Текст и перевод песни Lloyd Cole - Forest Fire

Forest Fire

I gotta get myself far, far away
I gotta tell myself that anyway
I can't forget the way that you used to be
Now all in all it seems so different to me
I said oh-oh Rosalee
Oh my Rosalee

Oh every time I see you I have to stop
And everybody says you are the cream of the crop
But if you're looking angry in any way
I don't believe I could stand in your way
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me

I've been around this place for quite a time
I've been around just feeling really fine
I can't believe I feel like nothing today
Well I don't feel too much anyway
I said oh-oh Rosalee
Oh my Rosalee

Oh every time I see you I have to stop
And everybody says you are the cream of the crop
But if you're looking angry in any way
I don't believe I could stand in your way
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me

Oh every time I see you I have to stop
And everybody says you are the cream of the crop
But if you're looking angry in any way
I don't believe I could stand in your way
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me

Feu de forêt

Je dois m'éloigner, très loin
Je dois me dire ça, quoi qu'il arrive
Je n'arrive pas à oublier comment tu étais
Maintenant, tout compte fait, ça me semble tellement différent
Je dis oh-oh Rosalee
Oh ma Rosalee

Oh à chaque fois que je te vois, je dois m'arrêter
Et tout le monde dit que tu es la crème de la crème
Mais si tu as l'air en colère d'une manière ou d'une autre
Je ne crois pas que je pourrais me mettre sur ton chemin
Mon seul et unique carrosse, il roule
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
Je ne vais pas changer pour toi, tu n'as pas changé pour moi
Je suppose que tu n'as pas de réponse pour moi

J'ai été ici pendant un certain temps
J'ai été ici, me sentant vraiment bien
Je n'arrive pas à croire que je me sens comme rien aujourd'hui
Eh bien, je ne ressens pas grand-chose de toute façon
Je dis oh-oh Rosalee
Oh ma Rosalee

Oh à chaque fois que je te vois, je dois m'arrêter
Et tout le monde dit que tu es la crème de la crème
Mais si tu as l'air en colère d'une manière ou d'une autre
Je ne crois pas que je pourrais me mettre sur ton chemin
Mon seul et unique carrosse, il roule
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
Je ne vais pas changer pour toi, tu n'as pas changé pour moi
Je suppose que tu n'as pas de réponse pour moi

Oh à chaque fois que je te vois, je dois m'arrêter
Et tout le monde dit que tu es la crème de la crème
Mais si tu as l'air en colère d'une manière ou d'une autre
Je ne crois pas que je pourrais me mettre sur ton chemin
Mon seul et unique carrosse, il roule
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
Je ne vais pas changer pour toi, tu n'as pas changé pour moi
Je suppose que tu n'as pas de réponse pour moi
Mon seul et unique carrosse, il roule
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
Je ne vais pas changer pour toi, tu n'as pas changé pour moi
Je suppose que tu n'as pas de réponse pour moi
Mon seul et unique carrosse, il roule
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
Je ne vais pas changer pour toi, tu n'as pas changé pour moi
Je suppose que tu n'as pas de réponse pour moi