You Will Never Be No Good - Lloyd Cole перевод на русский

You Will Never Be No Good

You will never be no good
No you will never be no good
D'you know what I'd do if I could
Chop you up into firewood

Because you have sinned far too many times
You have sinned far too many times
And you will pay for all your crimes
You will never be no good
Not not ever no good

You know it's hard to sympathise
You know it's hard to sympathise
When you never tell nothing but lies
It's hard to sympathise

You say you were born in the barrel of a gun
Some say you were born in the barrel of a gun
You were your mother's seventh son
And no excuse could be a good enough one

And don't you love her madly
You want to be her daddy
Well that won't do you no good
You might just slip into the priesthood

You will never be no good
No you will never be no good
D'you know what I'd do if I could
And then we'd all receive knighthoods
You'll never be no good

Ты Никогда Не Будешь Хорошим

Ты никогда не будешь хорошей
Нет, ты никогда не будешь хорошей
Знаешь, что бы я сделал, если бы мог?
Нарубил бы из тебя дров.

Потому что ты слишком много раз грешила,
Ты слишком много раз грешила,
И ты заплатишь за все свои преступления.
Ты никогда не будешь хорошей,
Никогда, никогда не будешь хорошей.

Знаешь, трудно тебе сочувствовать,
Знаешь, трудно тебе сочувствовать,
Когда ты не говоришь ничего, кроме лжи.
Трудно тебе сочувствовать.

Ты говоришь, ты родилась в дуле пистолета,
Некоторые говорят, ты родилась в дуле пистолета,
Ты была седьмым ребенком своей матери,
И никакое оправдание не будет достаточно хорошим.

И разве ты не любишь ее безумно?
Ты хочешь быть ее папочкой?
Что ж, это тебе не поможет,
Ты могла бы просто уйти в монахини.

Ты никогда не будешь хорошей,
Нет, ты никогда не будешь хорошей.
Знаешь, что бы я сделал, если бы мог?
И тогда мы все получили бы рыцарские звания.
Ты никогда не будешь хорошей.