Текст и перевод песни Lloyd Cole - That Boy

That Boy

Even though the skies are blue
Don't we let the sun shine through
Because he is a jerk I guess
Does that make him love you less

Could you forgive that boy
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy
Could you take him home
Could you hold him in your arms
Until the morning comes
When he's a all cried out
Could you be that girl

What if it were you who fell
Would he have you go to hell?
Because he is a man that's true
Now wasn't she a woman too?

Could you forgive that boy
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy
Could you take him home
Could you hold him in your arms
Until the morning comes
When he's a all cried out
Could you be that girl?

Could you forgive that boy
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy
Could you take him home
Could you hold him in your arms
Until the morning comes
When he's a all cried out
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl

Yeah yeah yeah

Ce garçon

Même si le ciel est bleu
Ne laissons-nous pas le soleil briller ?
Parce qu'il est un crétin, je suppose
Est-ce que ça fait qu'il t'aime moins ?

Pourrais-tu pardonner à ce garçon ?
Pourrais-tu trouver une partie de ton cœur qui souffre
Pour pardonner à ce garçon ?
Pourrais-tu le ramener à la maison ?
Pourrais-tu le tenir dans tes bras
Jusqu'à ce que le matin arrive
Quand il aura tout pleuré ?
Pourrais-tu être cette fille ?

Et si c'était toi qui tombais
Est-ce qu'il te laisserait aller en enfer ?
Parce qu'il est un homme, c'est vrai
Et elle, n'était-elle pas une femme aussi ?

Pourrais-tu pardonner à ce garçon ?
Pourrais-tu trouver une partie de ton cœur qui souffre
Pour pardonner à ce garçon ?
Pourrais-tu le ramener à la maison ?
Pourrais-tu le tenir dans tes bras
Jusqu'à ce que le matin arrive
Quand il aura tout pleuré ?
Pourrais-tu être cette fille ?

Pourrais-tu pardonner à ce garçon ?
Pourrais-tu trouver une partie de ton cœur qui souffre
Pour pardonner à ce garçon ?
Pourrais-tu le ramener à la maison ?
Pourrais-tu le tenir dans tes bras
Jusqu'à ce que le matin arrive
Quand il aura tout pleuré ?
Pourrais-tu être cette fille ?
Pourrais-tu être cette fille ?
Pourrais-tu être cette fille ?
Pourrais-tu être cette fille ?
Pourrais-tu être cette fille ?
Pourrais-tu être cette fille ?
Pourrais-tu être cette fille ?

Oui oui oui