Текст и перевод песни Lloyd feat. Patti LaBelle - Lay It Down (A Tribute to the Legends), Pt. 2

Lay It Down (A Tribute to the Legends), Pt. 2

Опусти её на подушку (Дань уважения легендам), Часть 2

"Lay It Down Part II - A Tribute To The Legends"

"Опусти её на подушку, Часть II - Дань уважения легендам"

(Feat. Patti Labelle)

(совместно с Пэтти Лабель)

I'd like to send my love out to the late Teena Marie.

Хочу передать свою любовь покойной Тине Мари.

(Remix, remix) We love you.

(Ремикс, ремикс) Мы любим тебя.

I wanna send my blessings out to the wonderful Aretha Franklin,

Хочу передать свои благословения чудесной Арете Франклин,

(Queen!) The Queen of Soul.

(Королева!) Королева соула.

Yeah...

Да...

We gonna keep it classy.

Мы сохраним класс.

Young Lloyd.

Молодой Ллойд.

Miss Patti, I see you baby.

Мисс Пэтти, я вижу тебя, детка.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Oh lay it down.

О, опусти её.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Hey Mama Patti,

Эй, мама Пэтти,

I think I need some advice.

Мне кажется, мне нужен совет.

See my girl talkin bout how

Видишь, моя девушка говорит о том,

I don't love her right.

Что я не люблю её правильно.

See I give her everything and she's a good girl,

Видишь, я даю ей всё, и она хорошая девочка,

But I need her to stay down like a hood girl.

Но мне нужно, чтобы она была верной, как девчонка с района.

See I don't wanna run the streets all my life,

Видишь, я не хочу бегать по улицам всю свою жизнь,

But the problem is she's never satisfied.

Но проблема в том, что она никогда не довольна.

But son do you tell her

Но, сынок, ты говоришь ей,

Я,

Love you,

Люблю тебя,

Or I

Или я

Need you?

Нуждаюсь в тебе?

Tell her I

Говоришь ей, я

Want you,

Хочу тебя,

Or do you just sit down there and tell your girl-

Или ты просто сидишь там и говоришь своей девушке-

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Oh lay it down.

О, опусти её.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

So I'm lookin at the problem son,

Итак, я смотрю на проблему, сынок,

And I have some advice.

И у меня есть совет.

(Tell me mama)

(Скажи мне, мама)

She, she told me how your more in the club than in the bed at night.

Она, она сказала мне, что ты больше в клубе, чем в постели ночью.

(But she be lyin on a nigga, mama)

(Но она врёт на парня, мама)

Now if you really wanna keep a good girl,

Теперь, если ты действительно хочешь удержать хорошую девушку,

Then why you run the streets with a hood girl?

Тогда зачем ты шляешься по улицам с девчонкой с района?

If you wanna keep this girl in your life,

Если ты хочешь сохранить эту девушку в своей жизни,

You better straighten up and treat this girl right and tell her I,

Тебе лучше исправиться и относиться к этой девушке правильно и сказать ей, я

Love you,

Люблю тебя,

Я,

Need you.

Нуждаюсь в тебе.

Honey I,

Милая, я,

Want you,

Хочу тебя,

I do.

Хочу.

Instead of tellin your girl to lay your head down

Вместо того, чтобы говорить своей девушке, чтобы она положила свою голову

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Oh lay it down.

О, опусти её.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

This what I'll do for you baby.

Вот что я сделаю для тебя, детка.

I'mma change

Я изменюсь

I'mma change

Я изменюсь

I'mma tell my girl how much I love her- I'mma do right

Я скажу своей девушке, как сильно я её люблю - я поступлю правильно

I'mma stay up out the club 'cause I know that you right

Я буду держаться подальше от клуба, потому что я знаю, что ты права

You don't have to change,

Тебе не нужно меняться,

Stay the same.

Оставайся такой же.

Just switch it up a little- let her see that you try.

Просто немного изменись - позволь ей увидеть, что ты стараешься.

She's gonna love you more if you do.

Она будет любить тебя еще больше, если ты это сделаешь.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay your head on my pillow.

Положи свою голову на мою подушку.

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Lay it down,

Опусти её,

Oh lay it down.

О, опусти её.

Lay your head on my pillow

Положи свою голову на мою подушку

Я,

Love you.

Люблю тебя.

Я,

Need you.

Нуждаюсь в тебе.

Honey I,

Милая, я,

Want you...

Хочу тебя...

Оцените перевод

Авторы: Kenneth Gamble, Jamal F Jones, Esther Renay Dean, Walter B. Sigler, Walter B Sigler

Альбом

Lay It Down - The Remixes

дата релиза

01-01-2011

1 Lay It Down (A Tribute to the Legends), Pt. 2
2 Lay It Down (G-Mix)
3 Lay It Down (B.o.B Pop Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.