Текст и перевод песни Lloyd Cole & The Commotions - Are You Ready to Be Heartbroken? (Live At Glastonbury Festival 15/11/1986)

Are You Ready to Be Heartbroken? (Live At Glastonbury Festival 15/11/1986)

Looking like a Born Again, living like a heretic
Listening to Arthur Lee records
Making all your friends feel so guilty about their cynicism
And the rest of their generation
Not even the government are gonna stop you now

But are you ready to be heartbroken?
Are you ready to be heartbroken?

Pumped up full of vitamins
On account of all the seriousness
You say you're so happy now
You can hardly stand

Lean over on the bookcase
If you really wanna get straight
Read Norman Mailer
Or get a new tailor

Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to bleed?

What would it take, what would it take to wipe
That smile off of your face?
Are you ready to be?
Are you ready to bleed?

Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to be heartbroken?
Well, you better get ready now, baby
Ready to bleed
(Ready to bleed)
Ready to bleed

Es-tu prêt à avoir le cœur brisé ? (En direct du festival de Glastonbury 15/11/1986)

Tu as l’air d’un né de nouveau, mais tu vis comme un hérétique
Tu écoutes les disques d’Arthur Lee
Tu fais culpabiliser tous tes amis pour leur cynisme
Et pour le reste de leur génération
Même le gouvernement ne pourra pas t’arrêter maintenant

Mais es-tu prêt à avoir le cœur brisé ?
Es-tu prêt à avoir le cœur brisé ?

Gonflé à bloc de vitamines
À cause de tout ce sérieux
Tu dis que tu es tellement heureux maintenant
Tu peux à peine tenir debout

Penche-toi sur la bibliothèque
Si tu veux vraiment te remettre d’aplomb
Lis Norman Mailer
Ou trouve un nouveau tailleur

Es-tu prêt à avoir le cœur brisé ?
Es-tu prêt à avoir le cœur brisé ?
Es-tu prêt à saigner ?

Que faudrait-il, que faudrait-il pour effacer
Ce sourire de ton visage ?
Es-tu prêt à ?
Es-tu prêt à saigner ?

Es-tu prêt à avoir le cœur brisé ?
Es-tu prêt à avoir le cœur brisé ?
Eh bien, tu ferais mieux de te préparer maintenant, mon chéri
Prêt à saigner
(Prêt à saigner)
Prêt à saigner