A hundred dollar bill though, petty, I'm 'bout my pay
Bitch niggas holla my name it's all hate
Money bags and finger pointin' is all it takes
One more step and your steppin' into your fate
Wake up 'fore you can't wake up, you had your wake
Ain't nobody better than Blue or what he do

Fifty put me here, who I'm supposed to listen to
These niggas is scared of The Unit I'm livin' proof
You ain't gotta like me or love me, I love you

If you ever lived a life of a G
Or seen half of the things that my eyes seen
You be just like me
Then you be just like me nigga
If you ever lost something you loved
To a knife, a slug, or white drug
You be just like me
Then you be just like me nigga
But if I had a heart of a fool
Which gives you the audacity to turn on your crew
I be just like you
Then I be just like you nigga(A BIRD)
If nuttin' outta my mouth was true
And I ain't have a clue and a cowards point of view
I be just like you
And I don't wanna be you nigga

I rather be me

New York City is shitty but all I know
There ain't no way to shake it it follows me where I go(go)
Find someone that doesn't acknowledge me for the flow
I can make another believer outta them yo
S-Five automobile that four do'
Boy it's jus' me and my toy, that fo' fo'
Rims pokin' outta my wheels as I peel
Ain't no use in givin' him grills you know the deal
Open up a can of whoop ass then hit the dash
Stick around and watch you take a loss as I laugh
Back on my grizzly who is he to come my way
Homie must be dizzy cause he can get done today
Beef is like a frizbee so throw it it's ok, stay
Low cause it can come back around any day, play
Games at your own risk cause I won't risk it all
Put my life in jeopardy just to ball...

Some came some went
And this how I vent
G-Unit

J'aimerais plutôt être moi

L'unité
Ouais
Il y a beaucoup de choses dans ce monde que tu peux être
Mais j'ai horreur d'être toi, mec
Tu n'es pas vrai

Euh...
Tout ce qu'il y a, c'est des meurtres et des cambrioleurs dans mon quartier
La pauvreté, la société qui grimpe de jour en jour
L'honnêteté en moi, c'est probablement ce que je dirai
Si je reste ici trop longtemps, ça finira par m'arriver
Les toxicomanes ne veulent pas aller se soigner, ils veulent du yay
Si tu te rapproches de mon manoir, tu te rapproches du K
Tangueray mélangé à du henny et de l'Alize
Un billet de cent dollars, pourtant, c'est mesquin, je suis pour mon salaire
Les chiennes crient mon nom, c'est de la haine
Des sacs d'argent et des doigts qui pointent, c'est tout ce qu'il faut
Un pas de plus et tu marches vers ton destin
Réveille-toi avant de ne plus pouvoir te réveiller, tu as eu ton réveil
Personne n'est meilleur que Blue ou que ce qu'il fait

Cinquante m'a mis ici, qui suis-je censé écouter ?
Ces mecs ont peur de l'unité, je suis la preuve vivante
Tu n'as pas besoin de m'aimer ou de m'adorer, je t'aime

Si tu as jamais vécu une vie de G
Ou si tu as vu la moitié des choses que mes yeux ont vues
Tu serais comme moi
Alors tu serais comme moi, mec
Si tu as déjà perdu quelque chose que tu aimais
À cause d'un couteau, d'une balle ou d'une drogue blanche
Tu serais comme moi
Alors tu serais comme moi, mec
Mais si j'avais un cœur d'idiot
Ce qui te donne l'audace de te retourner contre ton équipage
Je serais comme toi
Alors je serais comme toi, mec (UN OISEAU)
Si rien de ce que je dis n'était vrai
Et que je n'avais aucune idée et un point de vue de lâche
Je serais comme toi
Et je ne veux pas être toi, mec

J'aimerais plutôt être moi

New York City est merdique, mais c'est tout ce que je connais
Il n'y a aucun moyen de s'en débarrasser, elle me suit partout où je vais (go)
Trouve quelqu'un qui ne me reconnaisse pas pour le flow
Je peux faire d'eux un autre croyant, yo
S-Five automobile, ce quatre do'
Mec, c'est juste moi et mon jouet, ce fo' fo'
Les jantes sortent de mes roues alors que je pèle
Ça ne sert à rien de lui donner des grilles, tu connais l'affaire
Ouvre une boîte de cul puis frappe le tableau de bord
Reste et regarde-moi prendre une perte alors que je ris
Retour sur mon grizzly, qui est-il pour venir sur mon chemin ?
Le mec doit être étourdi parce qu'il peut être fait aujourd'hui
Le boeuf est comme un frisbee, alors lance-le, c'est bon, reste
Bas parce que ça peut revenir n'importe quel jour, jouer
Des jeux à tes risques et périls parce que je ne risquerai pas tout
Mettre ma vie en danger juste pour jouer...

Certains sont venus, certains sont partis
Et c'est comme ça que je m'échappe
G-Unit