Текст и перевод песни Lloyd Cole - Tried to Rock

Tried to Rock

I tried to rock
I tried to rock
And still I tried to rock
I did not try to fail
I did not fail to see
That what it takes to rock
Is that which I have not

I didn't try for such a long time
I didn't try so very hard
Maybe I could have been more focussed
You see, I wanted to be blind
I tried to rock

I grew my hair
My walls were bare
I had one red wine glass
It was self fulfilling
I had four girlfriends
No visible means of support
I lived on credit card rye bread

And maybe I should have tried in Memphis
Maybe I should have stayed home
Maybe I should have taken a little something
You know, I wasn't even stoned
When I tried to rock

And if you think I let you down
And if I called you babe
I didn't mean to say that you were just a babe
Babe, you're such a babe

I lay down here
I woke up over there
I lay me down somewhere else
I guess I needed to
Try on something new
I tried to no avail
I guess I'm glad I failed

Пытался зажечь

Я пытался зажечь,
Я пытался зажечь,
И всё ещё пытался зажечь,
Я не пытался облажаться,
Я не смог не заметить,
Что для того, чтобы зажечь,
Нужно то, чего у меня нет.

Я долго не пытался,
Я не очень старался,
Может быть, я мог бы быть более сосредоточенным,
Видишь ли, я хотел быть слепым,
Я пытался зажечь.

Я отрастил волосы,
Мои стены были голыми,
У меня был один бокал для красного вина,
Это было самооправданием,
У меня было четыре девушки,
Без видимых средств к существованию,
Я жил на ржаном хлебе, купленном в кредит.

И, может быть, мне стоило попробовать в Мемфисе,
Может быть, мне стоило остаться дома,
Может быть, мне стоило принять что-нибудь,
Знаешь, я даже не был обкурен,
Когда я пытался зажечь.

И если ты думаешь, что я тебя подвел,
И если я назвал тебя деткой,
Я не хотел сказать, что ты просто детка,
Детка, ты такая детка.

Я лег здесь,
Я проснулся там,
Я прилег где-то еще,
Думаю, мне нужно было
Примерить что-то новое,
Я пытался безуспешно,
Думаю, я рад, что потерпел неудачу.