Текст и перевод песни Lloyd Price - Night And Day

Night And Day

I know them other dudes try but you know I will,
Put that thing on ya I'm a have you falling in love, (yeahhh)
Shawty love it how the homeboy grip that wheel,
But I should warn ya I'm a have you fallin in love (yeahhh)

(Girl I know you) You like it when I turn that beat down real low,
You hear them 808's hummin,
I got it chopped n screwed so it's moving real slow,
That's how you know that I'm comin

I told her I can show you how I feel about you night and day,
(That's how I feel about you)
(Baby you can call me)
And you can call me up and I'll come runnin to you right away,
(That's how I feel about you)

Shawty I got a fly spot where we can chill,
If ya wanna call me when ya leavin the club,
Tell ya homegirl you about to get your thrills,
Call her back when ya boy finish beatin it up, (yeahhh)

(Cause girl I know you) You like it when I turn that beat down real low,
You hear them 808's hummin,
I got it chopped n screwed so it's moving real slow,
That's how you know that I'm comin

I told her I can show you how I feel about you night and day,
(That's how I feel about you)
(Baby you can call me)
And you can call me up and I'll come runnin to you right away,
(That's how I feel about you)

Jour et nuit

Je sais que les autres tentent, mais tu sais que je le ferai,
Je te mettrai ça dessus, je vais te faire tomber amoureuse, (ouais)
Ma chérie, tu aimes ça, comment le mec tient le volant,
Mais je devrais te prévenir, je vais te faire tomber amoureuse (ouais)

(Fille, je sais que tu aimes ça) Quand j'abaisse le son,
Tu entends les 808 ronronner,
J'ai tout coupé et ralenti, ça bouge tout doucement,
C'est comme ça que tu sais que j'arrive

Je lui ai dit que je pouvais te montrer ce que je ressens pour toi, jour et nuit,
(C'est comme ça que je me sens pour toi)
(Bébé, tu peux m'appeler)
Et tu peux m'appeler, et je viendrai te rejoindre immédiatement,
(C'est comme ça que je me sens pour toi)

Ma chérie, j'ai un endroit cool où l'on peut chiller,
Si tu veux m'appeler quand tu quittes le club,
Dis à ta copine que tu vas te faire plaisir,
Rappelle-la quand ton mec aura fini de s'éclater, (ouais)

(Parce que fille, je sais que tu aimes ça) Quand j'abaisse le son,
Tu entends les 808 ronronner,
J'ai tout coupé et ralenti, ça bouge tout doucement,
C'est comme ça que tu sais que j'arrive

Je lui ai dit que je pouvais te montrer ce que je ressens pour toi, jour et nuit,
(C'est comme ça que je me sens pour toi)
(Bébé, tu peux m'appeler)
Et tu peux m'appeler, et je viendrai te rejoindre immédiatement,
(C'est comme ça que je me sens pour toi)