To the Lions - Lloyd Cole перевод на немецкий

To the Lions

I lost my girl on Monday
Lookin' for some sympathies
I went to church directly
The Lord was not there for me

Didn't go to work on Tuesday
Got to drinkin' around noon
I lost my heart to a mean bartender
She knocked me off my stool

Now the world's spinnin' round too fast
Lord won't you let me off on the corner
You know a man could take to sinnin'
All he needs is a little push in that direction

I lost my job on Friday
They said "Lack of discipline"
I went to church directly
Peter said"He was not in"

I hit the bar on Sunday
Lookin' for some discipline
I sold my soul to the mean bartender
She said "I'm born again"

Now the world's spinnin' round too fast
Lord won't you let me off on the corner
You know a man could take to sinnin'
All he needs is a little pushin'
You time it just right
You could send me to the lions tonight

Zu den Löwen

Ich verlor mein Mädchen am Montag
Auf der Suche nach etwas Mitgefühl
Ich ging direkt zur Kirche
Der Herr war nicht da für mich

Ich ging nicht zur Arbeit am Dienstag
Fing um Mittag an zu trinken
Ich verlor mein Herz an eine barmherzlose Barkeeperin
Sie warf mich von meinem Hocker

Jetzt dreht sich die Welt zu schnell
Herr, lass mich doch einfach an der Ecke aussteigen
Weißt du, ein Mann könnte zur Sünde verführt werden
Er braucht nur einen kleinen Schubs in diese Richtung

Ich verlor meinen Job am Freitag
Sie sagten: "Mangelnde Disziplin"
Ich ging direkt zur Kirche
Petrus sagte: "Er ist nicht da"

Ich war am Sonntag in der Bar
Auf der Suche nach ein wenig Disziplin
Ich verkaufte meine Seele der barmherzlosen Barkeeperin
Sie sagte: "Ich bin wiedergeboren"

Jetzt dreht sich die Welt zu schnell
Herr, lass mich doch einfach an der Ecke aussteigen
Weißt du, ein Mann könnte zur Sünde verführt werden
Er braucht nur einen kleinen Schubs
Triffst du den richtigen Moment
Könntest du mich heute Nacht zu den Löwen schicken