Текст и перевод песни Lloyd Cole & The Commotions - Brand New Friend (Live At Glastonbury Festival 15/11/1986)

Brand New Friend (Live At Glastonbury Festival 15/11/1986)

Walking in the pouring rain
Walking with Jesus and Jane
Jane was in her turtleneck
I was much happier then

If I were to ask you
What would you do with yourself?
If I were to tell you
Would you just talk to yourself?

Am I asking oh for so much?
I'm not asking to be understood
Am I asking oh for so much?
I'm just looking for a brand new friend
A brand new friend

Walking in the pouring rain
Walking with Jesus and Jane
Jane was in her turtleneck
I was much happier then

Am I asking oh for so much?
You could do anything you wanted to
Am I asking oh for so much?
No, just something that I can hold down
'Cause it's all downhill now

So let me count the times that we swore and lied that we'd
Tie ourself to the railway line
Let me count the times when of course we lied
Well we knew no better, it was no crime
Let me count the times

I, well I don't know when I, when I'll be content
But I do know I need a brand new friend

Новый друг (Живое выступление на фестивале в Гластонбери 15/11/1986)

Гуляю под проливным дождём,
Гуляю с Иисусом и Джейн.
Джейн была в своей водолазке,
Тогда я был гораздо счастливее.

Если бы я тебя спросил,
Что бы ты делала с собой?
Если бы я тебе рассказал,
Ты бы просто говорила сама с собой?

Разве я прошу так многого?
Я не прошу, чтобы меня поняли.
Разве я прошу так многого?
Я просто ищу нового друга,
Совершенно нового друга.

Гуляю под проливным дождём,
Гуляю с Иисусом и Джейн.
Джейн была в своей водолазке,
Тогда я был гораздо счастливее.

Разве я прошу так многого?
Ты могла бы делать всё, что захочешь.
Разве я прошу так многого?
Нет, просто чего-то, за что я могу держаться,
Потому что теперь всё катится под откос.

Так позволь мне сосчитать, сколько раз мы клялись и лгали, что
Привяжем себя к железнодорожным рельсам.
Позволь мне сосчитать, сколько раз мы, конечно же, лгали.
Ну, мы были молоды и глупы, это не было преступлением.
Позволь мне сосчитать, сколько раз...

Я, ну, я не знаю, когда я, когда я буду доволен,
Но я точно знаю, что мне нужен новый друг.