Текст и перевод песни Lloyd Cole & Lloyd Cole & The Commotions - These Days

These Days

You don't need a lover in this climate
You don't need a boyfriend in your bed
These days, these days
Pull a blanket round you, baby

If you're looking for an early grave
Mr Anderton will lead you to it
He says, he says
Pull a blanket round you, baby

Some have said
I'd go now rather than wait
Just to sit and watch my days slip away
So surely

You don't need a lover in this climate
You don't need a boyfriend in your bed
These days, these days
Pull a blanket round you, babe

Ces jours

Tu n'as pas besoin d'un amant dans ce climat
Tu n'as pas besoin d'un petit ami dans ton lit
Ces jours, ces jours
Enroule une couverture autour de toi, mon amour

Si tu cherches une tombe précoce
M. Anderton te conduira là
Il dit, il dit
Enroule une couverture autour de toi, mon amour

Certains ont dit
Que je partirais maintenant plutôt que d'attendre
Juste pour m'asseoir et regarder mes jours s'échapper
Alors, sûrement

Tu n'as pas besoin d'un amant dans ce climat
Tu n'as pas besoin d'un petit ami dans ton lit
Ces jours, ces jours
Enroule une couverture autour de toi, mon amour