For Crying Out Loud - Lloyd Coleперевод на немецкий

For Crying Out Loud

Um Himmels willen

I took 15 years to break your spell

Ich brauchte 15 Jahre, um deinen Bann zu brechen

I loved you then, I love you still

Ich liebte dich damals, ich liebe dich noch

I wake up cold, I wake up wet

Ich wache kalt auf, ich wache nass auf

My body weak, my mind is spent

Mein Körper schwach, mein Geist erschöpft

I fill my days, I pay my rent

Ich fülle meine Tage, ich zahle meine Miete

And I have no need of electric light

Und ich brauche kein elektrisches Licht

Because I dream the same dream every night

Denn ich träume jede Nacht den gleichen Traum

I call my man, I know it's late

Ich ruf meinen Mann an, ich weiß, es ist spät

Could you fix me something

Kannst du mir etwas machen,

To put me straight?

was mich wieder aufrichtet?

'Cause I need your love

Denn ich brauche deine Liebe

I need it now

Ich brauche sie jetzt

God speed your love

Gott, schick deine Liebe

For crying out loud, hey yeah

Um Himmels willen, hey yeah

You took all I have, there is no more

Du nahmst alles, was ich hatte, es ist nichts mehr

Mother nature lied, there is no cure

Mutter Natur log, es gibt keine Heilung

So I take my pill, I close my eyes

Also nehme ich meine Pille, ich schließe die Augen

And I wait for sleep, I wait all night

Und warte auf den Schlaf, ich warte die ganze Nacht

But I see your face, I hear your voice

Doch ich sehe dein Gesicht, ich höre deine Stimme

I call your number, I have no choice

Ich wähle deine Nummer, ich habe keine Wahl

'Cause I need your love

Denn ich brauche deine Liebe

I need it now

Ich brauche sie jetzt

God speed your love

Gott, schick deine Liebe

For crying out loud, hey yeah

Um Himmels willen, hey yeah

And I need your love

Und ich brauche deine Liebe

I need it right now

Ich brauche sie genau jetzt

God speed your love

Gott, schick deine Liebe

For crying out loud, hey yeah

Um Himmels willen, hey yeah

Hey yeah

I took 15 years to break your spell

Ich brauchte 15 Jahre, um deinen Bann zu brechen

I loved you then, I guess I failed

Ich liebte dich damals, ich glaub, ich versagte

I wake up cold, I wake up wet

Ich wache kalt auf, ich wache nass auf

My body weak, my mind is spent

Mein Körper schwach, mein Geist erschöpft

I fill my days, I pay my rent

Ich fülle meine Tage, ich zahle meine Miete

I have no need and I have no-one

Ich habe kein Bedürfnis und ich habe niemanden

'Cause I need your love

Denn ich brauche deine Liebe

I need it now

Ich brauche sie jetzt

God speed your love

Gott, schick deine Liebe

For crying out loud, hey yeah

Um Himmels willen, hey yeah

And I need your love

Und ich brauche deine Liebe

I need it right now

Ich brauche sie genau jetzt

God speed your love

Gott, schick deine Liebe

God speed your love to me

Gott, schick deine Liebe zu mir

For crying out loud

Um Himmels willen

Оцените перевод

Авторы: Lloyd Cole

Альбом

In New York (Collected Recordings 1988-1996)

дата релиза

17-03-2017

1 Don’t Look Back
2 Man On the Verge
3 I'm Gone
4 Went to Woodstock
5 39 Down
6 No More Love Songs
7 Another Lover
8 Weakness
9 Be There
10 Love Ruins Everything
11 Man Enough
12 Half of Everything
13 Love Like This Can't Last
14 Margo's Waltz
15 Memphis
16 Old Enough to Know Better
17 There for Her
18 You're a Big Girl Now
19 For Crying Out Loud
20 Butterfly
21 Mercy Killing
22 Waterline
23 I Hate To See You Baby Doing That Stuff
24 Undressed
25 Ice Cream Girl
26 A Long Way Down
27 Let's Get Lost
28 Downtown
29 To The Church
30 Sweetheart
31 Loveless
32 No Blue Skies
33 Traffic
34 What Do You Know About Love?
35 What He Doesn't Know
36 Happy for You
37 Alright People
38 Like Lovers Do
39 Fool You Are (Demo)
40 Baby
41 Tell Your Sister
42 To the Lions
43 I Didn't Know That You Cared
44 Sentimental Fool
45 Trigger Happy
46 Can't Get Arrested
47 Seen the Future
48 Mister Wrong
49 Fall Together
50 Too Much of a Good Thing
51 My Way to You
52 Wild Mushrooms
53 Love You So What
54 Holier Than Thou
55 So You'd Like to Save the World
56 Morning Is Broken
57 She's a Girl and I'm a Man
58 The One You Never Had
59 Pay for It
60 Weeping Wine
61 Santa Cruz
62 Unhappy Song (The June Bride)
63 Sweetheart (Demo)
64 Everyday (Demo)
65 Cold Empty Room (Demo)
66 Casanova Smith (Demo)
67 Weird On Me (Demo)
68 The One You Never Had (Demo)
69 Weeping Wine (Demo)
70 Pay for It (Demo)
71 The Ship Song (Demo)
72 To the Lions (Demo)
73 I Confess (Demo)
74 The English Weather (Demo)
75 The Witching Hour (Demo)
76 Know You Too Well (Demo)
77 What Do You Know About Love? (Demo)
78 Loveless (Demo)
79 Wild Orphan (Demo)
80 Ice Cream Girl (Demo)
81 A Long Way Down (Demo)
82 She Loves You (Demo)

Еще альбомы