Today I'm Not So Sure - Lloyd Cole перевод на немецкий

Today I'm Not So Sure

Didn't I promise always to
Shelter and protect you
Didn't I answer - Yes I do
Well, today I'm not so sure

Didn't the stars shine awful bright then
Didn't I look into your eyes and
Didn't I swear I'd always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I'm not so sure
Today I'm not so sure

Wasn't the world much younger then
Isn't the word indifferent
Wich Best describes this man in descent
Caught beteween love
And what I meant

Didn't I promise always to
Shelter and protect you
Didn't I answer - Yes I do
Well, today I'm not so sure

Didn't the stars shine awful bright then
Didn't I look into your eyes and
Didn't I swear I'd always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I'm not so sure

Heute bin ich mir nicht so sicher

Habe ich nicht versprochen, dich immer
Zu beschützen und zu hüten?
Habe ich nicht geantwortet – Ja, ich will
Nun, heute bin ich mir nicht so sicher

Leuchteten die Sterne nicht so hell damals?
Habe ich nicht in deine Augen geblickt und
Habe ich nicht geschworen, ich würde immer da sein?
Nun, ja, ja, ja
Heute bin ich mir nicht so sicher
Heute bin ich mir nicht so sicher

War die Welt nicht viel jünger damals?
Ist das Wort nicht gleichgültig
Das diesen Mann im Niedergang beschreibt
Gefangen zwischen Liebe
Und dem, was ich meinte

Habe ich nicht versprochen, dich immer
Zu beschützen und zu hüten?
Habe ich nicht geantwortet – Ja, ich will
Nun, heute bin ich mir nicht so sicher

Leuchteten die Sterne nicht so hell damals?
Habe ich nicht in deine Augen geblickt und
Habe ich nicht geschworen, ich würde immer da sein?
Nun, ja, ja, ja
Heute bin ich mir nicht so sicher