Текст и перевод песни Lloyd Banks - Victim of Society

Victim of Society

Welcome...
To the place I call home...
New York City's own...
Ridin' round on chrome... (uh!)
Even loved to learn the streets...
Or leave 'em alone!
Cause you all alone... Out here in the danger zone. (uh! yeah!)
You don't want the convicts to come through vets (yup!)
Look at your feet make you 1, 2 step - you be Ciara? Yep!
You can scatter - and it might be even badder
If I kicked you on the bound; kick likely in your bladder.
I got the whole town hooked over this dope,
And I'm a smoke till I'm old as the pope, serial baller remote.
I ain' broke, I hit the store with a brick.
Yeah! - That's why they playing tug of war with my dick! (dick!)
I used to have big dreams now all of them stripped
Lingerie on silicon ballin' they tit.
Niggaz wind up in the sky over a dolla
Man I'm a keep it real! (real!) - The most these niggaz dyin' over 'nada!
These babies need milk and baby momma's need Prada,
And daddy got pride. - That's why he got fried. (uh!)
And it happens every weekend that's why we outside
Buyin' cameras for the store you niggaz gon' need more. (uh!)
No need to run! Real beef follows you
Everywhere you go, so
You don't need a hidin' space!
You need a gun! - You need a clique! (clique!)
A lil' heart! (heart!) - And it'll spark.
You be a victim of society! (Know how it goes down out here man...)
You better load up your weapon for you come outside (yeah!)
Niggaz is scheme on ya man the hood ain' right. - You be a victim of society!
Come take a look at where I come from. (damn, damn!)
Man that's fucked up what happened to dude?
Shorty all up on his moms boots clappin' the rule.
Retaliation from a robbery and back of the school
Left him bodily harmed. - Spin on it through the Gat and the bomb.
It goes on out HERE! All day long out HERE!
Pop, pop! BLAAATTT! - It's all I hear!
Watch your back got a town that'd spray at your winners
Right in the parkin' lot like A-Wax and Menace.
The money sent us our wave caps to vent us
Maybachs and spinners. - Ray plaques and winners.
I'm blowin' dro'! - You know haze black with spinach.
If you hit it too hard, you'd be dazed back for minutes.
How the hell wrong shit spend days at your dentist
Gettin' your teeth straightened. - Jus' cause you was hatin'! (uh!)
You met your maker. - Now it's time to meet Satan,
And your burial is the only thing left and we waitin'. (uh!)
No need to run! Real beef follows you
Everywhere you go, so
You don't need a hidin' space!
You need a gun! - You need a clique! (clique!)
A lil' heart! (heart!) - And it'll spark.
You be a victim of society! (Got to be a stupid motherfucker not to have one out here man...)
You better load up your weapon for you come outside (yeah!)
Niggaz is scheme on ya man the hood ain' right. - You be a victim of society!
Stop all that pillow talkin'! (yeah!)
That's how niggaz get their shit knocked back...
These industry niggaz playin' their row! - He ain't from the street.
They underestimate the strong and they pity the weak.
Your boy gon' rep the Unit 'till they put 'em to sleep
Gotta bring Vietnam to your hood in a bleek.
Before I hop in my Impala with my head in the breeze
I say a prayer for the G's like my homeboy Cheese.
There won't be no more pops and no more HP's
Shotty died 'till his hip knockin' on his knees.
Man, this is for the niggaz in the can with a stretch
For the poor rain! - And a lil' man from the 'jects.
With loose cannons they understand that they next
Cause they boxed in. - Caught in a jam and they stressed.
I got no problem clippin' a rookie, man you damn near bitch!
All you missin' is the tits and the pussy! (uh!) Yeah!
I go as hard for the chedda
So I sold more records than the whole tError Squad put together. (haha!)
No need to run! Real beef follows you
Everywhere you go, so
You don't need a hidin' space!
You need a gun! - You need a clique! (clique!)
A lil' heart! (heart!) - And it'll spark.
You be a victim of society! (You niggaz know what it is man...)
You better load up your weapon for you come outside (yeah!)
Niggaz is scheme on ya man the hood ain' right. - You be a victim of society!
GGG-GGG- G-Unit!
Yeah! [beat fades out]

