Downtown - Lloyd Cole перевод на немецкий

Downtown

I want to take you down to the side of the city
Where the sun doesn't shine and the moon isn't pretty
The slow train crawls in the nights and the days
Are as warm as the smoke and the heat haze

Yes and neon here twenty-four hours of the day
And you're sure looking pretty when it's hitting on your face
Looker on the corner take that dog for a donor
Well she's only doing what her mother told her

I, I wanna take you down
I wanna take you down
I wanna take you right down
I, I wanna take you down
I wanna take you down
I wanna take you right down

I want to see a touch of evil in your eye
But all that I'm getting babe is sweetness and lies
I want to see something that I might desire
I want to take you down babe into the mire

Deals going down no chance no masking
One thing's for sure never get what you're asking
They're coming with johnsons, they're coming with knives
They're robbing your boots when they give you a shoe shine

I, I wanna take you down
I wanna take you down
I wanna take you right down
I, I wanna take you down
I wanna take you down
I wanna take you right down

Slow train down, babe, try twenty-nine
There's no looking back when there's no sense of time
'Cause it's neon here twenty-four hours of the day
You're sure looking pretty when it's hitting on your face

With a touch of evil in your eye
With a touch of evil in your eye
I want to take you down to the side of the city
I want to take you down to the blur of the city

I, I wanna take you down
I wanna take you down
I wanna take you right down
I, I wanna take you down
I wanna take you down
Yes I wanna take you right down

I, I, I, I wanna take you
I, I, I, I wanna take you
I yes I wanna take you right downtown

Innenstadt

Ich will dich hinunter führen an die Seite der Stadt
Wo die Sonne nicht scheint und der Mond nicht schön ist
Der langsame Zug kriecht durch die Nächte und Tage
Die so warm sind wie Rauch und die Hitze

Ja, und Neonlicht hier vierundzwanzig Stunden am Tag
Und du siehst echt hübsch aus, wenn es dein Gesicht trifft
Schau, die Frau an der Ecke, nimm den Hund für ein Opfer
Nun, sie tut nur, was ihre Mutter ihr sagte

Ich, ich will dich hinunterführen
Ich will dich hinunterführen
Ich will dich ganz nach unten führen
Ich, ich will dich hinunterführen
Ich will dich hinunterführen
Ich will dich ganz nach unten führen

Ich möchte einen Hauch von Bosheit in deinem Blick sehen
Aber alles, was ich bekomme, Schatz, ist Süße und Lügen
Ich will etwas sehen, das mein Verlangen weckt
Ich will dich hinunterführen, Schatz, in den Morast

Deals werden gemacht, keine Chance, keine Maske
Eins ist sicher, du bekommst nie, was du verlangst
Sie kommen mit Waffen, sie kommen mit Messern
Sie rauben deine Stiefel, während sie dir die Schuhe putzen

Ich, ich will dich hinunterführen
Ich will dich hinunterführen
Ich will dich ganz nach unten führen
Ich, ich will dich hinunterführen
Ich will dich hinunterführen
Ich will dich ganz nach unten führen

Langsamer Zug, Schatz, versuche Nummer 29
Es gibt kein Zurück, wenn kein Zeitgefühl da ist
Denn hier gibt es Neon vierundzwanzig Stunden am Tag
Du siehst echt hübsch aus, wenn es dein Gesicht trifft

Mit einem Hauch von Bosheit in deinem Blick
Mit einem Hauch von Bosheit in deinem Blick
Ich will dich hinunterführen an die Seite der Stadt
Ich will dich hinunterführen ins verschwommene Stadtbild

Ich, ich will dich hinunterführen
Ich will dich hinunterführen
Ich will dich ganz nach unten führen
Ich, ich will dich hinunterführen
Ich will dich hinunterführen
Ja, ich will dich ganz nach unten führen

Ich, ich, ich, ich will dich führen
Ich, ich, ich, ich will dich führen
Ich ja, ich will dich mitten in die Innenstadt führen