Sweetheart - Lloyd Cole перевод на немецкий

Sweetheart

I got your letter baby the one that said
You've been loving me too long
Maybe we should kick it in the head
Right on

Well I guess you've really got some kind of way with words
Maybe you could be a writer
You could do worse

Beause when I saw you I just knew
I always would belong to you

Goodbye babe
Pray you'll never see my smiling face
Sweetheart, sweet Jane
Guess you'll find some other Jimmy to take my place

I want my photographs back and my Borsolino
Keep the Cartier, babe I wouldn't give you the time of day
Born a lady to the last perfumed stationery
Does it make you feel good to make me feel ordinary?

Because when I saw you I just knew
I always would belong to you

Goodbye babe
Pray you'll never see my smiling face
Sweetheart, my complete heart's
Trashed and bleeding over sordid details
In my suitcase

Süßherz

Ich habe deinen Brief bekommen, Baby, den, in dem du schriebst
Du hast mich schon zu lang geliebt
Vielleicht sollten wir es einfach beenden
Genau so

Nun, du hast wirklich eine Art mit Worten
Vielleicht könntest du Schriftstellerin werden
Schlimmer geht immer

Denn als ich dich sah, wusste ich einfach
Dass ich immer dir gehören würde

Leb wohl, Schatz
Hoffentlich siehst du nie mehr mein lächelndes Gesicht
Süßherz, süße Jane
Du wirst schon einen anderen Jimmy finden, der meinen Platz einnimmt

Ich will meine Fotos zurück und meinen Borsalino
Behalt das Cartier, Baby, ich würde dir nicht mal die Zeit schenken
Bis zum letzten Brief eine Lady geblieben
Fühlt sich’s gut an, mich gewöhnlich zu machen?

Denn als ich dich sah, wusste ich einfach
Dass ich immer dir gehören würde

Leb wohl, Schatz
Hoffentlich siehst du nie mehr mein lächelndes Gesicht
Süßherz, mein ganzes Herz ist
Zerstört und blutet über schmutzige Details
In meinem Koffer