Текст и перевод песни Lloyd - Jigsaw

Jigsaw

Remember when I told you I′d be honest with you, babe?
Well, I got something I need to tell you

This ain't about no other girls
This ain′t even about you
I mean I still love you
But I just gotta get my shit together

See you don't remember the last time you asked
"Baby, where you going?"
Or the last time
You heard the key to the lock without you knowing

But I got it all out of my system
And told my alibi bye
Don't you feel like my only
′Cause I gave up on my side life

And I thought that you was sleeping
But you′ve been watching
And your tongue ain't saying nothing

′Cause baby, you don't know, yeah
Every such reason, I been back and been through it
And oh, try to figure out my jigsaw
Said you′ve been so lost

I've been giving mixed feelings
You want it back but we got there
Open

And I′m so guilty
It ain't nothing like when you had me
Open

Open
Open

Yeah, I know I pinky promised I won't screw you over
Instead I made you call your pillow super soaker
Wondering why I canceled my plans, put you on my day off
Searching in my pocket for my phone or check my collar

And I thought that you was sleeping
But you′ve been watching
And your tongue ain′t saying nothing

'Cause, baby, you don′t know
Every such reason, I been back and been through it
And oh, try to figure out my jigsaw
Said you've been so lost

I′ve been giving mixed feelings
You want it back but we got there
Open

And I'm so guilty
It ain′t nothing like when you had me, girl
Open

Open
Open
When you had me

You want it back but you got me, girl
I've been giving mixed feelings

I've been giving mixed feelings
You want it back but we got there
Open

And I′m so guilty
It ain′t nothing like when you had me, girl
Open

Open
Open
I'm so sorry, baby
Open

Jigsaw

Tu te souviens quand je t'ai dit que je serais honnête avec toi, mon amour ?
Eh bien, j'ai quelque chose à te dire

Ce n'est pas à propos d'autres filles
Ce n'est même pas à propos de toi
Je veux dire, je t'aime toujours
Mais j'ai juste besoin de remettre les choses en ordre

Tu ne te souviens pas de la dernière fois où tu as demandé
« Bébé, où vas-tu ?»
Ou la dernière fois
Que tu as entendu la clé dans la serrure sans le savoir

Mais j'ai tout mis de côté
Et j'ai dit au revoir à mon alibi
Ne te sens-tu pas comme ma seule
Parce que j'ai abandonné ma vie de côté

Et je pensais que tu dormais
Mais tu regardais
Et ta langue ne dit rien

Parce que bébé, tu ne sais pas, oui
Pour chaque raison, j'ai été de retour et j'ai traversé tout ça
Et oh, essaie de comprendre mon puzzle
Tu as dit que tu étais tellement perdue

Je t'ai donné des sentiments mitigés
Tu veux que ce soit comme avant, mais nous sommes arrivés ici
Ouvert

Et je suis tellement coupable
Ce n'est rien comme quand tu m'avais
Ouvert

Ouvert
Ouvert

Ouais, je sais que j'ai promis sur mon petit doigt que je ne te ferais pas de mal
Au lieu de ça, je t'ai fait appeler ton oreiller super soaker
Te demandant pourquoi j'ai annulé mes plans, je t'ai mise dans mon jour de congé
Cherchant dans ma poche mon téléphone ou vérifiant mon col

Et je pensais que tu dormais
Mais tu regardais
Et ta langue ne dit rien

Parce que, bébé, tu ne sais pas
Pour chaque raison, j'ai été de retour et j'ai traversé tout ça
Et oh, essaie de comprendre mon puzzle
Tu as dit que tu étais tellement perdue

Je t'ai donné des sentiments mitigés
Tu veux que ce soit comme avant, mais nous sommes arrivés ici
Ouvert

Et je suis tellement coupable
Ce n'est rien comme quand tu m'avais, ma chérie
Ouvert

Ouvert
Ouvert
Quand tu m'avais

Tu veux que ce soit comme avant, mais tu m'as, ma chérie
Je t'ai donné des sentiments mitigés

Je t'ai donné des sentiments mitigés
Tu veux que ce soit comme avant, mais nous sommes arrivés ici
Ouvert

Et je suis tellement coupable
Ce n'est rien comme quand tu m'avais, ma chérie
Ouvert

Ouvert
Ouvert
Je suis tellement désolé, mon amour
Ouvert