The Sea and the Sand - Lloyd Cole перевод на французский

The Sea and the Sand

Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
We have been brothers to this land
All of our boats have long been burned

Lord take this weight out of my bones
Your seventh sin may still yet be unlearned
Though I may burn out in the sand
Still I will learn to love this land

But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again

Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
Still you will take me by the hand
Yet I will learn to love this land

But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again

La mer et le sable

Autrefois, il y avait la mer, maintenant il y a du sable
Et plus aucun moyen de laver ces membres endoloris
Nous avons été frères à cette terre
Tous nos bateaux ont été brûlés depuis longtemps

Seigneur, enlève ce poids de mes os
Ton septième péché est peut-être encore à apprendre
Bien que je puisse brûler dans le sable
J'apprendrai quand même à aimer cette terre

Mais si le monde est vraiment renversé
Alors nos cœurs brûleront à nouveau
Et le sable se transformera en terre
Et le sang coulera à nouveau dans nos veines
Et brûlera à nouveau

Autrefois, il y avait la mer, maintenant il y a du sable
Et plus aucun moyen de laver ces membres endoloris
Tu me prendras quand même par la main
J'apprendrai quand même à aimer cette terre

Mais si le monde est vraiment renversé
Alors nos cœurs brûleront à nouveau
Et le sable se transformera en terre
Et le sang coulera à nouveau dans nos veines
Et brûlera à nouveau