Текст и перевод песни Lloyd Cole - Writers Retreat!

Writers Retreat!

When you get back from the writers retreat
I won't be waiting
When you head out to the shack in the woods
I won't be there
I won't be lying beside your pool
I won't be watching the world turn blue because
I'm already gone

You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song

Did you have nothing to do on this fine afternoon
But to write?
But you've got nothing today so you crank out Another screenplay
About a writer without ideas
And her lover she pushes away when he gets too near

You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song

Who did you meet at the writers retreat?
Where did you sleep at the writers retreat?
What did you write at the writers retreat?

You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all but the one that you want is
Going for a song

Убежище писателей!

Когда ты вернешься с писательского убежища,
Меня там не будет.
Когда ты отправишься в хижину в лесу,
Меня там не будет.
Я не буду лежать у твоего бассейна,
Я не буду смотреть, как мир синеет, потому что
Я уже ушел.

Ты можешь найти ритм в разбитом сердце,
Ты можешь написать книгу, разваливаясь на части,
Ты можешь получить все, кроме той, которую хочешь,
Отдающуюся за бесценок.

Тебе нечем было заняться в этот прекрасный день,
Кроме как писать?
Но у тебя сегодня нет ничего, поэтому ты строчишь очередной сценарий
О писательнице без идей
И ее возлюбленном, которого она отталкивает, когда он подходит слишком близко.

Ты можешь найти ритм в разбитом сердце,
Ты можешь написать книгу, разваливаясь на части,
Ты можешь получить все, кроме той, которую хочешь,
Отдающуюся за бесценок.

Кого ты встретила в писательском убежище?
Где ты спала в писательском убежище?
Что ты написала в писательском убежище?

Ты можешь найти ритм в разбитом сердце,
Ты можешь написать книгу, разваливаясь на части,
Ты можешь получить все, но та, которую ты хочешь,
Отдается за бесценок.