The Steady Slowing Down of the Heart - Lloyd Cole перевод на немецкий

The Steady Slowing Down of the Heart

Moonlight shines on you and me
Got the sailors back from the sea
You try sleeping but all that you hear is
The steady slowing down of my heart
It's not that you get lazy
It's not about getting old
It's not that you get up in the morning
Wishing you never woke
The car i drive is built to last
It does not go particularly fast
I'm in no great hurry is that caused of the effect of
The steady slowing down of my heart
It's not that i got lazy
It's not about getting old
Cause there's no miracle cure for getting used to someone
And now jimmy spends a fortune because he's down to twice a week
His shrink says a crisis in midlife is only natural well, well, well,
Julie got a facelift you know she's only 33
Jesus, may i give thanks to brigitte bardot
You try sleeping now that all that you hear
Is the steady slowing down of my heart
It's not that i got lazy
It's not that i got old
It's just there's no miracle cure you know
To getting used to someone
The moonlight shines on you and me
Brings the sailors back from the sea
As i lie sleeping down my side
All that you hear is
The steady slowing down of my heart
It's not that you get lazy
It's not about getting old
It's not that you get up in the morning and wish you never woke
But then julie was aroused by jimmy's lack of self esteem
The shrink says when a man takes a mistress it's often helpful
Well, well, well jimmy asked for heaven she was happy to ablige
His shrink said guess this was a bad year to quit smoking

Das stetige Langsamerwerden des Herzens

Mondlicht scheint auf dich und mich
Hat die Seeleute vom Meer zurückgebracht
Du versuchst zu schlafen, aber alles, was du hörst, ist
Das stetige Langsamerwerden meines Herzens
Es ist nicht so, dass du faul wirst
Es geht nicht darum, alt zu werden
Es ist nicht so, dass du morgens aufstehst
Und wünschst, du wärst nie aufgewacht
Das Auto, das ich fahre, ist langlebig gebaut
Es fährt nicht besonders schnell
Ich habe es nicht eilig, ist das Ursache oder Wirkung von
Dem stetigen Langsamerwerden meines Herzens
Es ist nicht so, dass ich faul geworden bin
Es geht nicht darum, alt zu werden
Denn es gibt kein Wundermittel dagegen, sich an jemanden zu gewöhnen
Und jetzt gibt Jimmy ein Vermögen aus, weil er nur noch zweimal die Woche hingeht
Sein Psychiater sagt, eine Midlife-Crisis sei nur natürlich, na ja, na ja, na ja,
Julie hat sich liften lassen, weißt du, sie ist erst 33
Jesus, darf ich Brigitte Bardot danken
Du versuchst zu schlafen, jetzt, wo alles, was du hörst,
Das stetige Langsamerwerden meines Herzens ist
Es ist nicht so, dass ich faul geworden bin
Es ist nicht so, dass ich alt geworden bin
Es gibt einfach kein Wundermittel, weißt du,
Um sich an jemanden zu gewöhnen
Das Mondlicht scheint auf dich und mich
Bringt die Seeleute zurück vom Meer
Während ich schlafend auf meiner Seite liege
Ist alles, was du hörst
Das stetige Langsamerwerden meines Herzens
Es ist nicht so, dass du faul wirst
Es geht nicht darum, alt zu werden
Es ist nicht so, dass du morgens aufstehst und wünschst, du wärst nie aufgewacht
Aber dann wurde Julie durch Jimmys mangelndes Selbstwertgefühl erregt
Der Psychiater sagt, wenn ein Mann sich eine Geliebte nimmt, ist das oft hilfreich
Na ja, na ja, na ja, Jimmy bat um den Himmel, sie war glücklich, ihm zu Willen zu sein
Sein Psychiater sagte, schätze, das war ein schlechtes Jahr, um mit dem Rauchen aufzuhören