Victime de la société

Bienvenue...
Dans l'endroit que j'appelle chez moi...
Celui de New York...
Rouler sur du chrome... (uh!)
J'ai même aimé apprendre les rues...
Ou les laisser tranquilles!
Parce que t'es tout seul... Ici, dans la zone de danger. (uh! yeah!)
Tu veux pas que les taulards passent par chez les vétérans (yup!)
Regarde tes pieds te faire faire un, deux pas - tu te prends pour Ciara ? Ouais!
Tu peux t'éparpiller - et ça pourrait être encore pire
Si je te bottais les fesses, tu ferais probablement dans ton froc.
J'ai toute la ville accrochée à cette dope,
Et je vais fumer jusqu'à ce que je sois vieux comme le pape, serial baller à distance.
Je suis pas fauché, je débarque au magasin avec un paquet.
Ouais! - C'est pour ça qu'ils jouent à la corde à mon …! (…!)
J'avais de grands rêves, maintenant ils sont tous brisés
De la lingerie sur des boules de silicone, elles font les belles.
Des mecs finissent au ciel pour un dollar
Mec je vais rester vrai! (vrai!) - La plupart de ces mecs meurent pour rien!
Ces bébés ont besoin de lait et les mamans ont besoin de Prada,
Et papa avait de la fierté. - C'est pour ça qu'il s'est fait griller. (uh!)
Et ça arrive tous les week-ends, c'est pour ça qu'on est dehors
Acheter des caméras pour le magasin, vous allez en avoir besoin de plus. (uh!)
Pas besoin de courir! La vraie merde te suit
Partout où tu vas, alors
T'as pas besoin d'une cachette!
T'as besoin d'un flingue! - T'as besoin d'une team! (team!)
Un peu de cran! (cran!) - Et ça va faire des étincelles.
T'es une victime de la société! (Tu sais comment ça se passe ici mec...)
Tu ferais mieux de charger ton flingue avant de sortir (ouais!)
Des mecs te veulent du mal, le quartier est chaud. - T'es une victime de la société!
Viens voir d'où je viens. (putain, putain!)
Mec c'est chaud ce qui est arrivé à ce type?
La petite sur les bottes de sa mère en train de faire respecter la règle.
Des représailles après un vol et derrière l'école
L'ont laissé blessé. - Tourne sur toi-même avec le flingue et la bombe.
Ça continue ICI! Toute la journée ICI!
Pan, pan! BLAAATTT! - C'est tout ce que j'entends!
Fais gaffe à tes dos, y a une ville qui te tirerait dessus
Juste au parking comme A-Wax et Menace.
L'argent nous a envoyé nos casquettes pour nous défouler
Maybachs et voitures qui brillent. - Disques de platine et gagnants.
Je fume de la beuh! - Tu sais, de la haze noire avec des épinards.
Si tu tires trop fort dessus, tu seras dans les vapes pendant des minutes.
Putain, comment la merde peut te faire passer des journées chez le dentiste
À te faire redresser les dents. - Juste parce que tu étais jaloux! (uh!)
Tu as rencontré ton créateur. - Maintenant il est temps de rencontrer Satan,
Et ton enterrement est la seule chose qui reste et on attend. (uh!)
Pas besoin de courir! La vraie merde te suit
Partout où tu vas, alors
T'as pas besoin d'une cachette!
T'as besoin d'un flingue! - T'as besoin d'une team! (team!)
Un peu de cran! (cran!) - Et ça va faire des étincelles.
T'es une victime de la société! (Faut être un putain d'idiot pour ne pas en avoir un ici mec...)
Tu ferais mieux de charger ton flingue avant de sortir (ouais!)
Des mecs te veulent du mal, le quartier est chaud. - T'es une victime de la société!
Arrête de parler dans le vide! (ouais!)
C'est comme ça que les mecs se font démonter...
Ces mecs de l'industrie jouent leur rôle! - Il vient pas de la rue.
Ils sous-estiment les forts et ils ont pitié des faibles.
Ton pote va représenter le Unit jusqu'à ce qu'ils le mettent au lit
Faut ramener le Vietnam dans ton quartier en un éclair.
Avant de monter dans mon Impala la tête au vent
Je fais une prière pour les G's comme mon pote Cheese.
Il n'y aura plus de pops et plus de HP's
Shotty est mort jusqu'à ce que sa hanche cogne sur ses genoux.
Mec, c'est pour les mecs en taule avec une peine
Pour la pluie des pauvres! - Et un petit gars des 'jects.
Avec des canons en liberté, ils comprennent qu'ils sont les prochains
Parce qu'ils sont coincés. - Pris dans un embouteillage et ils sont stressés.
J'ai aucun problème à descendre un bleu, mec t'es presque une salope!
Tout ce qui te manque c'est les seins et la chatte! (uh!) Ouais!
Je me donne à fond pour le fric
Donc j'ai vendu plus de disques que tout le tError Squad réuni. (haha!)
Pas besoin de courir! La vraie merde te suit
Partout où tu vas, alors
T'as pas besoin d'une cachette!
T'as besoin d'un flingue! - T'as besoin d'une team! (team!)
Un peu de cran! (cran!) - Et ça va faire des étincelles.
T'es une victime de la société! (Vous savez ce que c'est les mecs...)
Tu ferais mieux de charger ton flingue avant de sortir (ouais!)
Des mecs te veulent du mal, le quartier est chaud. - T'es une victime de la société!
GGG-GGG- G-Unit!
Ouais! [la musique se tait]