Текст и перевод песни Lloyd feat. Ashanti - Southside

Southside

Tell ya daddy stop his hating
Cuz I be wearing braids and rockin jerseys daily
But that dont mean im thuggin though
He dont want me with ya
But I aint tryna hear it though
Not tryna hear it though

But I know that if he knew ya
He would understand ya
Know that your my man and
You would never hurt me no
Let me come and see you
So that we can be alone, alone
(Baby I know a place that we can go and be alone)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don′t worry baby)

Meet me on the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don't know (daddy just don′t know)
I got you in the hood but
I know what I'm doin cause
That's where we′ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me on the southside
Baby we can go hide
Where I know my boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Only on the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside

Girl I′ll know that we can make it
Cause we won't let him break it
I don′t care whos with him
Its you and me against the world
Tell me those three words that
Lets me know you're still my girl
Oh Baby, yeah

Oh I swear I′ll never leave you (word)
Give all I have to ya
By your side I'll show ya
The way a girl needs to roll
You don′t need a lot of money
I'm ready come n pick me up (pick me up)
(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)

Dina is the best in the world
Meet me on the southside
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don′t know (oh, no-no-no)
I got you in the hood but
I know what I′m doin cause
That's where we′ll be eating on the low (eating on the low, oh)

Meet me on the southside
Baby we can go hide
Where I know my boys goin have my back (we can go hide babe)
Only on the southside girl (yeah-eeh-yeah)
Southside, southside girl (southside)
Southside

Baby we can
Baby we can (Baby we can)
Alright
Yeah Baby (Yeah Baby, heh)
Meet me on the southside girl (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
(Lloyd & Ashanti:) Cause all I want to do, is ride to the south with you (Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)Oh baby to the southside
ATL Georgia, what do we do for ya

Meet me on the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don't know, oh baby
I got you in the hood but (meet me on the southside yeah)
I know what I′m doin cause
That's where we′ll be eating on the low (meet me on the southside yeah)

Meet me on the southside, southside
Baby we can go hide
Where I know my boys goin have my back
Only on the southside girl, gotchu in tha hood but (got me in tha hood)
Southside, but it's all good (we goin chill)

ATL Georgia, what do we do for ya
Bulldoggin like we Georgetown Hoyas
(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
Shorty let's ride, in my Cadillac (In your Cadillac)
Tilt yo seat back (yeah)
And everything′ll be cool (yeah)
Side girl (yeah)
Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
So what you wann do (we goin kick it tonight)
(Yeah-yeah, yeah-yeah, only on the southside)
I know that you ain′t used to these country boys
But I'll show ya (Show me)
Ain′t nuttin but a thing (yeah-yeah-yeah)
Chicken wings on strings (baby-baby-baby)
That's how I hang (only on the southside, southside, southside)

Южная сторона

Скажи своему папочке, чтобы перестал ненавидеть меня,
Ведь я ношу косички и каждый день щеголяю в спортивных футболках.
Но это не значит, что я бандит.
Он не хочет, чтобы ты была со мной,
Но я не хочу это слышать,
Даже слушать не хочу.

Но я знаю, если бы он тебя узнал,
Он бы тебя понял.
Знай, что ты мой мужчина,
И ты никогда не обидишь меня, нет.
Позволь мне приехать к тебе,
Чтобы мы могли побыть одни, наедине.
(Детка, я знаю место, где мы можем уединиться.)
Только пообещай, что ты безопасно доставишь меня домой.
(Не волнуйся, малышка.)

Встретимся на южной стороне,
Доставлю тебя домой до полуночи.
Главное, чтобы твой отец ничего не узнал (папочка просто не должен знать).
Я отвезу тебя в свой район, но
Я знаю, что делаю, ведь
Там мы сможем спокойно перекусить (поедим тайком).
Встретимся на южной стороне,
Малышка, мы можем спрятаться,
Там, где мои ребята прикроют мне спину (да-да-да).
Только на южной стороне, девочка (южная сторона, э-э-э).
Южная сторона.

Девочка, я знаю, что у нас всё получится,
Потому что мы не позволим ему разрушить это.
Мне всё равно, кто с ним,
Мы с тобой против всего мира.
Скажи мне эти три слова, которые
Дадут мне знать, что ты всё ещё моя девушка.
О, малышка, да.

Клянусь, я никогда тебя не брошу (честно).
Отдам тебе всё, что у меня есть.
Буду рядом с тобой, покажу тебе,
Как должна вести себя девушка.
Тебе не нужно много денег.
Я готова, приезжай и забери меня (забери меня).
(Детка, я знаю место, где мы можем уединиться, да.)
Только пообещай, что ты безопасно доставишь меня домой.
(Не волнуйся, малышка.)

Дина лучшая в мире
Встретимся на южной стороне,
Доставлю тебя домой до полуночи (до полуночи).
Главное, чтобы твой отец ничего не узнал (о, нет-нет-нет).
Я отвезу тебя в свой район, но
Я знаю, что делаю, ведь
Там мы сможем спокойно перекусить (поедим тайком, о).

Встретимся на южной стороне,
Малышка, мы можем спрятаться,
Там, где мои ребята прикроют мне спину (мы можем спрятаться, детка).
Только на южной стороне, девочка (да-да-да).
Южная сторона, девочка с южной стороны (южная сторона).
Южная сторона.

Малышка, мы сможем
Малышка, мы сможем (Малышка, мы сможем)
Хорошо
Да, малышка (Да, малышка, хе)
Встретимся на южной стороне, девочка (О-о-о-у-о-о-о)
(Lloyd & Ashanti:) Потому что всё, что я хочу, это поехать на юг с тобой (У-у-у-у-ху-хо-у-у-ух) О, детка, на южную сторону.
Атланта, Джорджия, что мы для тебя сделаем.

Встретимся на южной стороне (Ты можешь приехать и встретиться со мной, да-да-да, да).
Доставлю тебя домой до полуночи.
Главное, чтобы твой отец ничего не узнал, о, детка.
Я отвезу тебя в свой район, но (встретимся на южной стороне, да)
Я знаю, что делаю, ведь
Там мы сможем спокойно перекусить (встретимся на южной стороне, да).

Встретимся на южной стороне, южная сторона.
Малышка, мы можем спрятаться,
Там, где мои ребята прикроют мне спину.
Только на южной стороне, девочка, отвезу тебя в свой район, но (отвези меня в свой район)
Южная сторона, но всё будет хорошо (мы отдохнем).

Атланта, Джорджия, что мы для тебя сделаем.
Играем жестко, как Джорджтаунские Хойас.
(Ты можешь забрать меня сегодня вечером, отвезти меня, куда захочешь.)
Малышка, поехали, в моем Кадиллаке (В твоем Кадиллаке).
Откинь свое сиденье назад (да).
И всё будет круто (да).
Девушка на стороне (да).
Хорошо (у-о-нет, нет-у-ху).
Так что ты хочешь делать (мы потусим сегодня вечером).
(Да-да, да-да, только на южной стороне).
Я знаю, что ты не привыкла к этим деревенским парням,
Но я покажу тебе (Покажи мне).
Всего лишь мелочь (да-да-да).
Куриные крылышки на веревочках (детка-детка-детка).
Вот как я живу (только на южной стороне, южная сторона, южная сторона).