Andy's Babies - Lloyd Cole перевод на немецкий

Andy's Babies

Does it hurt to be polite
Or is it just cool to be unkind
Must you always hurt the ones you love
And then get paid back in kind?

Andy is fine but his taste is not mine
Let me tell you I don't mean maybe
I'm getting really tired of Andy's babies

Some say that children should be seen and not heard
That's what I'd prefer

Let's go downtown for a while
I'm sure you'll be forced to smile
When you see Andy's babies
And the bohemian lifestyle

Andy is a saint
But I'm losing my patience
I really don't mean maybe
Don't even wanna talk about Andy's babies

So when says his children will inherit the earth
Isn't that absurd?
In a word

Trudy is in the bathroom
She's trying to clean up her act
And Donald has gone to mass
Yes, we are thankful for that
It's eight in the morning
And still you can't get no sleep
On account of perfect day and
All this white light white heat.
...Isn't that sweet?

Andys Babys

Tut es weh, höflich zu sein
Oder ist es einfach cool, unfreundlich zu sein
Musst du immer die verletzen, die du liebst
Und bekommst es dann mit gleicher Münze heimgezahlt?

Andy ist in Ordnung, aber sein Geschmack ist nicht meiner
Lass dir sagen, ich meine das ernst
Ich habe Andys Babys wirklich satt

Manche sagen, Kinder sollte man sehen, aber nicht hören
Das wäre mir lieber

Lass uns eine Weile in die Stadt gehen
Ich bin sicher, du wirst lächeln müssen
Wenn du Andys Babys siehst
Und den bohemischen Lebensstil

Andy ist ein Heiliger
Aber ich verliere die Geduld
Ich meine das wirklich ernst
Will nicht mal über Andys Babys reden

Wenn er also sagt, seine Kinder werden die Erde erben
Ist das nicht absurd?
Mit einem Wort

Trudy ist im Badezimmer
Sie versucht, ihr Leben auf die Reihe zu kriegen
Und Donald ist zur Messe gegangen
Ja, dafür sind wir dankbar
Es ist acht Uhr morgens
Und trotzdem kannst du nicht schlafen
Wegen 'Perfect Day' und
All dieser 'White Light/White Heat'.
...Ist das nicht süß?