Late Night, Early Town - Lloyd Cole перевод на немецкий

Late Night, Early Town

Just another bunch of torn down college graduates
Trying to find a place to set down for a while
Too pumped up to fake it
Too belligerent to take it sitting down
Early town

Just another bunch of would be desperadoes
Failing to pace themselves against the grain
Strung out on semantics
Holiday Inn vigilantes
Late night, early town

Oh, Los Angeles
How do you sleep?
You seem so full of cocaine
And self belief
If I could get me some
I'd take it and I'd run
Oh, but it's just another
Late night, early town

Is t too late to be post modern lovers?
Is it too late to straighten out the show?
The sky is turning grey
And now the afterparty fades
We're coming down
On an early town

Oh, Los Angeles
How do you sleep?
You seem so full of cocaine
And self belief
If I could get me some
I'd take it and I'd run
Oh, but it's just another
Late night, early town

Late night, early town
Am I supposed to sleep
Here all alone?
Beneath the shadow of the minibar
With the promise of a Spectravision girl

A Spectravision girl
Oh, those Spectravision girls...

Spätnachts, frühe Stadt

Nur ein weiterer Haufen abgebrannter College-Absolventen
Auf der Suche nach einem Ort, um kurz zu bleiben
Zu aufgedreht, um es vorzutäuschen
Zu streitlustig, um es stillschweigend hinzunehmen
Frühe Stadt

Nur ein weiterer Haufen Möchtegern-Desperados
Scheitern daran, gegen den Strom zu schwimmen
Verzweifelt an Semantik
Holiday Inn-Vigilanten
Spätnachts, frühe Stadt

Oh, Los Angeles
Wie schläfst du?
Du scheinst so voller Kokain
Und Selbstvertrauen
Wenn ich was davon bekäme
Nähme ich es und liefe davon
Oh, doch es ist nur wieder eine
Spätnachts, frühe Stadt

Ist es zu spät für postmoderne Liebhaber?
Ist es zu spät, die Show zu retten?
Der Himmel wird grau
Und jetzt verblasst die Afterparty
Wir kommen runter
In einer frühen Stadt

Oh, Los Angeles
Wie schläfst du?
Du scheinst so voller Kokain
Und Selbstvertrauen
Wenn ich was davon bekäme
Nähme ich es und liefe davon
Oh, doch es ist nur wieder eine
Spätnachts, frühe Stadt

Spätnachts, frühe Stadt
Soll ich hier etwa schlafen
Ganz allein?
Unter dem Schatten der Minibar
Mit der Verheißung eines Spectravision-Mädchens

Ein Spectravision-Mädchen
Oh, diese Spectravision-Mädchen...