Stagger Lee (Re-Recorded) - Lloyd Price перевод на немецкий

Stagger Lee (Re-Recorded)

The night was clear
And the moon was yellow
And the leaves came tumbling down

I was standing on the corner
When I heard my bulldog bark
He was barking at the two men
Who were gambling in the dark

It was Stagger Lee and Billy
Two men who gambled late
Stagger Lee threw seven
Billy swore that he threw eight

Stagger Lee told Billy,
"I can't let you go with that.
You have won all my money
And my brand new Stetson hat."

Stagger Lee started off
Goin down that railroad track
He said, I cant get you Billy
But don't be here when I come back

Go on, Stagger Lee

Stagger Lee went home
And he got his .44
Said, "I'm going to the bar room
Just to pay that debt I owe."

Stagger Lee went to the bar room
And he stood across the bar room door
Said, "Now nobody move."
And he pulled his .44

"Stagger Lee," cried Billy
"Oh, please don't take my life.
I got three little children
And a very sickly wife."

Stagger Lee shot Billy
Oh he shot that poor boy so bad
Till the bullet came through Billy
And it broke the bartender's glass

Now look out, Stagg, come on

Stagger Lee (Neu aufgenommen)

Die Nacht war klar
Und der Mond war gelb
Die Blätter wirbelten zu Boden

Ich stand an der Ecke
Als mein Bulldogge bellte
Er bellte zwei Männer an
Die im Dunkeln spielten

Es waren Stagger Lee und Billy
Zwei spät spielende Männer
Stagger Lee warf Sieben
Billy schwor, er warf Acht

Stagger Lee sagte zu Billy:
"Ich kann dich damit nicht gehen lassen.
Du hast all mein Geld gewonnen
Und meinen nagelneuen Stetson Hut."

Stagger Lee machte sich auf
Folgte den Schienenstrang
Er sagte: "Ich hol dich nicht, Billy"
"Doch sei nicht hier bei Rückkehrbang"

Mach schon, Stagger Lee

Stagger Lee ging heim
Holt' seine Kaliber .44
Sagte: "Geh zur Bar jetzt
Begleiche meine Schuld dort vor"

Stagger Lee kam in die Bar
Stellte sich vor den Türeingang
Sagt: "Keiner rührt sich jetzt"
Zog seine schwarze .44

Billy schrie: "Stagger Lee"
"Nimm mir nicht mein Leben, bitte
Ich hab drei kleine Kinder
Eine kranke Frau in Mitten"

Stagger Lee schoss auf Billy
Schoss den Armen hart und schwer
Bis das Geschoss durch Billy drang
Die Thekenscheibe zersprang

Aufpassen, Stagg, los jetzt