I Will Not Leave You Alone - Lloyd Cole перевод на французский

I Will Not Leave You Alone

Well you could put me back down where you picked me up
And send me to from where I came
And you could ask me to leave and i'd be on my way
And I would not complain
And I will not leave you alone

Well I could steal your car if it might get you started
Thinking that you might be mine
Well I could grow my hair I really would not care
If I could be your valentine
And I will not leave you alone
Well you could put me back down where you picked me up
And send me to from where I came
And you could ask me to leave and i'd be on my way
And I would not complain
And I will not leave you alone

Well I could steal your car if it might get you started
Thinking that you might be mine
Well I could grow my hair I really would not care
If I could be your valentine
And I will not leave you alone
I will not leave you alone

Je ne te laisserai pas seule

Tu pourrais me ramener là où tu m'as trouvé
Et me renvoyer d'où je viens
Et tu pourrais me demander de partir, et je serais sur le chemin
Et je ne me plaindrais pas
Et je ne te laisserai pas seule

Je pourrais te voler ta voiture si ça pouvait te mettre en route
Pensant que tu pourrais être à moi
Je pourrais laisser pousser mes cheveux, je m'en ficherais vraiment
Si je pouvais être ton Valentin
Et je ne te laisserai pas seule
Tu pourrais me ramener là où tu m'as trouvé
Et me renvoyer d'où je viens
Et tu pourrais me demander de partir, et je serais sur le chemin
Et je ne me plaindrais pas
Et je ne te laisserai pas seule

Je pourrais te voler ta voiture si ça pouvait te mettre en route
Pensant que tu pourrais être à moi
Je pourrais laisser pousser mes cheveux, je m'en ficherais vraiment
Si je pouvais être ton Valentin
Et je ne te laisserai pas seule
Je ne te laisserai pas seule