Текст и перевод песни Lloyd Dopalicious - R.A.P

R.A.P

Dall'era del digging in the crates
A quella dei reseller sopra Ebay
Ogni due minuti in media nasce un rapper fake
A cui strapperei la faccia volentieri: Leatherface
Chiudi bene il tuo Northface
Intoniamo questo gospel come Tupac nella Bay
Say my name, say my name
Everybody want the crown but nobody take the blame to be a king
Brindiamo con un cin
A tutti questi anni passati sopra al ring
Volo come una farfalla e colpisco come Alì
Con lo stereo sempre a palla come quello di Raheem
Dalle parti mie non si scherza, ain't no joke come Rakim
Pic l'hai cagata spessa meriti il cash di Eric B
Sognavamo di esse all'altezza dei veri king mica come questi qui
Che non meritano R. A. P
R. A. P
Rispetto a priori
(Per chi?!) Per i kings con le rime e coi campioni
Con le mooves, con i trick e i colori
Le skills e la fame di essere sempre migliori
R. A. P
Certo che non siamo nei '90
Ma di fotta rimasta ce ne ho tanta
Tu sogni una lambo gialla e un bel conto in banca
Io ancora Snoop Dogg presidente alla casa bianca
Il rispetto è quello che manca
Per una cultura in cui ogni sfumatura ti incanta
Il Rap italiano è passato dal sacro al profano
Ma io sto ancora aspettando che fanno santo Er Danno
Ed Esa Papa
Se è una guerra santa non conosco resa brotha
Pensa che sta roba veniva esacrata
Mo il boss della major ci fa la spesa a casa
Ironia della sorte
La fortuna viene e va e la poesia se ne fotte
Portami via anche stanotte
In questa lucida follia mischio il sangue con ste note

R.A.P

De l'époque du digging in the crates
À celle des revendeurs sur Ebay
En moyenne, un faux rappeur naît toutes les deux minutes
À qui j'arracherai volontiers la face : Leatherface
Ferme bien ton Northface
Chantons cet gospel comme Tupac dans la Bay
Dis mon nom, dis mon nom
Tout le monde veut la couronne mais personne ne prend la responsabilité d'être un roi
Faisons un toast avec un cin
À toutes ces années passées sur le ring
Je vole comme un papillon et frappe comme Ali
Avec le stéréo toujours à fond comme celui de Raheem
Dans mon coin, on ne plaisante pas, ce n'est pas une blague comme Rakim
Tu as merdé souvent, tu mérites le cash d'Eric B
On rêvait d'être à la hauteur des vrais kings, pas comme ces types-là
Qui ne méritent pas R. A. P
R. A. P
Respect a priori
(Pour qui?!) Pour les kings avec les rimes et les samples
Avec les mooves, les tricks et les couleurs
Les skills et la faim d'être toujours meilleur
R. A. P
Bien sûr, on n'est pas dans les années 90
Mais j'ai encore beaucoup de f*** dans ma rime
Tu rêves d'une lambo jaune et d'un beau compte en banque
Moi, je rêve toujours de Snoop Dogg président à la Maison Blanche
Le respect, c'est ce qui manque
Pour une culture où chaque nuance te fascine
Le rap italien est passé du sacré au profane
Mais j'attends toujours qu'ils canonisent Er Danno
Et Esa Papa
Si c'est une guerre sainte, je ne connais pas la reddition, brotha
Pense que ce truc était sacralisé
Maintenant, le boss de la major fait ses courses à la maison
Ironie du sort
La fortune vient et va, et la poésie s'en fout
Emmène-moi aussi ce soir
Dans cette folie lucide, je mélange le sang avec ces notes